I suggest we skip over the details and get to the point.
Я предлагаю опустить подробности и перейти к сути дела.
Я предлагаю опустить подробности и перейти к сути дела.
There is nothing to suggest that the two events are connected.
Нет никаких оснований предполагать, что эти два события связаны.
Нет никаких оснований предполагать, что эти два события связаны.
The former dictator still keeps a tight grip on power.
Бывший диктатор по-прежнему сохраняет жёсткий контроль над властью.
Бывший диктатор по-прежнему сохраняет жёсткий контроль над властью.
Stop being hysterical and get a grip on yourself.
Прекрати истерику и возьми себя в руки.
Прекрати истерику и возьми себя в руки.
Forgive me, but I don't think that is relevant.
Простите, но я не считаю это уместным.
Простите, но я не считаю это уместным.
It's irrelevant whether he agrees or not
Совершенно неважно, согласится он или нет
Совершенно неважно, согласится он или нет