📖 вы меня обрекли на 700 электронных страниц, спасибо 😁

но я в любом случае давно хотела прочитать «Правду о деле Гарри Квеберта», когда, если не сейчас?
погнали!

день, который начинается с панкакэс и крутейшей книги не может быть плохим, даже если это понедельник.

всем отличной недели, loves! 💋

📃 eto ya пытаюсь угадать кто подставил Гарри Квеберта

вообще я не могу назвать себя любителем детективов, читаю их крайне редко, но эта книга — ЛЮБОВЬ! я не хочу её откладывать ни на минуту, буквально каждую свободную секундочку провожу с киндлом, потому что оторваться не-воз-мож-но 🤎

о чём книга?
если вдруг кто ещё не знает

Маркус Голдман — знаменитый писатель, снискавший славу после выхода первого же романа, приезжает к своему преподавателю/другу Гари Квеберту в поисках вдохновения и мудрого совета.
One thing leads to another, и Маркус узнаёт, что 33 года назад его друг был вовлечен в отношения с девушкой намного моложе, которая впоследствии пропала без вести.

🤩 я даже не замечаю, что читаю на французском! я настолько увлечена, что не успеваю задумываться о том все ли я слова знаю, ибо картинка складывается в чёткий пазл и доставляет невиданное удовольствие 🤩

🤩 делиться впечатлениями буду постепенно, иначе символов в посте не хватит.

случилось невероятное — мой бойфренд ВПЕРВЫЕ В ЖИЗНИ читает (слушает) книгу по моей рекомендации.
из-за того, что он слушает (ещё и на русском), он, понятное дело, меня знатно обогнал.

и теперь он меня абьюзит заставляет бегом читать дальше, потому что ему не терпится что-то там обсудить 😁

literally наш диалог:

— почему ты так мало прочла за сегодня?!
— уроки были, пасту готовила.
— на кой сдалась эта паста, лучше бы книжку читала!

😭

по-моему, у Жоэля Диккера есть mommy issues

на данный момент в книге присутствует три женщины, три матери, истории которых мы не знаем (возможно и не узнаем), и мне бросилось в глаза, что каждая из них абсолютно unlikable!

🐚одна вообще не слышит о чем с ней говорит сын, поступает по своему разумению и на любую его реплику (абсолютно любую) отвечает «ну когда ты уже женишься?»

🐚вторая ненавидит дочь за то, что она, видимо, родилась женщиной и постоянно избивает её на ровном месте.

🐚третья одержима идеей выдать дочь замуж за известного писателя (не представляя при этом реального положения вещей) и пробиться в высшие слои общества. командует мужем, лепит из него неизвестно что, дочери велит ни перед чем не останавливаться.

Joël, voulez-vous en parler?
Жоэль, хотите об этом поговорить?

hello loves

я слегка пропала, ибо очень много чего происходит (как обычно разом и внезапно, не сильно доверяю эзотерике, но эта моя башня…), и в такие моменты хочется спрятаться в некий пузырь.
ещё недели две будут довольно стрессовыми (вангую), но буду стараться почаще предаваться нашему с вами любимому виду эскапизма. пока не слишком всё хорошо получается — тревожность захватывает все сферы жизни, минимальное настроение и энтузиазм стараюсь сохранять для уроков, чтобы не быть как унылое shit.
😅😅😅
ещё дочитываю «Правду о деле Гарри Квеберта», мне остаётся одна глава. и если личность виновного опять не изменится, то, получается, я разгадала убийцу 😎

слишком надолго растянула историю, поэтому уже подустала от неё, хотя впечатления, конечно же, очень яркие!

что вы читаете, лапули? скоро постараюсь восполнить ресурс и пройтись по вашим каналам! 🌺

🎆начинаю книжный апрель мартовской книгой нашего с Таней марафона belles lettres

На этот раз нам предстоит отправиться на Сардинию 📍

🩵мы уже узнали как даже самую сильную и искреннюю любовь могут убить несколько слов, и как желание не быть, а казаться способно сослужить дурную службу.

🩵пока что для меня эта книга одна из самых захватывающих (и даже качественных) из тех, что мы прочли в этой серии. продолжаем!

🩵 если вы читали историю о швее, делитесь вашими впечатлениями!

La vérité sur l’affaire Harry Quebert или вторая книга на французском в этом году✔️

Сразу оговорюсь, что на языковом уровне всё прошло просто максимально гладко, я поняла ВСЁ! Да-да, я проверяла.

Теперь к самой книге: можно я сразу оговорюсь и скажу, что её часть — влажные мечты меня семнадцатилетней. 😁 Уххх, если бы я прочла эту книгу тогда, то она стала бы самой любимой ever! Но даже несмотря на то, что мне уже давно не семнадцать, книга всё равно мне понравилась и оставила bittersweet послевкусие.

🌼Хочу сразу сказать о слоне в комнате — любовь между вы сами знаете кем. С одной стороны, это было чисто, невинно, не пошло и даже трогательно, но с другой... this is not okay... Плюс в книге, на мой взгляд, Диккер не показал становления этой любви, Гарри с Нолой толком не разговаривали, Нола просто повторяла, что, мол, я тебя так люблю, ты офигенный писатель. Даже в сериале умные сценаристы добавили персонажам больше коммуникации, чтобы эту так называемую любовь можно было чем-то обосновать.

🌼Знаете что стало для меня лучшей демонстрацией любви? Боль Гарри, черт возьми. Он ТАК ждал её, так переживал её потерю и так искренне скорбел, что моё сердце пошло трещинами... И когда её имя стали поливать грязью, ух, мне было очень больно за Гарри.

🌼Я поняла почему все говорили, что я офигею от линии с матерью Нолы… офигела, спасибо. 🙂‍↕️

🔹Яркой звездочкой стала дружба Маркуса и Перри, их взаимные подколы, шуточки, но и поддержка, доверие покорили меня.

🌼Вишенка на торте — я угадала убийцу, ткнув пальцем в небо. Вообще было грустно от того, что столько жизней было загублено из-за простого недопонимания, из-за предрассудков. 😭

Я не большой любитель детективов, читаю их редко, но эта книга определенно достойна внимания и обсуждения. Однозначно буду знакомиться и с другими произведениями Диккера. Может даже на французском 💫

😶 — смайл этой пятницы
«фууууух» — слово этой пятницы

эта неделя была физически и морально настолько выматывающей, что я просто… всё. теперь нужно замедлиться, успокоиться и выработать новую рутину, в которой я смогу выделять книгам больше времени.

📘 пойду начинать Моэма — первые чтения с виновниками, а я уже провинилась и отстала…

🩵Швея с Сардинии🩵

Давайте начнём с того, что Бьянка Питцорно — довольно значимая итальянская писательница и переводчица. Она переводила работы Толкина, Сильвии Плат и многих других, а писательскую карьеру начинала как автор книг для детей и подростков, к написанию книг для взрослой аудитории она пришла позже.

🩵Важно отметить, что оригинальное название произведения — Мечта о швейной машинке (Il sogno della macchina da cucire), которое довольно глубоко передаёт основную идею этой книги.

Ведь за мечтами о швейной машинке стоит гораздо больше, чем кусок метала — это эквивалент финансовой независимости. Для бедной девушки без мужа, без родных, без образования, швейная машинка — это знак самостоятельности, способности себя прокормить, о себе позаботиться.

🩵Наша безымянная главная героиня — швея, представительница низшего сословия, но автор потрясающе передала многослойность её положения — она безграмотна, уязвима, не всегда уверена в завтрашнем дне. Но с другой стороны, она вхожа в самые богатые дома, и даже знатных дам, практически небожителей, она видит в их максимальной наготе, будь то физической или душевной; она владеет их нелицеприятными секретами, знает о каждой червоточине, скрывающейся за дорогой парчой и золотыми рамами.

🩵Ещё один важный пункт — её стремление к эмансипации. Она сама учиться читать и писать, скрывая при этом от людей благородных свои способности. Она любит оперу, стремится к путешествиям и познанию мира. В то же время, она знает своё место, понимает, что люди высшего сословия ей не ровня, но и довольствоваться безграмотными парнишками она не хочет, тем самым оказываясь за пределами рынка невест.

Все истории, рассказанные в этой книге реальны — какая-то принадлежит прабабушке писательницы, какая-то — подруге, а какая-то рассказывает историю жизни самой Бьянки.

Концовка заставила задуматься и даже погоревать, а себе в сердце я забираю эту цитату:

Страдания, которым, как ты считала, суждено на веки разбить тебе сердце, кажутся менее горькими, а сожаления — не такими острыми.

è vero, signora Pitzorno, è vero.