Всем привет. Если вы говорите по-русски, загляните на наш русскоязычный YouTube-канал: https://www.youtube.com/@lexfridman_russian

Там вы найдёте короткие ролики с русской озвучкой. А полные выпуски с русской озвучкой вы найдете в этом плейлисте: https://www.youtube.com/playlist?list=PLrAXtmErZgOeC91rGIZCJ5uGb3DvD1Ijf

Чтобы переключить язык в полном выпуске, нажмите: Настройки (значок шестерёнки) > Звуковая дорожка > Выберите язык.

Подписывайтесь, смотрите и делитесь с друзьями и близкими, которые говорят по-русски - где бы они ни жили!
---
Above are link to clips & full episodes overdubbed into Russian. If you don't speak Russian, it's probably good for you not to click on it so that YouTube doesn't start thinking you speak Russian 🤣

But just FYI, many of the full episodes are starting to be dubbed into other languages (Spanish, Ukrainian, Russian, Hindi, etc...). I'll try to organize how to find those episodes soon. To switch between languages, click: Settings (Gear Icon) > Audio Track > Choose Language.

У меня состоялся отличный разговор с Владимиром Зеленским.

Эпизод подкаста выйдет в понедельник. 3+ часа.

—-

I had a great conversation with Volodymyr Zelenskyy.

Podcast episode should be out Monday. 3+ hours.

Это моя беседа с Владимиром Зеленским. Разговор вышел насыщенным и очень душевным. Моей целью было помочь подтолкнуть, хоть сколько-нибудь, в направлении мира.

Мы говорили вперемешку на трёх языках: английском, украинском и русском. Все три версии полностью озвучены, а также доступен оригинальный вариант (со смешанной речью). Таким образом, можно выбрать:
Аудио: английский, украинский, русский, оригинал (смешанный)
Субтитры: английский, украинский, русский

https://www.youtube.com/watch?v=u321m25rKXc

—-
Here's my conversation with Volodymyr Zelenskyy. It was an intense and heartfelt conversation, my goal for which was to do my small part in pushing for peace.

We spoke in a mix of 3 languages: English, Ukrainian, and Russian. It's fully dubbed in each of those 3 languages. The original (mixed-language version) is available as well. So the options are:
- Audio: English, Ukrainian, Russian, Original (Mixed)
- Subtitles: English, Ukrainian, Russian

Hi everyone, I would like to fix a translation in the audio / subtitle that better captures what President Zelenskyy was saying. I will delete this post once we find a good translation. The President said:

Ukrainian:
І там, де ми бачили ризики, що щось може бути зброєю, ми били по руках всіх.

Russian:
И там, где мы видели риски, что что-то может случиться с оружием, мы били по рукам всех.

English:
And where we saw risks that something could be a weapon, we would slap everyone on the wrist.

"Ми били по руках всіх" was translated to "We would slap everyone on the wrist", which for some people implies a mild reprimand, so we want to better translate the intent of the statement that implies a strong punishment. Options:
1. We slapped everyone's hands
2. We hit everyone's hands
3. We beat everyone's hands
4. We cracked down on everyone
5. We cracked down hard on everyone
6. We firmly reprimanded everyone
7. We punished everyone

Let me know your thoughts. Again, I'll delete this post in a few minutes. I'm just working on fix subtitles and audio at this moment and need a second opinion.

Thanks.

UPDATE: I think 7 (punished) is clear, but is not exactly accurate. "Punished" to me implies an act was fully committed, and a procedure was followed to make the person accountable. I think the President meant more: Before the act could even be committed, they were stopped harshly. So I think I prefer 2 or 4, as it is still clear, firm, but doesn't carry the extra meaning that "punished" implies which I don't believe the President meant in this case.

UPDATE #2: I'm leaning more and more toward 4, because it will be clear, firm, and follow the meaning of the rest of what the President was saying.

UPDATE #3 (FINAL): I went with 5: "We cracked down hard on everyone" to make intended meaning absolutely clear. Fixes are being implemented.

Если вам требуются субтитры или видео с аудиодорожками, разговора с президентом Зеленским, вы сможете найти их здесь:
https://lexfridman.com/volodymyr-zelenskyy-files/

If you need captions or videos with audio tracks for the conversation with President Zelensky, you can find it here: https://lexfridman.com/volodymyr-zelenskyy-files/

Завершил 12 миль (19 km) забег, последняя длинная пробежка в Остине на какое-то время. Я отправляюсь путешествовать по миру, общаться с людьми из разных слоев общества, включая тех, кто находится на незамеченных окраинах общества.

По текущему плану я посещу несколько мест в Индии, на Ближнем Востоке, в Восточной Европе, а затем вернусь в США, сяду в машину и просто отправлюсь в путешествие на несколько месяцев, посещая маленькие городки, фабричные и шахтерские города, знакомясь с удивительными людьми этой страны.

Кстати, если вы рабочий и у вас есть истории для рассказа, в эфире или вне эфира, пожалуйста, заполните формы по ссылкам ниже. Для эфира используйте форму "предложение гостя". Для разговора вне эфира используйте форму "кофе".

Я уже скучаю по Остину. Я влюбился в Техас и не могу дождаться возвращения. Забавно думать о том, что человек, которым я стану по возвращении, вероятно, будет другим, изменённым предстоящим диким путешествием. Как именно и в чём изменится - понятия не имею. Мой мозг - просто активный репозиторий github с множеством программных багов. Так что, короче говоря: обновление мозга v0.2 в разработке 🤣

-----

Итак, теперь контактная информация...

Если вы отправляете одну из этих форм, пожалуйста, пишите на английском (не на русском), если возможно. Это облегчает мне жизнь 🙏

Чтобы связаться со мной по любой причине:
https://lexfridman.com/contact

Чтобы предложить гостей для подкаста, особенно рабочих:
https://lexfridman.com/guest-suggestion

Чтобы поговорить за чашкой кофе:
https://lexfridman.com/coffee

Чтобы задать вопросы для AMA:
https://lexfridman.com/ama

Я всё ещё ищу переводчиков мирового класса на все языки:
https://lexfridman.com/hiring

Сегодня в Нью-Дели случилось землетрясение, прямо в том месте, где я сейчас. Было мощно.

Это хорошее напоминание о силе природы.

P.S. Путешествие по Индии — невероятное приключение! ❤️

Моя студия OnlyFans полностью готова, я переключаюсь с подкастинга 🤣

После интервью с Моди, я еду в Москву 👀

Мы должны инвестировать в мирное будущее, а не в военные конфликты.

Мы должны инвестировать в инновационное развитие, в систему образования и в создание великих достижений, которые принесут пользу всему человечеству.

Записал эпический трехчасовой подкаст с Нарендрой Моди, премьер-министром Индии.

Один из самых мощных разговоров в моей жизни.

Выходит завтра.

Всем привет! Cкучаю и люблю вас всех! ❤️
Буду стараться писать сюда почаще. 🙏

Всем привет.

Я путешествую по Европе (Лондон, Франция и т.д.). Если вы хотите связаться со мной по какой-либо причине, вот как это можно сделать:
https://lexfridman.com/contact

Кстати, eсли вы говорите по-русски, загляните на наш русскоязычный YouTube-канал: https://www.youtube.com/@lexfridman_russian

Там вы найдёте короткие ролики с русской озвучкой. А полные выпуски с русской озвучкой вы найдете в этом плейлисте: https://www.youtube.com/playlist?list=PLrAXtmErZgOeC91rGIZCJ5uGb3DvD1Ijf

Чтобы переключить язык в полном выпуске, нажмите: Настройки (значок шестерёнки) > Звуковая дорожка > Выберите язык.

Подписывайтесь, смотрите и делитесь с друзьями и близкими, которые говорят по-русски - где бы они ни жили!

Жизнь полна интересных сюрпризов. Я заехал в Париж и встретил этих двоих — Павла и Джека — поболтали о жизни и свободе. Было ощущение, будто всё это часть какой-то симуляции. Почти уверен, что фото сгенерировано ИИ.

Я благодарен за эту жизнь и за вас всех 🙏❤️

----

Life is full of interesting surprises. I stopped by Paris and ran into these two (Pavel and Jack) separately, and we had an amazing conversation about life and freedom. The experience definitely felt like part of a simulation. I'm pretty sure the pic is AI generated.

I'm grateful for this life, whatever it is, and for all of you 🙏❤️

Провёл эту неделю в Дубае (первый раз) и завёл кучу новых друзей, включая вот этого козла. Дубай — потрясающее место, не похожее ни на что из того, где я когда-либо был, с очень интересными людьми самых разных слоёв общества. Какое безумное приключение эта жизнь. Я благодарен судьбе за всё это ❤️
---
I've spent this week in Dubai (first time) and made a lot of new friends, including this goat. Dubai is a beautiful place, unlike any I've ever been to, with super interesting people from all walks of life. What a wild ride this life is. I grateful for all of it ❤️

Новый выпуск о Чингисхане и Монгольской империи с Джеком Везерфордом. Начну публиковать выпуски здесь. Весь разговор был невероятно интересным. Но помимо истории Монголии, в конце Джек рассказал историю из своей жизни и о любви к своей покойной жене. Я часто об этом думаю. Он по-настоящему прекрасный человек.

New episode on Genghis Khan and the Mongol Empire with Jack Weatherford. I'll start posting episodes here. The whole episode was truly fascinating. But outside of Mongol history, at the end, Jack tells a story about his own life, and the love he had for his late wife. I think about that often. He is a truly wonderful man.

https://www.youtube.com/watch?v=U1H1Ob7jk8Q

Спасибо за поздравления с днём рождения 🙏

Я благодарен за ещё один оборот вокруг Солнца на нашей странной маленькой планете — вместе с вами.

В этом году я много путешествовал и говорил с людьми из самых разных сфер жизни и уголков мира. Эти встречи только усилили мой оптимизм относительно будущего человечества.

Мы, люди, — в целом хорошие.

Я люблю вас всех ❤️

————

Thank you for the birthday wishes 🙏

I'm grateful for another year around the sun, on this strange little planet of ours, with all of you.

I've traveled a lot this year, and got to meet & talk to many people from all walks of life. The more I did, the more optimism I gained for the future of humanity.

We humans are a good bunch.

I love you all ❤️