В этом году я много работаю. Нет, не так - в этом году я ОЧЕНЬ много работаю. 
Если буду продолжать в том же духе (а придется), протяну ноги.

Четверг - единственный день, когда идут простые уроки, и я свободна в первой половине дня. С утра сказала мужу, что если сегодня не выеду в центр города, не увижу красивое, то просто-напросто сдохну, впаду в депрес, буду злая (нужное подчеркнуть).

Поехала в Главный штаб Эрмитажа, навестила импрессионистов, посмотрела две инсталляции Кабаковых, одну - Пригова, снова встретилась с Каспаром Давидом Фридрихом.

Вышла счастливая. Ну ничего не могу сделать - питает меня только искусство. (И ещё иногда булки и хорошая беседа.)

Потом поняла, что буду стараться выезжать каждый четверг. Иначе не выживу. Поэтому придумала новый тег #четверговое.

Делитесь, чем вы себя подпитываете в сложные времена? 

Мальчик живёт в шкафу

В Штабе выставлены две инсталляции Ильи и Эмилии Кабаковых.

Кабаков - советский художник-концептуалист, уехавший впоследствии в США (Кабакова, кстати, упоминает Лимонов в «Москве майской»). Его работы продавались за очень большие деньги, а в 2010 году Кабаковы подарили Эрмитажу две инсталляции. Отзывы о них неоднозначные, но тем интереснее. Расскажу про одну.

«Жизнь в шкафу» - это воспоминание о детстве в коммунальной квартире. Маленький Илья мечтал о том, чтобы остаться в одиночестве и устроил себе «шкафную» комнату. Сделал столик, сиденье, а потом и подобие лежанки.

Цитата с выставки:

«В детстве я подолгу сидел в шкафу, где меня никто не тревожил, а по звукам, проникающим сквозь стенки, я знал все, что происходит в комнате. Вот отец пришел с работы, моет руки, подвигает стул, берет ложку и быстро все съедает, царапая ложкой по дну тарелки. Вот к маме пришли соседки и обсуждают школьные дела и мое поведение, не догадываясь, что я совсем близко и с удовольствием слушаю, что говорят обо мне другие. Со временем я смастерил в шкафу что-то вроде постели из старой одежды, провел электричество, поставил на полки свои любимые книги и читал сколько мне вздумается, не замечая ни дня, ни ночи. Никто не мешает мне учить стихи, читать или просто мечтать: родные после долгой войны, побоев и слез оставили меня в покое.

Но я забирался и прятался не только в шкаф и надолго запирался там, но и в нашу уборную в коридоре. И это было вовсе не безопасно для меня и для моих родителей, потому что жили мы в коммунальной квартире и все ходили в один туалет. Ко мне тогда стучали, просили выйти, я не открывал. Зачем? Я был здесь один, в относительной безопасности, а за стеной бушевал мир коммунальной квартиры с беготней и криками двух десятков людей; и в нашей "комнате" (мы жили в ней впятером — родители, я с братом и дедушка) я все время был среди других и страшно мучился этим...

Господи! Как построить и сохранить стену между собой и другими, и чтобы "они", эти другие, только показывались над краем этой стены, но не прыгали ко мне сюда, вовнутрь отгороженного от них пространства? Мы бы на мгновение посылали друг другу счастливые улыбки, и "они" бы вновь исчезали там, за стеной, в чужом, мне неизвестном и нежелаемом мире».

Я сразу вспомнила другую выставку, посвященную юбилею Л. А. Додина. На ней были представлены его цитаты, и среди них — тоже воспоминание о коммунальной квартире (выложу в комментариях).
Целое коммунальное поколение...

---------
🍁 Изнанка 🍁

А помните, я рассказывала о полке книгообмена?
В последнее время на этой полке совсем куцый выбор книг, и я подхожу и наблюдаю неизменную картину в течение месяца. Отчаялась уже что-то цапнуть.

В субботу мы поехали в мою студию вернуть на место вывеску, которая постоянно падает, и к полке завернули. 
А там... «Циники» Мариенгофа! 
Именно к этому обалденному изданию я присматривалась два года назад (мы в кк ее читали). Иллюстрации, оформление, ляссе - все 🔥. А самое главное - нечитанная, как из магазина.

Как вы думаете, цапнула?

#прочитано
Juhea Kim "City of Night Birds"
Ecco, 2024

Второй роман Ким Чухе «Город ночных птиц» подарил мне интересный читательский опыт.
Во-первых, это роман о России, написаный зарубежным автором. Во-вторых, Чухе замахнулась на святая святых русской культуры - балет. В-третьих, история начинается в Петербурге, и, сделав круг, заканчивается там же.

Юная Наташа Леонова живёт в Петербурге. Её мама работает швеей в Мариинском театре, а сама девочка бесконечно смотрит балет по телевизору, имитируя сольные номера. Её любовь к балету не знает границ, а невероятной высоты прыжки намекают на то, что в тесноте хрущевской квартиры подрастает талантливая танцовщица.
Настоящая балетная жизнь начинается, когда Наташа поступает в Вагановское училище. Там она самоотреченно занимается, обретает друзей, первую любовь. Её карьера идёт в гору, Наташу ждут лучшие театры и хореографы мира.

Как-то Чухе сказала, что в своем втором романе она хотела исследовать тему искусства. Я бы сказала, что получился роман о людях в искусстве и о том, что происходит за закрытыми дверями. А там амбиции, интриги, скандалы, «стекло в пуантах» — все во имя балета.

Автор провела тщательный рисерч: хрущевки, каша, баня присутствуют в романе. Топография Петербурга (и, наверное, Москвы) воспроизведена с почти непогрешимой точностью (Чухе писала эти главы ещё до визита в СПб, а потому плотно исследовала гугл-карты). Однако и без стереотипов не обошлось: герои хлещут водку и в Вагановке, и в Париже. При этом в книге миллион сумасшедших по своей красоте эпизодов: описание танцев, сцена возвращения в опустевший материнский дом, а уж любовные сцены настолько прекрасны, что к каждой я возвращалась неоднократно.

Выход издания на русском языке обещают уже в этом году. Его я обязательно куплю, так как очень интересны некоторые переводческие решения. Перевел «Город ночных птиц» Кирилл Батыгин, который также работал над переводом первого романа Чухе «Звери малой земли».
_

🩰 Изнанка 🩰