А у нас новость для франкофонов!
Вышло из печати первое издание пьес «Любимовки» в эмиграции — отсвет «Эха Любимовки» в Париже. Сборник так и называется «Любимовка 2022: Эхо Эха».
В него вошли 6 пьес 2022-го года: «Восемь случайных букв» (Н. Ковальчук), «текст для театра: труд по снятию интеллектуальной порчи» (Викентий Костюкевич), «Ваня жив» (Наталия Лизоркина), «Шашлыки» (Павел Пряжко), «В инстаграме мы будем жить вечно» (Ирина Серебрякова), «Япония» (Андрей Стадников). Редакторы сборника — Елена Гордиенко и Антуан Николь, переводчики — Ася Власик, Елена Гордиенко, Анастасия Евстегнеева, Элеонора Митрахович, Антуан Николь, Наталья Прокофьева, Lёshat.
Заказать сборник можно во французских книжных, во fnac или через издательство — просто оцените название : Sampizdat éditions.
Поздравляем всех причастных и ждём отзывов первых читателей!
С любовью и миром,
независимый фестиваль Любимовка 🖤
Вышло из печати первое издание пьес «Любимовки» в эмиграции — отсвет «Эха Любимовки» в Париже. Сборник так и называется «Любимовка 2022: Эхо Эха».
В него вошли 6 пьес 2022-го года: «Восемь случайных букв» (Н. Ковальчук), «текст для театра: труд по снятию интеллектуальной порчи» (Викентий Костюкевич), «Ваня жив» (Наталия Лизоркина), «Шашлыки» (Павел Пряжко), «В инстаграме мы будем жить вечно» (Ирина Серебрякова), «Япония» (Андрей Стадников). Редакторы сборника — Елена Гордиенко и Антуан Николь, переводчики — Ася Власик, Елена Гордиенко, Анастасия Евстегнеева, Элеонора Митрахович, Антуан Николь, Наталья Прокофьева, Lёshat.
Заказать сборник можно во французских книжных, во fnac или через издательство — просто оцените название : Sampizdat éditions.
Поздравляем всех причастных и ждём отзывов первых читателей!
С любовью и миром,
независимый фестиваль Любимовка 🖤
Жизнь вносит сильные поправки в сроки начала нового отбора, планы на читки уже опубликованных пьес и даже информирование вас обо всём этом. Но с самого начала у нас была какая-то тактика, и мы её придерживаемся.
Поэтому сегодня публикуем четвёртый шорт-лист нашего бессрочного конкурса «Драматургия против войны». В него вошло 9 пьес, которые авторы прислали с июня по февраль:
Диана Балыко «Имею наглость Быть»
Артём Головнин «Задокументированный инцидент 897-10 автоматической процедуры 100046566»
Алёна Кирсанова «Роуд-муви»
гормоны радости «и ночь все время торопясь сменяла день внезапно»
Ирина Серебрякова «Мужчины при свете дня»
Andreï Stad «Алфавит»
Юлия Тупикина «Напало животное»
Кирилл Фёдоров «В тени Марса»
Маша Фондорт «Синдром Морозко, или Отпуск в Пшеничном Поле»
Подробности на сайте lubimovka.art/news/157
С любовью и миром,
независимый фестиваль Любимовка 🖤
Поэтому сегодня публикуем четвёртый шорт-лист нашего бессрочного конкурса «Драматургия против войны». В него вошло 9 пьес, которые авторы прислали с июня по февраль:
Диана Балыко «Имею наглость Быть»
Артём Головнин «Задокументированный инцидент 897-10 автоматической процедуры 100046566»
Алёна Кирсанова «Роуд-муви»
гормоны радости «и ночь все время торопясь сменяла день внезапно»
Ирина Серебрякова «Мужчины при свете дня»
Andreï Stad «Алфавит»
Юлия Тупикина «Напало животное»
Кирилл Фёдоров «В тени Марса»
Маша Фондорт «Синдром Морозко, или Отпуск в Пшеничном Поле»
Подробности на сайте lubimovka.art/news/157
С любовью и миром,
независимый фестиваль Любимовка 🖤
Пьесы, отобранные Любимовкой, теперь все чаще звучат в европейском пространстве. Сегодня расскажем вам о пьесе Crime Эстер Бол [Аси Волошиной].
Пьеса Crime - иконическая для нашей выборки «Драматургия против войны» – была недавно переведена на французский язык и опубликована в издательстве L’Espace d’un instant в коллекции Sens Interdits, лионского фестиваля, чье название можно перевести как «запрещенные смыслы». В прошлом году именно в рамках этого фестиваля отрывки из пьесы были представлены в виде аудиоинсталляции на выставке «Музей (не)придуманных историй», а в прошедшее воскресенье в пространстве Albatros на фестивале Le Doc en scène в парижском пригороде Монтрёй была сыграна премьера спектакля, на французском с эхом русского и украинского языков, в режиссуре и с участием авторки. Впервые Crime был прочитан на Эхах Любимовки в Тель-Авиве и Белграде, а первая постановка появилась еще в прошлом году в Черногории в театре L.O.F.T. Текст также переведен на чешский и английский языки. Версия на английском доступна на сайте канадского журнала Critical stages/ Scènes critiques.
А сегодня в 19 ч. по европейскому времени Михаил Калужский проведет открытую запись подкаста «Закати сцену» для Радио Сахаров в Париже: в Тургеневской библиотеке, месте собрания разных волн эмиграции, он будет говорит с Эстер Бол о ее творчестве и судьбе антивоенной драматургии далеко от России.
Если вы в Париже, присоединяйтесь. Вход свободный. Подробности тут.
С любовью и миром,
независимый фестиваль Любимовка 🖤
Пьеса Crime - иконическая для нашей выборки «Драматургия против войны» – была недавно переведена на французский язык и опубликована в издательстве L’Espace d’un instant в коллекции Sens Interdits, лионского фестиваля, чье название можно перевести как «запрещенные смыслы». В прошлом году именно в рамках этого фестиваля отрывки из пьесы были представлены в виде аудиоинсталляции на выставке «Музей (не)придуманных историй», а в прошедшее воскресенье в пространстве Albatros на фестивале Le Doc en scène в парижском пригороде Монтрёй была сыграна премьера спектакля, на французском с эхом русского и украинского языков, в режиссуре и с участием авторки. Впервые Crime был прочитан на Эхах Любимовки в Тель-Авиве и Белграде, а первая постановка появилась еще в прошлом году в Черногории в театре L.O.F.T. Текст также переведен на чешский и английский языки. Версия на английском доступна на сайте канадского журнала Critical stages/ Scènes critiques.
А сегодня в 19 ч. по европейскому времени Михаил Калужский проведет открытую запись подкаста «Закати сцену» для Радио Сахаров в Париже: в Тургеневской библиотеке, месте собрания разных волн эмиграции, он будет говорит с Эстер Бол о ее творчестве и судьбе антивоенной драматургии далеко от России.
Если вы в Париже, присоединяйтесь. Вход свободный. Подробности тут.
С любовью и миром,
независимый фестиваль Любимовка 🖤
Facebook
Открытая запись подкаста «Закати сцену» с автором Михаилом Калужским и драматургом Эстер Бол
Event in Paris, France by La Bibliothèque Russe Tourguenev à Paris and Радио Сахаров on Wednesday, March 27 2024
Впереди череда больших новостей от Любимовки, а пока хотим позвать счастливчиков-парижан на дружеское событие.
27 апреля в Париже, в рамках проекта «30 лет до» ЦЗПЧ «Мемориал» пройдет сценическая читка документальной пьесы Юлии Вишневецкой «Ждать тяжелее, чем хоронить», вошедшей в третий шорт-лист нашей программы «Драматургия против войны». Читка пройдет на русском языке с французскими субтитрами, на площадке Gaîté Lyrique. Вход по предварительной регистрации. Смотреть читку можно будет также в прямом эфире в YouTube.
Перед читкой исследовательница Елена Гордиенко представит два сборника пьес «Любимовки», вышедших в этом году. Про французский мы уже писали, и вот наконец вышел русскоязычный! Пьеса Юлии – одна из «Пяти пьес о войне», опубликованных издательством Freedom Letters. Обязательно напишем еще о нем отдельно!
С любовью и миром,
независимый фестиваль Любимовка 🖤
27 апреля в Париже, в рамках проекта «30 лет до» ЦЗПЧ «Мемориал» пройдет сценическая читка документальной пьесы Юлии Вишневецкой «Ждать тяжелее, чем хоронить», вошедшей в третий шорт-лист нашей программы «Драматургия против войны». Читка пройдет на русском языке с французскими субтитрами, на площадке Gaîté Lyrique. Вход по предварительной регистрации. Смотреть читку можно будет также в прямом эфире в YouTube.
Перед читкой исследовательница Елена Гордиенко представит два сборника пьес «Любимовки», вышедших в этом году. Про французский мы уже писали, и вот наконец вышел русскоязычный! Пьеса Юлии – одна из «Пяти пьес о войне», опубликованных издательством Freedom Letters. Обязательно напишем еще о нем отдельно!
С любовью и миром,
независимый фестиваль Любимовка 🖤
Мы обещали рассказать вам о сборнике пьес!
Недавно издательство Freedom Letters в коллаборации с Любимовкой опубликовало «Пять пьес о войне». В него вошли «Ваня жив» Наталии Лизоркиной, «Женщины в темноте» Маши Денисовой и Ирины Серебряковой, «Ждать тяжелее, чем хоронить» Юлии Вишневецкой, «Неизвестный солдат» Артёма Материнского, «Шашлыки» Павла Пряжко. Составителем выступил драматург Сергей Давыдов, основываясь на выборе наших ридеров. Предисловие написала театровед Кристина Матвиенко. Как она пишет в предисловии,
Драматургия ищет слова, структуры и типы диалогов, чтобы выговорить катастрофу. Сейчас мало волнует, хватит ли драматургии сил и слов. Но послезавтра будет волновать, как узнать о том, что было, как сделать, чтобы об этом знали многие, если не все? Драматургия и театр, улавливающие реальность в клетку своих слов, имеют шансы оказаться этими отпечатками, которые пригодятся нам когда-нибудь. Потом.
Поздравляем всех причастных!
Книгу можно заказать на сайте издательства в электронном и печатном виде (по технологии print-on-demand).
С любовью и миром,
независимый фестиваль Любимовка 🖤
Недавно издательство Freedom Letters в коллаборации с Любимовкой опубликовало «Пять пьес о войне». В него вошли «Ваня жив» Наталии Лизоркиной, «Женщины в темноте» Маши Денисовой и Ирины Серебряковой, «Ждать тяжелее, чем хоронить» Юлии Вишневецкой, «Неизвестный солдат» Артёма Материнского, «Шашлыки» Павла Пряжко. Составителем выступил драматург Сергей Давыдов, основываясь на выборе наших ридеров. Предисловие написала театровед Кристина Матвиенко. Как она пишет в предисловии,
Драматургия ищет слова, структуры и типы диалогов, чтобы выговорить катастрофу. Сейчас мало волнует, хватит ли драматургии сил и слов. Но послезавтра будет волновать, как узнать о том, что было, как сделать, чтобы об этом знали многие, если не все? Драматургия и театр, улавливающие реальность в клетку своих слов, имеют шансы оказаться этими отпечатками, которые пригодятся нам когда-нибудь. Потом.
Поздравляем всех причастных!
Книгу можно заказать на сайте издательства в электронном и печатном виде (по технологии print-on-demand).
С любовью и миром,
независимый фестиваль Любимовка 🖤
Freedom Letters
Пять пьес о войне — Freedom Letters
В этом сборнике — пять ярчайших пьес, написанных в 2022–2023 годах и представленных на независимом фестивале драматургии «Любимовка». «Ваня жив» Наталии Лизоркиной — пронзительная история матери, потерявшей сына на необъявленной войне и оказавшейся в перевернутом…
Любимовка.Теплица: лаборатория цветения идей
Приглашаем начинающих авторов любого жанра в драматургическую онлайн-лабораторию – вырастить из идеи текст и показать его миру.
Мы назвали лабораторию «теплицей», потому что чувствуем острую нехватку пространства, где можно безопасно расти: в творчестве, текстах, связях. Вы давно хотели взяться за тот самый текст, но не было подходящего времени? Вам кажется, что ваш текст «странный» и неформатный? Или не хватает поддержки и коммьюнити, чтобы делиться идеями? В лаборатории вместе с преподавателями Ольгой Казаковой и Женей Сташковым за 7 летних недель (с 29.06 по 17.08) вы сможете спланировать и написать пьесу для современного театра.
К участию приглашаются люди старше 18 лет, у которых уже есть замысел, наработки или примерное представление о том, какой текст хочется создать. Занятия проводятся за донейшн любого размера и проходят на русском языке.
Подать заявку можно по ссылке. Больше о лаборатории – на нашем сайте.
С любовью и миром,
Любимовка
Приглашаем начинающих авторов любого жанра в драматургическую онлайн-лабораторию – вырастить из идеи текст и показать его миру.
Мы назвали лабораторию «теплицей», потому что чувствуем острую нехватку пространства, где можно безопасно расти: в творчестве, текстах, связях. Вы давно хотели взяться за тот самый текст, но не было подходящего времени? Вам кажется, что ваш текст «странный» и неформатный? Или не хватает поддержки и коммьюнити, чтобы делиться идеями? В лаборатории вместе с преподавателями Ольгой Казаковой и Женей Сташковым за 7 летних недель (с 29.06 по 17.08) вы сможете спланировать и написать пьесу для современного театра.
К участию приглашаются люди старше 18 лет, у которых уже есть замысел, наработки или примерное представление о том, какой текст хочется создать. Занятия проводятся за донейшн любого размера и проходят на русском языке.
Подать заявку можно по ссылке. Больше о лаборатории – на нашем сайте.
С любовью и миром,
Любимовка
lubimovka.art
Любимовка.Теплица
Драматургическая онлайн-лаборатория цветения идей. Open call
Авторы Любимовки покоряют Голливуд !
Пьеса «Граница» Сергея Давыдова, впервые прозвучавшая на Любимовке, будет участвовать в голливудском Фриндже. Режиссер постановки – Рэй Ханна (Ray Hanna). Спектакль пройдет 9, 13 и 30 июня в театре Let Live Theater в Лос-Анджелесе. Исполнять текст будет Миша Суворов. Продюсер – Елена Кузнецова.
Специальный промокод на скидку для друзей нашего фестиваля: lubimovka.
Очень рады за Сергея и будем и дальше следить за его успехами!
Кстати, Елена Кузнецова – куратор будущего Эха Любимовки в Лос-Анджелесе, так что кто из наших подписчиков в LA или думает туда поехать: stay tuned!
С любовью и миром,
независимый фестиваль Любимовка 🖤
Пьеса «Граница» Сергея Давыдова, впервые прозвучавшая на Любимовке, будет участвовать в голливудском Фриндже. Режиссер постановки – Рэй Ханна (Ray Hanna). Спектакль пройдет 9, 13 и 30 июня в театре Let Live Theater в Лос-Анджелесе. Исполнять текст будет Миша Суворов. Продюсер – Елена Кузнецова.
Специальный промокод на скидку для друзей нашего фестиваля: lubimovka.
Очень рады за Сергея и будем и дальше следить за его успехами!
Кстати, Елена Кузнецова – куратор будущего Эха Любимовки в Лос-Анджелесе, так что кто из наших подписчиков в LA или думает туда поехать: stay tuned!
С любовью и миром,
независимый фестиваль Любимовка 🖤
Как связаны теплицы и драматургия? Спросили у преподавателей и координаторок лаборатории, чтобы вы могли получше их узнать. Ответы — в карточках.
Напоминаем: если у вас есть идея и вы хотите дорастить её до пьесы, можно подать заявку в «Любимовку. Теплицу» по ссылке
Дизайн: Юра Шипков
С любовью и миром,
независимый фестиваль Любимовка 💚
Напоминаем: если у вас есть идея и вы хотите дорастить её до пьесы, можно подать заявку в «Любимовку. Теплицу» по ссылке
Дизайн: Юра Шипков
С любовью и миром,
независимый фестиваль Любимовка 💚
Open-call 2024
Да, это он: новый сезон.
Возможно, вы уже и не верили, но Любимовка открывает новый набор пьес.
Мы ждём ваших текстов, мы ждём ваших слов, мы ждём вас — драматургов, которые продолжают отражать реальность, фиксировать её в рамках театрального и литературного процесса.
Нам важно ежегодно запускать open-call и оставаться в одном смысловом пространстве с вами.
Ждём ваши пьесы до 20 июля 2024.
Подробности по ссылке.
Мы продолжаем(ся).
С любовью и миром,
Независимый фестиваль Любимовка 💚
Да, это он: новый сезон.
Возможно, вы уже и не верили, но Любимовка открывает новый набор пьес.
Мы ждём ваших текстов, мы ждём ваших слов, мы ждём вас — драматургов, которые продолжают отражать реальность, фиксировать её в рамках театрального и литературного процесса.
Нам важно ежегодно запускать open-call и оставаться в одном смысловом пространстве с вами.
Ждём ваши пьесы до 20 июля 2024.
Подробности по ссылке.
Мы продолжаем(ся).
С любовью и миром,
Независимый фестиваль Любимовка 💚
Дорогие драматурги, какие у вас планы на наш новый open-call?
Anonymous Poll
22%
Пьеса написана, вот-вот отправлю 💃🏻
30%
Дописываю пьесу и отправлю ближе к дедлайну 👀
14%
Не планирую участвовать в этом году 💆🏻♀️
34%
Посмотреть результаты