Manquer quelqu'un est la manière de votre coeur de vous rappeler que vous les aimez.

دلتنگی یک روشی ازقلبتونه که بهتون یادآوری کنه دوسش دارید.

Missing someone is your heart's way of reminding you that you love them.


@lechant

https://www.instagram.com/lechant.pariya

ارسالی از دوست عزیزمون
@mzkian7


@lechant

https://www.instagram.com/lechant.pariya

سکوتم را هزاران واژه بر لب بود، لیکن هیچ نشنیدی...

ارسالی ازدوست عزیزمون
@SepideMehr389

@lechant

https://www.instagram.com/lechant.pariya

Garde ton cœur pour quelqu'un qui s'y intéresse.

قلبت روبرای کسی نگهدارکه بهش اهمیت میده.

Save your heart for someone who cares.

@lechant

https://www.instagram.com/lechant.pariya

Quand je veux sourire,
Je sais exactement quoi faire,
Je ferme mes yeux et je pense à toi ..

وقتی میخوام بخندم، دقیقا میدونم چیکارکنم، چشماموببندموبه توفکرکنم.

When I want to smile,
I know exactly what to do,
I just close my eyes and I think of you..

@lechant

https://www.instagram.com/lechant.pariya

متن ترانه نه نرو سیروان خسروی

باترجمهٔ زیبای
#پریا

تورو رنجوندم با حرفام
چقد حس میکنم تنهام
چه احساس بدی دارم
از این احساس بیزارم
نه نرو تنهام نزار
من عاشقتم دیوونه وار
نه نه نه نرووو
تنهام نزار
من عاشقتم دیوونه وار
چی شد چشماتو رد کردم
چی شد من با تو بد کردم
نمیدونی ، نمیدونم
ولی بدجور ، پشیمونم
نه ، نرو ، تنهام نزار
من عاشقتم دیوونه وار
نه نه نه ، نرو
تنهام نزار
من عاشقتم دیوونه وار
صدامو میشنوی یا نه
صدایه خستگیهامو
دلم خیلی واست تنگه
ببین دستایه تنهامو
نه ، نرو ، تنهام نزار
من عاشقتم
دیوونه وار
نه نه نه ، نرو
تنهام نزار
من عاشقتم ، دیوونه وار


@lechant

https://www.instagram.com/lechant.pariya

تورورنجوندم با حرفام
je t'ai attristé par mes paroles

چقدحس میکنم تنهام
je me sens très seul

چه احساس بدی دارم
Qu'est_ce que Je me sens mal

ازین احساس بیزارم
Je déteste ce sentiment

نه،نرو،تنهام نذار
Non,ne pars pas,ne me quitte pas

من عاشقتم،دیوونه وار
Je t'aime comme un fou

چی شدچشماتوردکردم
Comment j’ai pu me passer de tes yeux

چی شدمن باتوبدکردم
Qu’est-ce qui m’est arrivé de m’être si mal comporter avec toi

نمیدونی،نمیدونم
Tu ne sais pas,je sais pas

ولی بدجورپشیمونم
Mais, désolé, je le regrette profondément

صدامو میشنوی یانه
Tu m’entends ou pas?

صدای خستگیهامو
La voix de ma fatigue

دلم خیلی واست تنگه
Tu me manques beaucoup

ببین دستای تنهامو
Regarde mes mains vides

نه،نرو،تنهام نذار
Non,ne pars pas,ne me quitte pas
من عاشقتم،دیوونه وار
Je t'aime comme un fou


@lechant

https://www.instagram.com/lechant.pariya

@lechant

https://www.instagram.com/lechant.pariya

البته این ترانه قبلا درکانال بود، والان موزیک ویدئو این ترانه همراه با زیرنویس وترجمه هستش، امیدوارم بپسندین😍

#چندجمله حرف حساب👍

خودتونوباجمله ی "دوسم داشت" گول نزنید😏هیچ آدمی چیزی روکه دوست داره، ترک نمیکنه😊

کسی که برای نگه داشتنت هیچ کاری نمیکنه، منتظررفتنته، منتظرش نذار😕

کسی که به هربهانه میخوادبره، جلوشونگیر، راهو براش بازکن😉

آدمها وقتی بهشون ثابت میکنی عاشقشونی تغییرمیکنن😐بعضیا میشن معشوق وبعضیا میشن رویا😕

این یک اصله هیچوقت فراموش نکن👇
دوسش داری باید نگی🤐
میذاره میره تابگی🙄

بدترازقلب شکسته💔یک اعتماد‌شکسته ونابودشده اس😤

وبه قول دکترانوشه:دل بکن تاجون نکنی😑


@lechant

https://www.instagram.com/lechant.pariya

کلیپ امین بانی

کلیپ سیروان خسروی

Parfois vous devez tuer votre sentiment car il n’ya pas d’autre moyen.

گاهی شماباید احساساتتونوازبین ببرید(بکشید) چونکه راه دیگه ای وجودنداره(چاره ای نیست).

Sometimes you have to kill your feeling because there’s no other way.


@lechant

https://www.instagram.com/lechant.pariya

N’aime jamais quelqu’un de tout ton cœur S’il part tu ne pourras plus vivre

هیچوقت کسی رو با تمام وجود دوست نداشته باش، وقتی اینا برن دیگه نمیتونی زندگی کنی

Never love someone with all your heart. If they leave you ، you can not live anymore.


@lechant

https://www.instagram.com/lechant.pariya

Je t'aime.
Mais, tu ne m'as jamais aimé.
Tu as juste aimé combien je t'ai aimé.

دوستت دارم.
اما توهیچوقت دوستم نداشتی.
توفقط عاشق این بودی که من چقدردوستت دارم.

I love you.
But you never loved me.
You just loved how much I loved you.

.
@lechant

https://www.instagram.com/lechant.pariya

‏اگه وسط حرف زدنش از تیکه کلاما و اصطلاح های تو استفاده کرد، بدون، نصف مسیرو واسه بردن دلش رفتی😉
.
@lechant

https://www.instagram.com/lechant.pariya

Un des meilleurs sentiments est quand quelqu'un ne veut que toi

یکی ازبهترین حس های دنیا اینه که یک نفر فقط توروبخواد😍

One of the best feeling is when someone only wants you.

.
@lechant

https://www.instagram.com/lechant.pariya

Souvenirs de toi, pensées de toi font battre mon coeur follement pour toi

خاطرات تو، فکرکردن به توباعث میشه قلبم دیوونه واربرای توبتپه

Memories of you, thoughts of you make my heart beat crazily for you


.
@lechant

https://www.instagram.com/lechant.pariya

قدر نشناسِ عزیزمـ
نیمه‌ یِ من نیستی
قلبمی اما سزاوارِ تپیدن نیستی

#کاظم_بهمنی


@lechant

https://www.instagram.com/lechant.pariya