Традиционный пост в этот день.

Друзья! Сегодня же День медицинского работника!
Я поздравляю всех причастных и немного себя, так как мой муж - врач! Горжусь этим фактом так, как будто сама получила эту профессию.
Мы на отдыхе - мне не пишется. Поэтому ловите подборку с прошлого года 🚑.

Составила подборку книг для любителей художественной (и не только) литературы про врачей.

1. Мартин Винклер "Три медикуса"

Ремейк "Трёх мушкетёров" со студентами-медиками в главной роли. Озорные студенты попадают в смешные ситуации. Трагичное в книге тоже есть ( все помнят Констанцию Бонасье?).

2. Патрисия Данкер "Джеймс Миранда Барри"

Были времена, когда женщинам был закрыт доступ к образованию. Эта книга о том, как женщина провела всю жизнь в мужском облике, чтобы иметь возможность получить образование и врачевать.
Книга выпущена издательством Синдбад в блистательном переводе Александры Борисенко и Виктора Сонькина ( именно они вместе с Анастасией Завозовой подарили российскому читателю "Маленькую жизнь" Х. Янагихары) и получила в 2020 г. премию Ясная Поляна в номинации "Иностранная литература"

3. Л. Улицкая "Казус Кукоцкого"

Книга о жизни -гинеколога Павла Алексеевича Кукоцкого на фоне панорамы СССР. Книгу читала давно, но до сих пор помню, как была впечатлена описанием похорон Сталина в Москве.

4. А.Вергезе "Рассечение Стоуна"

Братья-близнецы Шива и Мэрион родились в христианской Миссии в Эфиопии. Унаследовав медицинский талант от родного отца и попав, волею обстоятельств, в приемную семью врачей, сами не могли не стать врачами. Книга скрупулезно описывает медицинские случаи, операции, поскольку автор является врачом.

5. Генри Марш "Не навреди"

Очень качественно написанный нон-фикшн, который позволит попасть в операционную нейрохирурга и подглядеть за операцией. Генри Марш, британский нейрохирург, описывает случаи из своей практики.

6. М. Степнова "Хирург"

Просто дополняю список, тк давно читала, плохо помню сюжет.

Буду счастлива, если дополните список.

#подборки

Совпадение:
я приехала в город, а Хелене поменяли пересадочный билет, время между рейсами удлинилось, поэтому мы встретились в Пулково.

Зашли по традиции в Шоколадницу, написали Петру Кудряшову, что мы в Шоколаднице без него, он отправил нам видеосообщение, в котором посетовал, что телом он там, в Москве и вынужден идти в ГИТИС искать новые таланты, а душой с нами в Шоколаднице, совсем как тогда, в далёком московском декабре.

Два часа мы с Леной сидели в Шоколаднице, выводы такие:
1) Веркина надо бы почитать, 2) в Териберку неплохо было бы съездить, 3) в писательском мире все сложно.

Каждый раз, когда разъезжаемся с Леной, вздыхаем, что теперь уже неизвестно, когда и где... А потом рррраз - и совпадения.

Чуда не случилось.
Итак, "James".

Персиваль Эверетт задумал эту книгу, как диалог с Марком Твеном: взял "Приключения Гекльберри Финна" и пересказал их от лица раба Джима. Пересказал очень вольно, настолько, что Гек превратился в деревенского дурачка, которого Джим вынужден опекать, заменяя ему отца в прямом и переносном смысле. Вообще, роман начинается почти как у Твена: герои прячутся на острове Джексона, сплавляются на плоту, рыбачат, встречают шарлатанов-актеров. А потом фантазер Эверетт пускается во все тяжкие и добавляет немного мелодрамы и блокбастера, Джим превращается в Джеймса, ломает Геку жизнь и уходит в рассвет.

Рабы в этой книге очень умные, они изобрели особый язык, которые используют, только если неподалеку бродят белые. В свободное от работы время они болтают на цивилизованном английском, но стоит появиться их массе, они превращаются в косноязычных слуг. Джим вообще в свободное время ведёт внутренний диалог с Вольтером и Д. Локком. На встрече клуба встал закономерный вопрос: если рабы такие умные, почему они до сих пор рабы?

При этом, повествование весьма динамичное, в нем нет застоя, провисаний, на каждой странице происходит множество событий, и книга читается легко. Стиль не лишен изящества, переключение между языками рабов и белых не выглядит искусственным.

Получился ли диалог "Твен-Эверетт"? - скорее, да. Жаль, что мы никогда не узнаем, что бы на самом деле ответил Эверетту Твен. Важное замечание: мы единогласно решили, что новой классикой "Джеймс", в отличие от "Гека" не станет.

А ещё я с интересом буду наблюдать за судьбой книги в России. Ее переводит Юлия Полещук для издательства "Корпус". Есть предчувствие, что грамотный пиар продвинет историю далеко вперед. (Подобное мы уже наблюдаем с "Латинистом").

#прочитано