А помните, я рассказывала о полке книгообмена?
В последнее время на этой полке совсем куцый выбор книг, и я подхожу и наблюдаю неизменную картину в течение месяца. Отчаялась уже что-то цапнуть.

В субботу мы поехали в мою студию вернуть на место вывеску, которая постоянно падает, и к полке завернули. 
А там... «Циники» Мариенгофа! 
Именно к этому обалденному изданию я присматривалась два года назад (мы в кк ее читали). Иллюстрации, оформление, ляссе - все 🔥. А самое главное - нечитанная, как из магазина.

Как вы думаете, цапнула?

#прочитано
Juhea Kim "City of Night Birds"
Ecco, 2024

Второй роман Ким Чухе «Город ночных птиц» подарил мне интересный читательский опыт.
Во-первых, это роман о России, написаный зарубежным автором. Во-вторых, Чухе замахнулась на святая святых русской культуры - балет. В-третьих, история начинается в Петербурге, и, сделав круг, заканчивается там же.

Юная Наташа Леонова живёт в Петербурге. Её мама работает швеей в Мариинском театре, а сама девочка бесконечно смотрит балет по телевизору, имитируя сольные номера. Её любовь к балету не знает границ, а невероятной высоты прыжки намекают на то, что в тесноте хрущевской квартиры подрастает талантливая танцовщица.
Настоящая балетная жизнь начинается, когда Наташа поступает в Вагановское училище. Там она самоотреченно занимается, обретает друзей, первую любовь. Её карьера идёт в гору, Наташу ждут лучшие театры и хореографы мира.

Как-то Чухе сказала, что в своем втором романе она хотела исследовать тему искусства. Я бы сказала, что получился роман о людях в искусстве и о том, что происходит за закрытыми дверями. А там амбиции, интриги, скандалы, «стекло в пуантах» — все во имя балета.

Автор провела тщательный рисерч: хрущевки, каша, баня присутствуют в романе. Топография Петербурга (и, наверное, Москвы) воспроизведена с почти непогрешимой точностью (Чухе писала эти главы ещё до визита в СПб, а потому плотно исследовала гугл-карты). Однако и без стереотипов не обошлось: герои хлещут водку и в Вагановке, и в Париже. При этом в книге миллион сумасшедших по своей красоте эпизодов: описание танцев, сцена возвращения в опустевший материнский дом, а уж любовные сцены настолько прекрасны, что к каждой я возвращалась неоднократно.

Выход издания на русском языке обещают уже в этом году. Его я обязательно куплю, так как очень интересны некоторые переводческие решения. Перевел «Город ночных птиц» Кирилл Батыгин, который также работал над переводом первого романа Чухе «Звери малой земли».
_

🩰 Изнанка 🩰

Приглашаю вас на встречу с автором и обсуждение книги!

16 октября состоится встреча с Александрой Шалашовой и обсуждение её романа «Как тебя зовут».

Сюжет:

«Он забывает слова, путает имена дочери и внучки. Может быть, это не так важно, а важно другое имя — имя девочки, которую он встретил в Германии в 1941 году, а потом безвозвратно утратил. Блуждая в лабиринтах памяти, он пытается снова найти ее — и себя. Он всматривается в старые фотографии, на которых его родной Великий Новгород, небо и деревья. Однажды он уходит из дома, продолжая фотографировать, потому что только это помогает как-то удержаться в ускользающей реальности. Его ищет внучка — у них большое путешествие, одно на двоих.

Этот роман — пронзительное размышление о любви к трем женщинам, о том, как в сумраке подступающей деменции остаться собой. Ведь ты — это ты, пока даже в полной темноте помнишь, как тебя зовут.»

Александра Шалашова — поэт, прозаик. Дважды лауреат литературной премии «Лицей», лауреат премии Художественного театра за роман «Камни поют». Роман «Салюты на той стороне» вошёл в шорт-лист премии «Большая книга».

📍16.10.2025
📍19.00 обсуждение
📍20.00 обсуждение с участием автора
📍Zoom (ссылку отправлю накануне)

Записаться на встречу, задать вопросы, узнать подробности здесь @vifslatofsla
Приходите! Буду рада вас видеть!
-------
📚 Изнанка 📚

#прочитано
Кэтрин Чиджи «Птенчик»
Перевод Марины Извековой
Издательство Фантом Пресс

Итак, «Птенчик».
Если вы любитель жанровой литературы в целом и триллеров в частности, если вы в свое время зачитывались «Идеальной няней» Лейлы Слимани, то и «Птенчик» вам, скорее всего, понравится.

События книги происходят в одной из католических школ Новой Зеландии. Юная Джастина год назад потеряла маму. Теперь она живёт вдвоем с отцом и рада любому проявлению любви в свой адрес. Нужную заботу она находит в лице школьной учительницы миссис Прайс.

Собственно, здесь и начинается раскручиваться триллер. Методы обучения миссис Прайс весьма неоднозначны, а чаще манипулятивны. Двенадцатилетки на её уроках препарируют настоящие коровьи глаза, смотрят фильмы о пытках, доносят. Особо отличившиеся ученики попадают в круг "птенчиков" - именно так миссис Прайс называет своих любимчиков. Войти группу избранных мечтает почти каждый ребенок — в миссис Прайс есть неуловимое обаяние, которому сложно не поддаться. Когда у одноклассников начинают пропадать вещи, подозрение падает на Эми, подругу Джастины, а последующие события приводят к трагедии.

Это мог бы быть качественный триллер. В нём есть многообещающая фабула, ненадежный рассказчик (Джастина страдает эпилепсией, и ключевые события происходят во время её приступов), подозрительные герои (миссис Прайс - та ещё штучка), но тем не менее он оставляет ощущение недоделки.
Во-первых, мы не услышим голоса миссис Прайс, мотивация ее поступков покрыта тайной. Психиатрия? - а можно что-нибудь более остроумное придумать?
Во-вторых, есть брошенные линии. Например, куда делись вещи из комнаты миссис Прайс? (Если будете читать, поймёте, о чем я.)
А ещё, читая эту книгу, вы рискуете провалиться в синдром поиска глубокого смысла ( с Галиной Леонидовной случилось нечто подобное).

Хотя не буду отрицать, в книге есть интересные персонажи. Сестра Бронислава, католическая монахиня, пережившая войну, Доми и Эми — одноклассники, отказавшиеся играть по правилам миссис Прайс. И в целом, герои-«нептенчики», каждый со своей полнокровной историей, получились более убедительными, за ними интересно следить.

Книга вызывает много вопросов, зато, по мнению автора, даёт широкое поле для трактовок. Отличная отмазка, что и говорить.
----------
📚 Изнанка 📚

Ровно год назад в отпуске я читала «Каменные клёны» Лены Элтанг (писала здесь).

В этом году продолжаю традицию и читаю её же «Другие барабаны». И это прекрасно! Я так боялась убористого шрифта, большого объема текста. Зря! Это лучшее, что могло произойти в моем читательском отпуске.

Вчера ребенок залил книгу водой, она вспухла, как щека под флюсом. Пока я ждала её возвращения в сухой вид, страдала невероятно.

Во всей этой истории меня печалит одно: больше ни одной Лены Элтанг у меня не осталось. На следующий октябрьский отпуск придется придумывать что-то новое, либо читать переиздания.