Ежегодно по случаю 24 мая и Дня славянской письменности поднимаю старенький, уже трехлетней давности пост-подборку прекрасных книг, написанных в самых разных славянских странах.

Конечно, за прошедшие годы список можно было бы расширить многократно, но вернуться к базе - это всегда отличная идея!

Сегодня задаю вопросы на презентации второго тома «Прочитано», а завтра - отвечаю на вопросы коллег из Forbes Young о чтении и книгах (это разное, you know).

Ждем ваши увлекательные истории, это лучшее украшение любого подкаста!

Вернулась в Воронеж, а как будто - в Петербург.

«Из жизни Петербурга на рубеже XIX–XX веков: Записки очевидцев» - первый релиз @academia_bookstore, пухлый кирпичик на почти 600 страниц с богатым иллюстративным материалом, приятным глазу оформлением и, очевидно, с большой любовью к своему делу.

Ароматы для дома @sp_candle - где-то на берегах Невы ребята идеально собрали самые летние ноты и вложили их в свои свечи и диффузоры. Выбрала для себя «Ботанику» и «Лето внутри», чтобы в ожидании очередных дачных выходных не терять необходимый для пасынкования и прищипки помидоров бодрый настрой.

Для полного петербургского комплекта в этом посте не хватает только объявления дат следующей поездки, но… Но пасынкование и прищипка. И чтение на ржавом каркасе кровати под яблонями. И ледяное пиво под окрошку (разумеется, на белом квасе). И потом повторить.

В Международный день защиты детей (и всегда) очень хочется защитить будущих шестиклассников от чтения летом «Одиссеи» и «Илиады». Ну или хотя бы подобрать грамотный пересказ.

Показывайте, что, по мнению учителей, будут читать попадающие в зону вашего влияния цветы жизни?

Моя племянница определенно сегодня будет смотреть «Остров сокровищ» и учить лучшие по мнению меня песни, потому что зачем вообще эта история без «Гротеска»?

За прошедшие полтора месяца я задолбала «Лицеем» примерно всех:

⁃ не могу, читаю лицеистов
⁃ давай потом, читаю лицеистов
⁃ нет, ты представляешь, что они там понаписали
⁃ я больше не могу
⁃ дайте пива, я тут иначе не разберусь

А за всего лишь час, с 12 до 13, я словно сама получила премию - возможность выйти на сцену на Красной площади, что-то пробормотать, напутать в конце пару слов и не дать в самый ответственный момент микрофон Сергею Шаргунову (а ведь мы его то ли «Ура!», то ли какие-то рассказы читали на самом первом курсе филфака двадцать (двадцать…) лет назад, могла бы и...).

Это необъяснимо и непередаваемо - даже думать о том, сколько ступенек пробежало твое имя, прежде чем в одной временно-пространственной точке оказаться в списке жюри одной из важнейших литературных премий.

Ну а наградной список «Лицея» в этом году стал таким:

Поэзия
Сергей Калашников
Юлия Крылова
Мария Затонская

Проза
Светлана Павлова «Сценаристка»
Анна Баснер «Последний лист»
Анна Бабина «Знаки безразличия»

Спецприз «Аргументы и факты»
Варвара Заборцева «Марфа строит дом»

Спецприз премии
Поэзия Артем Ушканов
Проза Варвара Заборцева

«Юность»
Поэзия Мирослава Бессонова
Проза Варвара Заборцева

Выбор блогеров
Поэзия Евгений Дьяконов «Болевые цветы»
Проза Анна Баснер «Последний лист»

(спасибо @UmiGame за возможность скопировать и вставить - и за теплые объятия за пару минут до в этом невообразимо жарком июньском дне)

Удивительное время.

Пока некоторые издательства не могут найти сердце, смелость и мозги время на то, чтобы указывать на сайтах имена переводчиков своих книг, недремлющее административное око приравнивает переводчиков к авторам художественных и вовсе нет текстов - по крайней мере, когда речь заходит об иноагентах.

And just like that временно сняты с продажи четыре книги про Петсона и Финдуса издательства «Белая ворона» - потому что в конце мая переводчица книг «Охота на лис», «Петсон идет в поход», «Петсон грустит», «Готовим с Петсоном и Финдусом» Александра Поливанова была объявлена иностранным агентом. А вот книги эти были переведены около двадцати лет назад.

Все они обязательно вернутся на прилавки - физические и электрические, просто с обязательной маркировкой и необходимой упаковкой (ни о каком уничтожении или полном запрете продажи речи не идет). Но содержание останется неизменным - легким, почти сказочным и дарящим юным читателям ощущение литературного чуда, когда ты понимаешь, что буквы - это клево и интересно, дайте, пожалуйста, еще и еще.

Если окружающие вас юные читатели пока не знакомы с серией, это легко исправить - на сайте издательства большая часть книг из нее доступна вот прямо сейчас, потому что переводила их далеко не только Александра, но и Мария Людковская, Арина Бесова, Евдокия Коваленко. А если захочется дополнить коллекцию упомянутыми выше книгами, просто немного подождите.

Скорее всего, держателям семейных бюджетов уже исполнилось 18, и они готовы к тому, чтобы дотянуться до верхней иноагентской полки.

И если вы все равно заглянете на сайт «Вороны», не проходите мимо моего любимого раздела «Распродажа» - там и «Парко» за 120 рублей, и «Убийственный стиль» за 220, и великолепная графическая адаптация пушкинского «Гусара» за 250 (напоминаю себе самой прихватить).

Вернулась в Воронеж, открыла коробочку и - как будто все еще иду по Тверской в сторону Красной площади, а вокруг - открытые двери, а из дверей - запах богатства, роскоши и вот этих всех ноток, почуяв которые мозг, обманутый носом, даже немного охлаждает организм (кажется, парфюмерия как-то так работает, да?).

Hi, dear, подмигните, если вас держит в заложниках абьюзивная соцсеть с картинками, и приходите в Телеграм, «Золотое яблоко» вы уже взяли.

А вы пока сходите на сайт к ребятам и вчитайтесь в эти «базилик, ветивер, бергамот, дубовый мох». Возможно, и ваш мозг снизит температуру на несколько градусов воркруг.