Come non potevo non prenderlo

Visto che nel prossimo mese lavoro poco, sto riprendendo un po' le mie lingue. Sto notando che scrivere/dire frasi e poi checkare con ChatGPT se suonano naturali mi sta dando degli insight di grammatica mandarina assurdi.

Se avete lingue in cui eravate a livello intermedio/avanzato e che volete riprendere, metodo consigliatissimo

Raga ma Lanthimos viene da λανθανω

Lykke til kjære, https://www.instagram.com/reel/C9nFTRgiWu7/?igsh=MWZpZHlnNjRqZXpkMA==

Oggi trovato a 2£, adoro

Raga ma chi usa la parola telefonino nel 2024

Comunque nei negozi di seconda mano si trova un botto di roba a caso oh

Apparently I was just getting ready to serve Kant

Deepseek capisce lo slang lombardo di 10 anni fa meglio di chatgpt comunque

老师: 1314的意思是一生一世。
我: 1312呢，你知不知道？

Eh nulla, ho fatto dire 警察都是坏蛋 alla mia prof di cinese

Ma in che senso

Oggi stavo facendo un esercizio di statistica coi miei studenti che menzionava il tirare un dado regolare una volta, ma il traduttore ha fatto le magie

Putanesim

Vatican 🇻🇦, fumada bianca, gh'è el Papa

🗞 @lombardiaincoeu

That's how I discovered it

À la cockney rhyming slang, io e mia sorella abbiamo iniziato a dire "vado a farmi un selfie" invece che "vado un attimo in bagno"

Selfie in HD ----> pipì