#прочитано
Сельва Альмада «Не река»
Перевод с испанского Дарьи Синицыной
Издательство «Лайвбук»
Сельва Альмада — аргентинская писательница и поэтесса. Книга «Не река» вошла в шорт-лист Букеровской премии в 2024 году.
«Не река» — пронзительный текст. Энеро и Негро берут с собой сына своего умершего друга и отправляются на некий остров на рыбалку Они ловят в реке ската, разговаривают, выпивают — все выглядит как безобидный выезд на природу. Однако встреча с местными жителями приводит к неожиданным последствиям.
В этой короткой книге каждый герой переживает личную трагедию. Они не говорят о потерях напрямую, пытаются жить «как раньше», но нависшая черная туча воспоминаний не даёт выкарабкаться из угнетённого состояния.
Река здесь — полноценный персонаж. Она даёт пищу, забирает жизни. Реальный мир рядом с рекой как будто вибрирует, преломляется. Именно здесь при странных обстоятельствах погиб друг Энеро и Негро, река же забрала и жизни дочерей одной из героинь. Река стирает грань между миром живых и мёртвых, и мертвые появляются в мире живых.
Стиль книги напоминает роман и рассказы Хуана Рульфо: та же скупость средств, та же поэтичность, то же ненавязчивое сюжетообразующее вкрапление магического реализма. И тот же эффект мощного погружения.
P.S. Тем временем в издательстве «Лайвбук» выходит ещё одна книга Сельвы Альмады — дебютный роман 2012 года «Ветер смятения».
🌵 Изнанка 🌵
Сельва Альмада «Не река»
Перевод с испанского Дарьи Синицыной
Издательство «Лайвбук»
Сельва Альмада — аргентинская писательница и поэтесса. Книга «Не река» вошла в шорт-лист Букеровской премии в 2024 году.
«Не река» — пронзительный текст. Энеро и Негро берут с собой сына своего умершего друга и отправляются на некий остров на рыбалку Они ловят в реке ската, разговаривают, выпивают — все выглядит как безобидный выезд на природу. Однако встреча с местными жителями приводит к неожиданным последствиям.
В этой короткой книге каждый герой переживает личную трагедию. Они не говорят о потерях напрямую, пытаются жить «как раньше», но нависшая черная туча воспоминаний не даёт выкарабкаться из угнетённого состояния.
Река здесь — полноценный персонаж. Она даёт пищу, забирает жизни. Реальный мир рядом с рекой как будто вибрирует, преломляется. Именно здесь при странных обстоятельствах погиб друг Энеро и Негро, река же забрала и жизни дочерей одной из героинь. Река стирает грань между миром живых и мёртвых, и мертвые появляются в мире живых.
Стиль книги напоминает роман и рассказы Хуана Рульфо: та же скупость средств, та же поэтичность, то же ненавязчивое сюжетообразующее вкрапление магического реализма. И тот же эффект мощного погружения.
P.S. Тем временем в издательстве «Лайвбук» выходит ещё одна книга Сельвы Альмады — дебютный роман 2012 года «Ветер смятения».
🌵 Изнанка 🌵
👍16❤6👏6🥰1
Новость 2.
Я снова иду учиться.
🖇 13 недель
🖇 20 часов теории
🖇 65 часов практики
🖇 12 воркшопов
🖇 13 практических заданий
Это все онлайн-курс от Альпины «Мастерская писателя:
курс-практикум по нон-фикшн».
Эксперты курса — как на подбор: Павел Подкосов, Татьяна Соловьева, Анна Лужбина, Наталья Нарциссова, Анастасия Шевченко и многие другие.
🖇 Что меня ждёт?
Нон-фикшн письмо, много письма. Каждый день. В течение трёх месяцев. А ещё знакомства с новыми людьми.
🖇 Чего хочу?
25-й час в сутках. А если серьезно, новых идей, которые можно воплотить на бумаге.
🖇 Набор ещё идёт. Курс стартует 27 октября. Ещё не поздно подать заявку. Вдруг мы с вами там встретимся?
И, похоже, пора вводить тег #МамаЯПисатель. Буду делиться с вами терниями и звёздами.
Поддержите меня.
🖋Изнанка🖋
Я снова иду учиться.
Это все онлайн-курс от Альпины «Мастерская писателя:
курс-практикум по нон-фикшн».
Эксперты курса — как на подбор: Павел Подкосов, Татьяна Соловьева, Анна Лужбина, Наталья Нарциссова, Анастасия Шевченко и многие другие.
Нон-фикшн письмо, много письма. Каждый день. В течение трёх месяцев. А ещё знакомства с новыми людьми.
25-й час в сутках. А если серьезно, новых идей, которые можно воплотить на бумаге.
И, похоже, пора вводить тег #МамаЯПисатель. Буду делиться с вами терниями и звёздами.
Поддержите меня.
🖋Изнанка🖋
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥21❤🔥13❤11👍6
Подруга только что прислала новость, что 18 октября умер Рой Якобсен, автор «Незримых». Ему было 70 лет.
Я ощущаю это как большую потерю. Книга «Незримые» для меня важна и дорога. Год назад я проводила по ней кк. Гостьей на встрече была переводчица романа Анастасия Наумова, которая считает этот перевод своей лучшей работой.
Если вы не читали «Незримых», то я вам очень советую. В ней Якобсен рассказал о «невидимых» людях-рыбаках, которые жили на островах ловлей рыбы и поддерживали таким образом экономику страны. Необыкновенная книга.
Я писала о ней здесь.
Я ощущаю это как большую потерю. Книга «Незримые» для меня важна и дорога. Год назад я проводила по ней кк. Гостьей на встрече была переводчица романа Анастасия Наумова, которая считает этот перевод своей лучшей работой.
Если вы не читали «Незримых», то я вам очень советую. В ней Якобсен рассказал о «невидимых» людях-рыбаках, которые жили на островах ловлей рыбы и поддерживали таким образом экономику страны. Необыкновенная книга.
Я писала о ней здесь.
😢17🕊11❤🔥4
#прочитано
Теодор Шанин «Стать Теодором»
Издательство «НЛО»
Теодор Шанин — личность поистине монументальная, человек-глыба, создатель знаменитой Шанинки в Москве.
Автобиография была написана на двух языках: русском и английском. Русское издание появилось в 2025 году и было представлено читателю все в той же Шанинке (а где же ещё?).
В своей автобиографии Шанин рассказывает о своей жизни, начиная с детства в Вильно, который был тогда польским городом. Теодор - свидетель и участник эпохи, он видел все, что могло произойти в 20 веке: приход Советов в Польшу, высылка в Сибирь, отъезд в Самарканд после освобождение, война, гибель дедушки и младшей сестры, борьба за новое государство Израиль, интерес к социальной работе и социологии, учеба и, наконец, создание Школы в Москве.
Сам Шанин в начале книги говорит, что не может рассказывать о своей жизни вне исторического контекста, поэтому в книге много политики, социологии. Но при этом забавное и смешное тоже есть: эпизоды про родственников (цитировала здесь), профессоров, учебу. О что-то рассказано впервые, например, о разводе родителей и о том, как он не позволил матери устроить личную жизнь и потом проклинал себя за это.
Удивительно, но читая книгу, я вспоминала Д.С. Лихачёва. В одном из интервью его домашние говорили: «Все думают, что Дмитрий Сергеевич — нежный душка. Ничего подобного! Вы же понимаете, что в таком случае он бы не выжил ни на Соловках, ни в блокаду. Это достаточно жёсткий и порой деспотичный человек.»
С Шаниным та же история. Если посмотреть интервью (кстати, очень рекомендую дополнить чтение живой видеокартинкой), сидит такой мягкий дедушка. Какая иллюзия! В автобиографии он резкий, вспыльчивый, иногда злой. При этом проживший хорошую жизнь, потому что жил долго и до конца занимался тем, что нравилось, а такое бывает редко.
Одним словом отличные мемуары. Если ищете автобиографию, которая пересекается с глубоким изложением исторического материала, при этом искренняя и написанная без придыхания, то присмотритесь к этой.
---------
📚 Изнанка 📚
Теодор Шанин «Стать Теодором»
Издательство «НЛО»
Теодор Шанин — личность поистине монументальная, человек-глыба, создатель знаменитой Шанинки в Москве.
Автобиография была написана на двух языках: русском и английском. Русское издание появилось в 2025 году и было представлено читателю все в той же Шанинке (а где же ещё?).
В своей автобиографии Шанин рассказывает о своей жизни, начиная с детства в Вильно, который был тогда польским городом. Теодор - свидетель и участник эпохи, он видел все, что могло произойти в 20 веке: приход Советов в Польшу, высылка в Сибирь, отъезд в Самарканд после освобождение, война, гибель дедушки и младшей сестры, борьба за новое государство Израиль, интерес к социальной работе и социологии, учеба и, наконец, создание Школы в Москве.
Сам Шанин в начале книги говорит, что не может рассказывать о своей жизни вне исторического контекста, поэтому в книге много политики, социологии. Но при этом забавное и смешное тоже есть: эпизоды про родственников (цитировала здесь), профессоров, учебу. О что-то рассказано впервые, например, о разводе родителей и о том, как он не позволил матери устроить личную жизнь и потом проклинал себя за это.
Удивительно, но читая книгу, я вспоминала Д.С. Лихачёва. В одном из интервью его домашние говорили: «Все думают, что Дмитрий Сергеевич — нежный душка. Ничего подобного! Вы же понимаете, что в таком случае он бы не выжил ни на Соловках, ни в блокаду. Это достаточно жёсткий и порой деспотичный человек.»
С Шаниным та же история. Если посмотреть интервью (кстати, очень рекомендую дополнить чтение живой видеокартинкой), сидит такой мягкий дедушка. Какая иллюзия! В автобиографии он резкий, вспыльчивый, иногда злой. При этом проживший хорошую жизнь, потому что жил долго и до конца занимался тем, что нравилось, а такое бывает редко.
Одним словом отличные мемуары. Если ищете автобиографию, которая пересекается с глубоким изложением исторического материала, при этом искренняя и написанная без придыхания, то присмотритесь к этой.
---------
📚 Изнанка 📚
❤9🔥5🤩3👍1