🎤🎁 РОЗЫГРЫШИ БИЛЕТОВ НА КОНЦЕРТЫ

На @mybatumi_info регулярно проходят различные розыгрыши🔥

Здесь дарим два билета на концерт Ляписа Трубецкого, который состоится 29 июля в Батуми.

А в нашем Instagram разыгрываем билеты на ONYX (25.07 в Порто).

🗂 ЗДЕСЬ папка со всеми чатами и каналами в Telegram по Грузии.

Присоединяйся 📱 @chats_ge

​​🗓Постоянно путаете??
На неделе и в воскресенье

Получается так, что слова «неделя» и «воскресенье» в грузинском - одно слово კვირა(квира).

Но как же тогда понять, речь идет о воскресенье или о неделе?

На самом деле всё просто:
Если мы добавляем послелог -ში [ши],  значит говорят о «неделе»
🟡ამ კვირაში(ам квираши) - на этой неделе.

Если мы добавляем окончание -ს [с] значит разговор идет про «воскресенье»
🔵ამ კვირას(ам квирас) - в это воскресенье.
🟡იმ კვირას(им квирас) - в то воскресенье.

А что, если слово не отвечает на вопрос КОГДА?
А отвечает на вопрос Что? – неделя, воскресенье
В таком случае по умолчанию квира переводится как «неделя»
и чтобы сказать «воскресенье» нужно добавить слово დღე [дг'э] день
🔵კვირადღე [квира дг'э]
Воскресение - мой любимый день.
🟡კვირადღე ჩემი საყვარელი დრეა
Квирад'гэ чэми сак"варэли дг'эа

📚 Курсы грузинского | @biliki_school

➡️ Полезные ресурсы по Грузии - @chats_ge ⬅️

➡️ @learn_geo 🇬🇪

🇬🇪 ЖИВЕШЬ В ГРУЗИИ?

💬Вступай, чтобы не потерять список 60+ полезных чатов ➡️ @chats_ge
(IT, рестораны, барахолка, тусовки, крипта, женский, в Грузии с животными/детьми/авто и др.)

ℹ️ А на @mybatumi_info найдёшь самые полезные подборки, еженедельную афишу и важные новости.

Подпишись:
📱 @mybatumi_info | @chats_ge

💡​​Рубрика "Варвари‌змы"

Так называют слова, заимствованные из других языков и не до конца освоенные в «принимающей» речи из-за грамматических и фонетических различий.

🔸 ზაგარი [загари]🔸

Правильное использование
რუჯვა/გარუჯვა Руджва/гаруджва - загорать
რუჯი Руджи - загар

Пример:
Хочу идеальный загар

❌ იდეალური ზაგარი მინდა ( идэалури загари минда)

✅ იდეალური რუჯი მინდა ( идэалури ружи минда)

📚 Курсы грузинского | @biliki_school

➡️ Полезные ресурсы по Грузии - @chats_ge ⬅️

➡️ @learn_geo 🇬🇪

​​👩‍👦დედა • дэда • мама

Корнем "дэда" грузинский язык обнимает мир самых важных, самых ценных, самых сокровенных для грузинской души понятий.

"Была бы мать, отца я и так найду - დედა მყავდეს, თორემ მამას ისედაც ვიშოვიო  -  дэда мк"авдес, т'орем мамас иседац вишовио".

დედაენა • дэдаэна • родной язык
დედამიწა • дэдамиц'а • земля
დედაქალაქი • дэдак'алак'и • столица
დედააზრი •  дэдаазри • основная,главная мысль
დედამთილი • дэдамт'или • свекровь
დედინაცვალი • дэдинацвали • мачеха

📚 Курсы грузинского | @biliki_school

➡️ Полезные ресурсы по Грузии - @chats_ge ⬅️

💬 @learn_geo 🇬🇪

✅ Знакомимся с грузинскими пословицами о гостеприимстве

В Грузии считается, что гость (стумари) – это посланник бога, а потому ему следует оказать достойный прием. И первая пословица напрямую сообщает именно об этом.

➖➖➖➖➖➖
სტუმარი ღვთისაა
стумари – хвтисаа
Гость – от бога

➖➖➖➖➖➖
თუ სტუმრობა გიყვარს, მასპინძლობაც უნდა გიყვარდესო
ту стумроба гикварс маспиндзлобац унда гиквардесо
Если любишь в гости ходить, надо любить и гостей принимать

➖➖➖➖➖➖
სტუმარი თავშეკავებულია კარგი, მასპინძელი კი გულუხვიო
Стумари тавшекавебулиа карги, маспиндзели ки гулухвио
Гость хорош сдержанный, а хозяин – щедрый

➖➖➖➖➖➖
ყველი და პური — კეთილი გული
Квели да пури – кетили гули
Сыр и хлеб – да доброе сердце

Здесь немного поясним: обычно так говорят хозяева, когда хотят извиниться перед гостями за скромное угощение.

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo 🇬🇪

💬 Друзья, собрали в одном месте 60+ полезных Telegram чатов для экспата в Грузии на любые тематики!

📂Сохраняйте папки:

➡️14 чатов для экспата в Батуми https://www.tg-me.com/addlist/i6gyCVdhXxQyNjIy

➡️14 чатов для экспата в Тбилиси
https://www.tg-me.com/addlist/t7eDvm2iKAs2M2Zi

А здесь можно найти список всех чатов - @chats_ge

Послелог - ზე [зэ] и его варианты использования👇

✅На поверхности
на столе - მაგიდაზე [магидазэ]
на стуле - სკამზე [скамзэ]

✅В котором часу
в 5 часов - 5 საათზე [хут саат'зэ]
в 10 часов - 10 საათზე [ат саат'зэ]

✅О ком, о чём
о семье ოჯახზე [оджахзэ]
обо мне ჩემზე [чэмзэ]

✅Сравнение
старше меня - ჩემზე დიდია [чэмзэ дидиа]
выше тебя - შენზე მაღალია [шэнзэ маг'алия]

📚 Курсы грузинского | @biliki_school

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo 🇬🇪

🧡 ბედობა — БЕДОБА

Сегодня в Грузии отмечается День Судьбы.
Бедоба — от слова "беди" — судьба.
Грузины верят, как этот день встретишь — так и проведешь весь год. А значит нужно провести его весело и беззаботно, в кругу близких и любимых людей.

Что нужно:
✅хорошее настроение и позитивные мысли
✅отдыхать и наслаждаться жизнью
✅дарить подарки
✅надеть все новое и красивое

Что нельзя:
❎занимать и одалживать деньги
❎ссориться и спорить
❎работать (2-е января — официальный выходной)

💁‍♀️ Еще одна важная традиция — встреча первого гостя ("меквле" - მეკვლე). Надеются на его «хорошую ногу», которая принесёт благополучие в новом году.

P.S. Праздник также принято отмечать и 15-го января, на второй день после Нового Года по старому стилю.

გილოცავთ ბედობას! / гилоцавт бедобас / поздравляем с Бедобой!

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo 🇬🇪

🎅🇬🇪Товлис Бабуа (თოვლის ბაბუა) — грузинский Дед Мороз

Он, как гласит легенда, родом из высокогорного села Ушгули, расположенного в горах Сванетии. Его имя переводится с грузинского, как «снежный дедушка». Правда, называют его по разному. В восточной Грузии Товлис папа (თოვლის პაპა), а в западной Товлис бабуа (თოვლის ბაბუა).

🎅 Это седой старик с длинной бородой. Он одет в черную или белую чоху с белой буркой «набади», а на голове у него сванская шапка или белая шапка из овчины – «папанаки». Иногда дед носит кинжал, но это не грозное оружие, а дань национальному костюму. Подарки детям Товлис Бабуа приносит в большом и красиво сотканном мешке «хурджини».

❤️ «Хурджин» — предмет быта, сотканный ковровой техникой из разноцветных шерстяных волокон и украшенный бубенчиками. Он состоит из двух частей (мешков). Обычно их перекидывали с двух сторон на осликах или лошадях. В основном хурджины используются для переноски сельскохозяйственных продуктов. Грузинский Дед Мороз же обязательно приносит в них чурчхелы, гозинаки, чири-сладости.

Внучки у грузинского Деда Мороза нет 🤷

📚 Курсы грузинского | @biliki_school

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo 🇬🇪

Послелог - თვის [твис] и его варианты использования👇

✅Для, ради (кого-то, чего-то)

для меня ჩემთვის [чэмт'вис]
для тебя შენთვის [шэнт'вис]
для дома სახლისთვის [сахлист'вис]

✅Время, день недели, месяц, год..

К (назначенному периоду)
к 5 часам 5 საათისთვის [хут'иствис]
к понедельнику ორშაბათისთვის [оршабатист'вис]
к марту მარტისთვის [мартист'вис]

📚 Курсы грузинского | @biliki_school

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo 🇬🇪

🧡 ​​Грузинская романтика / картули романтика / ქართული რომანტიკა

❤(…или краткая история о любви…) ❤

Красивая девушка – ламази гого/гогона (ლამაზი გოგო/გოგონა)
Симпатичный парень – симпатиури бичи (სიმპატიური ბიჭი)
Радость- сихарули (სიხარული)
Любовь –сикварули (სიყვარული)
Я люблю тебя – мэ шэн миквархар (მე შენ მიყვარხარ)
Я соскучился по тебе (сейчас) –момэнатрэ (მომენატრე)
Я скучаю по тебе (постоянно) – мэнатрэби (მენატრები)
Я с ума по тебе схожу – шэнзэ вгиждэби (შენზე ვგიჟდები)
Я умру без тебя – мовквдэби ушэнод (მოვკვდები უშენოდ)
Я хочу быть с тобой – минда шэнтан (მინდა შენთან)
Обними меня! – чамэхутэ (ჩამეხუტე)
Хочу тебя поцеловать – минда гакоцо (მინდა გაკოცო)
Поцелуй меня – макоцэ (მაკოცე)
Целую – гакоцэ (გაკოცე) 💋
Хочу замуж – гатховэба минда (გათხოვება მინდა)
Выходи за меня! – гамомкэви цолад (გამომყევი ცოლად)
Муж – кмари (ქმარი)
Жена – цоли (ცოლი)
За любовь! (тост) – гаумарджос сикварулс (გაუმარჯოს სიყვარულს)

👰 Новый чат «СВАДЬБА В ГРУЗИИ» — www.tg-me.com/wedding_ge

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo 🇬🇪

🌈 Давайте углубимся в мир цветов!

В грузинском языке слово "ფერი" (п'эри) означает "цвет".
А добавляя к нему другие слова, мы можем точно определить различные оттенки цветов. Например:

🌰 ყავისფერი (к'ависп'эри) - коричневый (досл. цвет кофе)
🌀 ცისფერი (цисп'эри) - голубой (досл. цвет неба)

А где еще можно использовать слово "цвет"?

ყველაფერი (к'вэлапэри) - всё (досл. все цвета)
არაფერი (арап'эри) - ничего
ყველაფერი ან არაფერი! - Всё или ничего!

📚 Курсы грузинского | @biliki_school

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo 🇬🇪

🏔 Вардзия (ვარძია) — название из восклицания

Одна из легенд происхождения наименования пещерного города и монастырского комплекса Вардзия звучит так:

Когда царица Тамар была маленькой, они с дядей играли в пещерах ещё недостроенного монастыря. В какой-то момент мужчина потерял из виду девочку и позвал ее:

- სად ხარ? (сад хар - где ты)
- აქ ვარ, ძია! (ак вар дзиа - я здесь, дядя)

До дяди донеслось только окончание ვარ ძია (вар дзиа). Оно же эхом разлетелось по всему комплексу и его услышал царь Георгий III. Он повелел сделать восклицание своей дочери названием монастыря.

📚 Курсы грузинского | @biliki_school

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo 🇬🇪

🎁 РАЗЫГРЫВАЕМ БИЛЕТЫ НА КАСТУ В ГРУЗИИ

Знаменитая рэп-группа выступит в Батуми (8 апреля) и Тбилиси (10 апреля) со своими главными хитами за 20 лет. А у вас есть шанс выиграть пару билетов!

Розыгрыш по Батуми ➡️ ЗДЕСЬ
Розыгрыш по Тбилиси ➡️ ЗДЕСЬ

🇬🇪 День грузинского языка - დედა ენის დღე отмечается в Грузии сегодня, 14 апреля

Праздник учреждён в память о событиях 1978 года, когда Советская власть решила лишить языки союзных республик статуса государственных. Грузинам это очень не понравилось и 14 апреля в Тбилиси состоялся многотысячный марш протеста.

‼️ Впервые за всю историю советского режима коммунистическое правительство отступило и в Конституции Грузинской ССР государственным языком был объявлен именно грузинский.

გილოცავთ დედაენის დღეს!

А если вы только начинаете учить этот прекрасный язык, ловите ЗДЕСЬ шпаргалку для новичка 😉

😌 Подпишись @learn_geo 🇬🇪

🔆 Солнечное колесо

🇬🇪Борджгало — один из главных символов Грузии. Он похож на индийскую свастику или славянское «солнечное колесо» и ему стоит уделить особенное внимание.

☀️ Семилучевой Борджгало имел сакральный смысл. Если дословно перевести его название, то получится «святой плод» или «корень урожая».

Он обозначал солнце, бессмертие и круговорот жизни, входил в грузинские орнаменты, покрывающие стены храмов. У каждого из семи лучей Борджгало имелось свое особенное значение:

🔘Мтоваре груз. მთოვარე (он же Камар груз. ყამარ) — Луна
🔘Джума груз. ჯუმა (она же Эрми груз. ერმი и Отарди груз. ოტარდი) — Меркурий
🔘Мтиеби груз. მთიები — Венера
🔘Марихи груз. მარიხი (она же ариан, таха) — Марс
🔘Диа груз. დია (она же Муштари груз. მუშთარი) — Юпитер
🔘Зуали груз. ზუალი — Сатурн
🔘Арди груз. არდი (он же Гелио груз. ჰელიო) — Солнце

Изображение символа можно увидеть на деньгах💵 — купюре в сто лари и на монетах в 20 тетри. Солнечным колесом украшен хвост самолетов «Georgian Airways» — мать-Солнце защищает пилотов и пассажиров.

🔥А самое интересное солнечное колесо можно найти… на кухне. Если вы посмотрите сверху на горячий вкусный хинкали, то увидите знак Борджгало, колесо со множеством лучей.

😳 Совпадение это или грузинские матери-хозяйки и вправду задумали такую форму изделия, чтобы призвать благословение на головы сыновей и защитить их от невзгод. Теперь уже и не узнаешь. Но факт остается фактом.

📚 Курсы грузинского | @biliki_school

Полезные ресурсы по Грузии
📌@chats_ge

😌 Подпишись @learn_geo

❤️ Кристе ахсдга!
Поздравляем с Пасхой

Это важнейшая дата в календаре религиозных праздников и один из самых почитаемых дней у грузинских православных христиан.

Поздравление «Христос Воскрес!» и ответ «Воистину воскрес!» тоже в ходу.

По-грузински это звучит так:
➖Кристе ахсдга (ქრისტე აღსდგა)
➖Чешмаритад ахсдга (ჭეშმარიტად აღდგა)

🥚 О пасхальных традициях мы писали ➡️ ЗДЕСЬ

😌 Подпишись @learn_geo

🎁 Розыгрыш билетов на Scorpions и OneRepublic!

Друзья, мы проводим целых два розыгрыша билетов на концерты культовых групп в Black Sea Arena (Шекветили). OneRepublic выступят уже 10 мая, а легендарные Scorpions дадут концерт в последний день этого месяца.

Переходите по ссылкам и принимайте участие:
©️Розыгрыш на OneRepublic (до 7 мая)
©️Розыгрыш на Scorpions (до 28 мая)

Подпишись 📱 @mybatumi_info