​​Last call 🔔

Сьогодні розпочинається наш абсолютно новий курс «Літературний репортаж».


Ви дізнаєтеся все про «внутрішню кухню» написання художніх репортажів. Зрозумієте, як цей жанр реагує і впливає на дійсність, знатимете базові принципи і прийоми, навчитеся конструювати структуру, композицію, сюжет.

Встигніть долучитися!
​​Відкриваємо реєстрацію на оновлений курс «Advanced Creative Writing».

Це поглиблена програма для вдосконалення письменницьких навичок, повністю побудована на практиці. Ви навчитеся застосовувати засоби й техніки занурення в текст, розробляти сильних героїв, пропрацьовувати основні сюжетні елементи та реалізовувати конфлікт на різних рівнях.

Лектори — Ростислав Семків, Анастасія Левкова, Богдана Романцова, Марія Титаренко.

Старт — 15 травня. Навчання — онлайн.

Усі деталі — на сайті.
​​У блозі зібрали актуальні вакансії для всіх, хто працює з текстами, контентом, комунікаціями, дизайном.

Знаходьте щось цікаве для себе та діліться з друзями і знайомими.
​​Розповідаємо про події цього тижня:

🍀 Міжнародна Букерівська премія визначила короткий список творів, що претендують на нагороду у 2024 році.

🍀 Оголосили лауреатів премії імені Ганса Крістіана Андерсена. Переможцями 2024 року стали письменник Гайнц Єніш з Австрії та ілюстратор Сідні Сміт із Канади.

🍀 На Болонському ярмарку дитячої книги український проєкт Better Time Stories («Історії кращого часу») отримав спецвідзнаку BolognaRagazzi CrossMedia Awards 2024 в категорії «Книги та цифрові платформи».

🍀 Книжки Станіслава Асєєва «Світлий шлях: історія одного концтабору» й Сергія Жадана «Як сходить вогонь» у перекладі англійською номінували на премію PEN America Translation Prize.

🍀 «Читомо» запустило проєкт «Вітрина новинок». Свої тематичні рекомендації представлять відомі літературні критики: Ганна Улюра, Олег Коцарев, Богдана Романцова, Віталіна Макарик та інші.

🍀 У випускниці «Річної програми письменницької майстерності» Litosvita Валерії В. Растет вийде цикл романів у жанрі фентезі «Хроніки червоних лисиць». Видає видавництво «Віхола». Перша книжка «Поклик» уже доступна до передзамовлення.

🍀 11 квітня в український прокат вийшов дебютний ігровий фільм Ірини Цілик «Я і Фелікс», знятий за мотивами роману Артема Чеха «Хто ти такий?».

🍀 В Одесі розпочали знімання художньої кінострічки «Режисер», присвяченої Олександру Довженку.

🍀 До 1 червня триває конкурс на здобуття Премії імені Григорія Кочура 2024 року. Вона присуджується за найкращі переклади українською мовою та перекладознавчі праці.

🍀 Litosvita анонсувала оновлений курс «Advanced Creative Writing». Це поглиблена програма для вдосконалення письменницьких навичок, повністю побудована на практиці.

🍀 15 квітня в Litosvita відбудеться лекція Анастасії Левкової «Суржик, діалект, інші мови в українському тексті: залишати не можна перекладати». Встигніть придбати квиток.
​​Last call 🔔

Сьогодні о 18:30 відбудеться лекція «Суржик, діалект, інші мови в українському тексті: залишати не можна перекладати».


Анастасія Левкова розповість, як відобразити в українському тексті нелітературну або іншу мову героїв, до якої міри залишати суржик, діалект, жаргон і лайку та як показувати це графічно.

Встигніть придбати квиток.
​​У блозі зібрали корисні сервіси, словники, спільноти для редакторів і всіх, хто хоче самостійно покращувати тексти та знання української мови.

Читайте, зберігайте собі, користуйтесь і діліться з друзями.

Ще більше інструментів, порад і лайфгаків на вас чекає на курсі «Редагування».

Стартуємо 22 квітня. Встигніть долучитися!
​​Відкриваємо реєстрацію на курс «Як написати і видати дитячу книжку».

Ви дізнаєтеся про жанрові особливості та специфіку створення текстів для дітей. Навчитеся знаходити тему, розробляти сюжет, будувати інтригу та писати цікаві діалоги. Зрозумієте, як шукати видавця і співдіяти з редактором та ілюстратором.

Старт — 6 червня. Навчання — онлайн.

Більше деталей — на нашому сайті.
​​Ділимося дайджестом подій тижня:

🌱 25 квітня на ВДНГ розпочинається фестиваль «Книжкова країна». На відвідувачів чекають книжковий ярмарок та понад 200 різножанрових подій.

🌱 Поетка Галина Крук увійшла до короткого списку міжнародної поетичної премії Griffin Poetry Prize з книжкою «A Crash Course in Molotov Cocktails».

🌱 Премія імені Георгія Ґонґадзе оголосила короткий список. Фіналістками стали Анна Бабінець, Ольга Руденко, Тетяна Трощинська.

🌱 На Болонському ярмарку дитячої книги визначили найкраще українське візуальне видання для дорослих, а також вручили спеціальні відзнаки за оформлення книжок.

🌱 У межах спецпроєкту «Вітрина новинок 2024» від «Читомо» літературознавиця та критикиня Богдана Романцова підготувала добірку новинок і перевидань української прози.

🌱 Мультимедійна онлайн-платформа про минуле та сучасне України «Локальна історія» зареєструвала видавництво.

🌱 «Видавництво Старого Лева» видасть збірку поезії Вікторії Амеліної «Свідчення». Вона міститиме хронологію подій на основі листувань письменниці.

🌱 У випускника Litosvita Валерія Пузіка вийде нова збірка короткої прози «Мисливці за щастям». Видає видавництво Vivat. Книжку можна передзамовити за покликанням.

🌱 Команда TRANSLATORIUM оголосила набір на поетичну резиденцію в Кам’янці-Подільському BAZHAN residency. Дедлайн подання заявок — 28 квітня.

🌱 Litosvita анонсувала оновлений курс «Як написати і видати дитячу книжку». Програма охоплює всі аспекти роботи з текстами для дітей: від задуму і створення героя до підготовки рукопису та співпраці з видавництвом.

🌱 Сьогодні о 19:00 пройде четверта зустріч книжкового клубу Litosvita. Обговорюватимемо збірку есеїв Ірини Славінської «Повітряна й тривожна книжка».

🌱 22 квітня стартує курс «Редагування». Учасники навчаться покращувати різні типи текстів: від дописів у соцмережах до художніх книжок і нонфікшну.

🌱 23 квітня в Litosvita відбудеться лекція «Підліткова література». Лектор — письменник, редактор, сценарист Володимир Аренєв.
​​Last call 🔔

Сьогодні розпочинається курс «Редагування».


Це комплексна програма про покращення різних типів текстів: від дописів у соцмережах до художніх книжок і нонфікшну. Ви навчитеся розумно скорочувати, вносити правки в структуру, уникати мовних штампів і кліше. Зрозумієте, як доречно порушувати мовні норми та які довідкові видання використовувати.

Встигніть зареєструватися!
​​Друзі, розпочалася реєстрація на наш спільний із Prometheus «Курс письменницької майстерності»

Ви пройдете шлях від ідеї до просування готової книжки разом з українськими письменниками, критиками, літературознавцями, журналістами й редакторами.

Старт — 16 травня. До 25 квітня включно діє рання вартість.

Детальна інформація та реєстрація — на сайті Prometheus.
​​Last call 🔔

Сьогодні о 19:00 відбудеться лекція «Підліткова література».


Письменник Володимир Аренєв розповість про особливості написання та тренди книжок для підлітків. Ви дізнаєтеся, які параметри можуть зробити текст успішним, як створити цікавих персонажів та працювати над книжковою серією.

Встигніть придбати квиток!
​​Запрошуємо на п’яту зустріч нашого Книжкового клубу 📗

28 травня будемо обговорювати роман випускниці Litosvita Христини Морозової «Фанатка. Біполярна історія». Подія відбудеться за участі авторки.

Усі деталі та реєстрація — на нашому сайті.
​​Дивіться новий випуск ютуб-каналу «Шалені автор(к)и» про антологію сучасної прози «Переступи».

У відео Ростислав Семків і Віра Агеєва говорять не лише про збірку, її тексти та авторів, а і про Litosvita та нашу роботу.

Приємного перегляду 💚
​​Запрошуємо завтра, 26 квітня о 19:00, на презентацію книжки випускниці Litosvita Галини Лицур-Щадей «Вдома чекає Марко».

Це багатошарова, глибока історія про пошук себе, свого місця у світі. Про самотність, що роз’їдає зсередини, і щиру дружбу.

Модеруватиме письменник та літературознавець Ростислав Семків.

Подія відбудеться в книгарні «Сенс» (пров. Микільський 1/25).
​​Друзі, відзавтра будемо раді побачитися з вами на «Книжковій країні».

Зможете купити наш мерч, антологію «Переступи», дізнатися про актуальні курси, сфотографуватися з Лесею Українкою чи Гемінґвеєм та просто поспілкуватися.

До зустрічі на ВДНГ 💚
​​Відкриваємо реєстрацію на нову лекцію «Фактчекінг: перевірити все (не) вдасться?».

Керівниця комунікаційного відділу INSCIENCE Маргарита Іваницька розповість базу про перевірку фактів. Ви дізнаєтеся, чому ці навички є важливим інструментом для авторів, як якісні тексти виховують критичне мислення і медіаграмотність у вашої аудиторії та в кого брати експертні коментарі.

Лекція відбудеться 23 травня онлайн. Доступ до запису — 90 днів.

Деталі та квитки — на сайті.
​​Традиційний дайджест подій та можливостей:

🌿 До 28 квітня на ВДНГ триватиме фестиваль «Книжкова країна». Шукайте стенд Litosvita, купуйте наш мерч та антологію «Переступи».

🌿 Японські переклади «Куди і звідки» творчої майстерні «Аґрафка» й «Жовтий метелик» Олександра Шатохіна потрапили до престижного списку «Ehon 50» — переліку дитячих ілюстрованих книжок японською мовою.

🌿 Віталій Чернецький та Ірина Шувалова стали лауреатами Перекладацької премії Американської асоціації з українознавчих студій за переклад поетичної книжки Остапа Сливинського «Зимовий король».

🌿 Премія Drahomán Prize оголосила лауреатку 2023 року. Нею стала перекладачка Катажина Котинська за переклад книжки Оксани Забужко «Найдовша подорож» польською мовою.

🌿 Триває прийом заявок на Міжнародну зустріч перекладачів і перекладачок української літератури, що відбудеться з 25 до 29 серпня 2024 року в Берліні.

🌿 Платформа «Антивидавництво» проводить поетичний конкурс «Книга Перемоги». Дедлайн подання — 30 червня.

🌿 Takflix Original спільно з британською платформою Nowness розпочали конкурс для режисерів короткометражних фільмів.

🌿 Компанія ALCOR шукає в команду копірайтера/ку.

🌿 Litosvita та Prometheus відкрили реєстрацію на спільний «Курс письменницької майстерності». Навчання стартує 16 травня.

🌿 Litosvita анонсувала п’яту зустріч Книжкового клубу. У травні читатимемо й обговорюватимемо роман нашої випускниці Христини Морозової «Фанатка. Біполярна історія».

🌿 Litosvita розпочала продаж квитків на лекцію «Фактчекінг: перевірити все (не) вдасться?». Лекторка — керівниця комунікаційного відділу INSCIENCE Маргарита Іваницька.
​​Відкриваємо продаж квитків на лекцію «Як писати стендап».

Ви дізнаєтеся, якою є структура жарту, де брати ідеї для монологу, як розвивати художні прийоми в комедії та готуватися до виступів.

Лектор — актор, комік, резидент «Підпільного стендапу» Олександр Жипецький.

Лекція відбудеться 24 травня онлайн. Доступ до запису — 90 днів.

Деталі та реєстрація — на сайті.
​​Розпочинаємо реєстрацію на новий інтенсив «Як писати нонфікшн».

Ви зрозумієте особливості різновидів нонфікшну: біографії, дослідження, есеїстики, науково-популярної літератури тощо. Навчитеся знаходити ідею, формувати концепцію, писати план, вибудовувати структуру та систематизувати матеріал.

Лектори — Ростислав Семків, Ольга Дубчак, Дарка Озерна.

Інтенсив відбудеться 2−4 липня онлайн. Усе деталі — на сайті.
​​Розповідаємо про новини та можливості цього тижня:

🍀 Міжнародний літературний конкурс «Коронація слова» оголосив переможців відзнаки «Золоті письменники України». Ними стали Ірина Мацко, Андрій Демиденко, Вадим Крищенко, Еліна Заржицька.

🍀 Деякі українські видавництва поділилися переліками книжок, які найчастіше купували відвідувачі фестивалю «Книжкова країна».

🍀 4 травня в київському барі «Багряний» відбудеться благодійний книжковий ярмарок. Збиратимуть на РЕБ для 118 бригади.

🍀 Резиденція у Великій Британії Cavendish Arts Science шукає митців, які досліджують взаємодію мистецтва та науки. Дедлайн подання — 16 травня.

🍀 Kraków UNESCO City of Literature запрошує до участі в Міжнародній програмі резиденцій для письменників. Дедлайн подання — 31 травня.

🍀 У Національному музеї історії України відкрита вакансія SMM-фахівця/чині.

🍀 UAnimals шукає в команду редактора/ку сторінок у соцмережах.

🍀 Litosvita розпочала продаж квитків на нову лекцію «Як писати стендап». Лектор — актор, комік, резидент «Підпільного стендапу» Олександр Жипецький.

🍀 Litosvita анонсувала інтенсив «Як писати нонфікшн». Учасники детально розберуть особливості роботи з нехудожніми текстами: від пошуку ідеї, збору інформації, створення плану та структури до промотування книжки.
2024/05/04 07:41:59
Back to Top
HTML Embed Code: