🇺🇦 friend - друг
don’t come over - не приходь
party 🎉 - вечірка
cancelled 😞 - відмінилась
I was already on my way - я вже був у дорозі

Поділись позитивом 👉🏻 Learn and Discover 😁

🇺🇦 me - я
who - який, котрий
lied 🤥 - збрехав
my resume - моє резюме
my new employer - мій новий роботодавець
job description - опис роботи

Поділись позитивом 👉🏻 Learn and Discover 😁

Hello, guys!

Готую для вас нову порцію цитат з фільмів/мультфільмів з опитуваннями. Поки що у списку:
🇬🇧 Sex Education
Harry Potter (1,2 Parts)
🇺🇸 The Big Bang Theory
Friends
Brooklyn 99
Finding Nemo
Zootopia
Star Wars
Games of Thrones (цензуру проходить 😅)
The Princess and The frog
Madagascar
Cars
Hotel Transylvania
Joker

Є ще якійсь побажання? Які б фільми/серіали ви хотіли б розібрати?

Дисклеймер: я у свій час вивчала англійську за британським Шерлоком. Було складно. Через багато років я дізналась, що у Бенедикта Камбербетча найскладніша вимова для сприйняття, особливо у ролі Шерлока 🥲

🇺🇦 positive - позитивний
damn - (лайка) чорт
hope - сподіватись
you feel better ❤️‍🩹 - ти почуватимешся краще
quarantine - карантин
stupid - тупий

Поділись позитивом 👉🏻 Learn and Discover 😁

🇺🇦 massive - масивний
crack - тріщина
ice shelf - поверхня льоду
span - охоплювати
11 miles - 11 миль

this damn squirrel 🐿️ - ця чортова білка

Поділись позитивом 👉🏻 Learn and Discover 😁

Автор відмовився це перекладати 😂

Поділись позитивом 👉🏻 Learn and Discover 😁

#tunes
Сьогодні у нас Мадагаскар! Деякі важливі вирази:

give up - здаватись
turn back on smb - розірвати зв‘язок з кимось
impossible - неможливо

Тож питання наступне: яка страва згадувалась у відео?🤭

Поділись позитивом 👉🏻 Learn and Discover 😁

🇺🇦 how - як
I wish - я би хотів
my attention - моя увага
was - була
is - є

Поділись позитивом 👉🏻 Learn and Discover 😁

INTERVIEWER: You’ve also been on record about English food being better than American
TOM: 🤷‍♂️
INTERVIEWER: I’m curious if you still hold that opinion

TOM: What would you classify as American food? Let’s just talk about that.
INTERVIEWER: I immediately think about barbecue 🍖 so hamburgers 🍔 .

TOM: Okay hamburger is German. From Hamburg (тут помилка в оригінальних субтитрах)

TOM: What else would you consider American food?
INTERVIEWER: French fries 🍟
TOM: 😏

Поділись позитивом 👉🏻 Learn and Discover 😁

🇺🇦 how - як
normal person - звичайна людина
tell a story - розповідати історію
start 🛫 - початок
end - кінець
prologue - пролог
context - контекст
too many details - надто багато деталей
semi-related side story - частково пов’язана побічна історія
wrap up - загортати
remembered - пригадати
apologize - вибачитись

Поділись позитивом 👉🏻 Learn and Discover 😁

🇺🇦 where are you - де ти
I f 🤫 cked up - я облажався
how - як
went (go) - поїхав
2 (to) - до

just tell me - просто скажи мені (що)
you don’t love me ❤️ - ти не любиш мене

what the f🤫ck - якого біса

Поділись позитивом 👉🏻 Learn and Discover 😁

🇺🇦 love ❤️ - кохання
short story - коротка історія
never again - ніколи знову

I guess - я гадаю
one more time - ще раз
hurt - зашкодить

Поділись позитивом 👉🏻 Learn and Discover 😁

🇺🇦 do you have a minute - у вас є хвилинка
talk - поговорити
wait - чекати
you’re vampires 🧛‍♀️ - ви вампіри
pamphlets - брошури
missionaries - місіонери

Where else would new vampires come from? - Звідки б ще у нас з’являлись нові вампіри?

I assume - Я припускаю
bite - bit - кусати - кусав

hurtful stereotypes - болісні (тут: неприємні) стереотипи

Поділись позитивом 👉🏻 Learn and Discover 😁

🇺🇦 omg = oh my god 😱 - о Боже
spider 🕷️ - павук
relax - розслабся
both - обидва
nonsense - нонсенс

small - маленький
land - земляний
octopus 🐙 - восьминіг

Поділись позитивом 👉🏻 Learn and Discover 😁

🇺🇦warning - попередження
whoever - будь-хто
keeps adding - продовжувати додавати
door sign - табличка на дверях
if I catch you - якщо я спіймаю тебе
dead - мертвий

hedgehog - їжачок 🦔

Поділись позитивом 👉🏻 Learn and Discover 😁

🇺🇦 I wish - я би хотів
my son - мій син
was - був
well - 1) в порядку; 2) колодязь

Поділись позитивом 👉🏻 Learn and Discover 😁

🇺🇦 the only - єдина
thing - річ
[пропущено: за якою]
I’m gonna - я буду
miss - сумувати

you 💔 - ти

Matthew Perry is always in our 📺 and 💕

🇺🇦 people - люди
debate - дискутують
whether - чи
Thanksgiving - День Подяки
Christmas 🎄 - Різдво
better - краще

Halloween 👻 - Хелоуін

Поділись позитивом 👉🏻 Learn and Discover 😁