«Обещание», Фридрих Дюрренматт

До того, как в чате канала выЧитать эту повесть выбрали для совместного прочтения, я такого автора вообще не знала, но оказалось, что он один из крупневших писателей послевоенной Европы!

Перед нами довольно необычный детектив*
Сразу скажу, история начинается с ужасного триггера - жестокое убийство ребенка
А дальше, собственно, идет расследование, которое, что необычно, мы проходим тремя разными путями, один из которых будет истинным. Или не один? Без спойлеров не напишешь, а даже минимальная подсказка все вам испортит

Обещание - это простая, но увлекательная история, написанная без завитушек и изысков, но в конце которой вы наконец-то получите конкретный ОТВЕТ! (Кто читает много постмодернизма меня поймет 😅)

3.5/5

*согласно моей авторской классификации, основанной исключительно на прочитанных в 7 классе 158000 романах Донцовой

Фото в тему к сегодняшнему дню - проходили с дочкой мимо моей альма-матер🥰
Я училась на юриста 5 лет, но работала по специальности только 3 года, потом закончила трехмесячные курсы и перешла в айтишку (были времена)
Какой формат системы образование-работа будет у наших детей - вообще непонятно

(я знаю, что многих бесят вопросы в конце поста, но мне правда интересно)
А вы работаете по специальности?))

«Перрудья», Ханс Хенни Янн
Часть 1. Об издании

У издательства Kongress W Press есть платная подписка и эта книга на данный момент издана только для подписчиков, то есть купить ее нельзя (зато можно вот тут выиграть)
Конкретно этот роман был издан как книга-сюрприз, то есть мы до последнего не знали, что же будет в посылке.
Увидев, что это Перрудья, я очень обрадовалась, хотя и знала примерно ноль информации о книге и авторе, но зато я знала Татьяну Баскакову, в переводе которой читала Ничейного отца дети и осталась под большим впечатлением
Я примерно понимала, какие книги и КАК она переводит, поэтому предвкушала особенное чтение
И оно было таким, но об этом в следующем посте, единственное скажу сразу про перевод - ожидания оправдались полностью

Издание шикарное! Я буквально каждую минут, держа книгу в руках, наслаждалась.
Обложка, бумага, шрифт, верстка, даже цветной срез, который обычно меня бесит - тут все идеально

Издано два тома: первый том содержит полностью законченную первую часть Перрудьи (600 страниц) и несколько глав из неоконченной второй части (еще 150)
Второй том - комментарии, письма автора, фото и различные статьи по теме
В общем, как коллекционное издание - это просто находка и большая ценность на моих полках.

Комментарии я прочитала выборочно, а кое-что так вообще лучше бы не читала, поскольку узнала некоторые не очень приятные факты из биографии автора (Оксимирон стайл, так сказать). Но это все про внешнее, пора заглянуть внутрь

#отзыв

«Перрудья», Ханс Хенни Янн
Часть 2. О романе

Уилл Гомперц, цитируя Гийома Аполлинера, так говорит о кубизме: «художники создавали новые конструкции из элементов, заимствованных не из видимого мира, а из реальности подсознания, чтобы показать, как мы на самом деле видим предметы и существуем в этом мире»

И эта цитата для меня очень точно описывает роман Х.Х. Янна

На поверхности видимого мира мальчик Перрудья растет без родителей, взрослеет, ищет себя, получил в наследство баснословное богатство, живет уединенно в красивейших горах, любит лошадей, влюбляется в прекрасную Сигне.
В реальности подсознания - он ребенок троллей, он тонет в море, он владыка мира, он одинок, он одержим, он боится
Автор переплетает два мира в один и перед нами предстает полная картина жизни: даже если сюжет идет по пути самой банальной мелодрамы, внутренние дороги героя идут по путям куда более интересным.
Автор заводит нас в фантазии Перрудьи, в книги, которые он читает, в его чувства, чувства, еще раз чувства, резко сворачивает в сторону антикапиталистического манифеста, а потом снова чувства Перрудьи.
И все это сформулировано нестандартными словесными конструкциями, где герой не «сказал», а «выломился из себя - голосом», рублеными фразами, выдуманными словами и всякими другими модернистскими выкрутасами

И поначалу это завораживает!
Книга полнится прекрасными необычными цитатами, которые хочется выделить, подчеркнуть, сохранить в памяти, но чем дальше я читала, тем реже рука тянулась за карандашом

ХХ Янн переписал Перрудью после того, как прочитал Улисс и это чувствуется. Но очень жаль, что он не позаимствовал у Джойса разнообразие приемов и голосов героев
Они, безусловно, присутствуют, но лишь как вкрапления, в остальном текст звучит однообразно, все герои - один и после 400 страниц я просто устала
А ведь томов должно было быть два!

3.5/5, книгу рекомендую ценителям модернистских текстов и коллекционерам

#отзыв

«Выгон», Эмили Липтрот

В тот момент, когда мода на автофикшен, кажется, начала проходить, я наоборот полюбила этот жанр
Точнее я полюбила Выгон, по-настоящему полюбила
А ведь Эмили Липтроп просто описывает жизнь на своих родных Оркнейских островах в Шотландии и свою борьбу с алкогольной зависимостью.
Она пишет искренне, но не вытряхивает нам в лицо грязное белье, она страдает, но не ноет, она ищет причину, но не поливает никого грязью, она бросила пить, но не надела белое пальто
Кому-то точно будет скучно читать про птиц, просторы выгона, бесконечный дождь и ветер, но меня буквально физически эта книга замедляла и успокаивала
Теперь хочу себе в библиотеку бумажный экземпляр этой истории

5/5
Если я прочитаю Момент, не испорчу себе впечатление?

#отзыв

Давно не показывала вам свои #покупки, исправляюсь

1. «Царство небесное силою берется», Фланнери О’Коннор - давно хочу познакомиться с этой писательницей, ярой католичкой, прозу которой сравнивают с Фолкнером
Люблю южную готику

2. «Выгон», Эмили Липтрот - прочитала в электронном виде, влюбилась, купила бумажную
(Часто так делаете? Я вот примерно никогда)

3. «Атлас, составленный небом», Горан Петрович - после Сеансов одновременного чтения я скупаю всего Петровича

4. «Собачьи годы», Гюнтер Грасс - я еще даже Жестяной барабан не прочитала, но уже купила всю трилогию 😅 почему-то есть ощущение, что это прям мое

4. «См. статью Любовь», Давид Гроссман - мне сказали, что там про Бруно Шульца, ну как не купить??

5. «История искусства», Э. Г, Гомбрих - спасибо всем, кто мне её советовал. Еще не читала, но издание - просто вау

«Велнесс», Нейтан Хилл

На сколько баллов из десяти тебя в детстве любили родители?
Это не я вас спрашиваю, это Элизабет на первом свидании спрашивает Джека
Немного странный вопрос для такой ситуации, но он - определяющий в этой истории
А вот что не странно - так это в каком состоянии мы видим их брак через 20 лет: проблемы, быт, отчуждение

В книге нет сквозной истории, у которой были бы внятные начало и конец, скорее перед нами эпизод из семейной жизни Джека и Элизабет, их флэшбэки в травматичное (естественно) детство и теоретические выкладки по самым различным вопросам (от пользы оргий до разоблачения Стэнфордского эксперимента с маршмелоу)
И это последнее - один из недостатков книги. Герои ничего, абсолютно ничего не могут сделать без того, чтобы не выдать длиннющую тираду с обоснованием своих действий, мыслей или чувств. Местами утомительно. Причем все герои просто какие-то тайные философы и психологи, будь то отчаянная домохозяйка или качок-молчун
Еще в недостатки запишу шаблонность некоторых персонажей и излишнюю прямолинейность автора

Самая сильная сторона книги - это повод посмотреть в зеркало, даже не черное, а просто грязное
Как мы:
любим
воспитываем детей
сидим в интернете
молчим
обманываем себя

Дополнительную изюминку роману придает то, что героиня работают в институте плацебо. Брак - это плацебо?

3.5/5, не скажу, что это нечто великое и обязательное, но если вам нужна книга, которая заменяет неплохой современный сериальчик - можно смело читать/слушать

А еще я тут поняла, что Велнесс - это пример метамодернизма в литературе
Он с одной стороны высмеивает наши современные приколы, типа помешательства на ЗОЖ и психологии , но не останавливается на этом, а видит человеческую боль и страдания, которые являются тому причиной

Как и постмодернизм Велнесс поднимает вопрос неоднозначности всего, но в отличие от первого он пытается делать какие-то выводы и давать ответ
Постмодернизм, кстати, прямо тут высмеивается
В литературном смысле - это, казалось бы, простой текст, но он также не лишен оригинальности: вставки научных исследований (не всегда настоящих, как я подозреваю), скачки во времени, описание взаимоотношений героев через детальный разбор работы алгоритма фейсбука
Похоже на метамодернизм? Я просто еще не до конца понимаю, как его отличать


#отзыв

Читаю сейчас Бегунов Токарчук на польском и заметила, что в книге нет почти ни одной сноски
Вот обратите внимание на фото- русский текст и нет перевода

Тем временем русское издание:
154 примечания, среди которых не только переводы любого иностранного слова, даже check in, но также пояснение таких понятий, как «рационализация»(!) и «высотная болезнь»

Я не первый раз замечаю, что английские/польские издания - это пространства свободные от ссылок
Замечали такое? Как думаете, почему так недооценивают нашего читателя?

Друзья! Если у вас тоже случилось осеннее обострение и вы не знаете, в какое русло его направить - предлагаю вам совместно почитать «Иерусалим», Алана Мура

Если что, он даже больше Бесконечной шутки

Пишите в комментариях или в сообщениях - добавлю вас в наш чатик, стартуем в ближайший понедельник (29 сентября)

«Бегуны», Ольга Токарчук

Расскажу интересное про название книги, ее постмодернистскую сущность и, конечно, про мои неоднозначные впечатления

Название
Внезапно начнем с Преступления и наказания, где оговоривший себя работник Миколка «не просто раскольник, а прямо-таки сектант, в роду бегуны бывали».

Вот в честь именно этих «бегунов» - старообрядческих сектантов, которые проповедовали движение, вечное странствие во имя спасения души, и назван роман Токарчук. Бегуны -> Biegunie
Но ведь по-польски бегуны - это вообще-то biegacze
То есть она просто взяла русское слово и транскрибировала его на польский?
Не совсем просто, ведь по-польски biegunie - это полюса! И в книге тема полюсов всплывает неоднократно
Вот такая интересна игра слов

Постмодернизм
На названии игры не заканчиваются и вся книга имеет необычную структуру
Вот представьте, что мы с вами решили поразмышлять о том, почему люди путешествуют. Как будет строится наше общение, особенно, если оно будет происходить вживую?
Начнем мы с атмосферы путешествий, новых эмоций, поделимся историей о том, как потеряли багаж, как с нами в самолете летели ихтиологи, кто-то скажет, что люди путешествуют - потому что бегут от проблем, а кто-то возразит , что нет, так они ищут себя
Путешествие как поиск - это интересна мысль, а может ли тогда поиск стать путешествием? Но если так, то давайте обсудим путешествие внутрь себя? Кстати, почему когда говорят о путешествие внутрь себя, имеют ввиду только духовные поиски? Давайте поговорим буквально о внутренностях человеческих! О, я знаю историю о том, как везли сердце Шопена в Варшаву..

И вот такую структуру имеет эта книга: набор разрозненных фактов, историй, небольших рассказов, объединенных одной темой - и самое смешное, что это даже не путешествия!
Для меня это книга про разные грани, полюса понятия «я существую»: я существую, потому что ищу Богу и я существую, потому что чувствую свой язык

Мне понравилось?
Примерно половину книги я никак не могла совпасть с ней по ноастроению, возможно, потому что я на данный момент почти не путешествию и нахожусь на противоположном полюсе от состояние вечного движения
Но когда мне удалось посмотреть на этот роман сверху, как на карту - я смогла оценить его масштаб, виртуозность мысли и исполнения
А еще некоторые истории очень трогательные 💔


4/5
Все-таки лучшая её книга - это Книги Якова

#отзыв

«Едят ли покойники торты с клубникой?», Розмари Айхингер

Прочитали по очереди с дочкой, причем инициатива была моя - книгу выбрали в книжном клубе (обожаю 🥰)
Дочке понравилось, говорит, что это хорошая книга для отдыха и расслабления (интересно, что она там до этого читала, если книга про кладбище - это расслабляющее чтение?)

Но прочитав её сама, я поняла, о чем она. Перед нами в целом спокойная милая история про утрату, любовь и дружбу, просто в не самом обычном сеттинге: Эмма - дочка могильщика, все свободное время проводит на кладбище
Бонусом идут любопытные факты про могилы и захоронения (было интересно нам обеим) + несколько очень милых пассажей и смешных шуток (смешно и мило было только мне)
От себя добавлю, что благодарна автору за наконец-то реалистичный образ колючего подростка

Дочка оценивает на 4.5/5, она даже иллюстрацию нарисовала!
А я оставлю без оценки, все-таки это подростковая история, но если у вас есть детишки 12+ , то могу смело для них рекомендовать

А вы мне взамен, пожалуйста, тоже рекомендуйте книги для 10-13 лет

Под предыдущим постом вы столько всего классного посоветовали, что грех это держать при себе, поэтому ловите список книг для детей 10-12 лет, по-моему он получился просто шикарным

1. Девочка с лисьим хвостом, Сон Вон Пхён
2. Мой дедушка был вишней, Анджела Нанетти
3. Моя сестра живет на каминной полке, Аннабель Питчер
4. Давай уедем в Уналашку, Анна Красильщик
5. Собака Пёс, Даниэль Пеннак
6. Ходячий замок, Диана Уинн Джонс
7. Серия «Миры Крестоманси», Диана Уинн Джонс
8. Вафельное сердце, Мария Парр
9. Вратарь и море, Мария Парр
10. История с кладбищем, Нил Гейман
11. Момо, Михаэль Энде
12. Бесконечная история, Михаэль Энде
13. Повнимательнее, Гэри Шмидт
14. Битвы по средам, Гэри Шмидт
15. Чернильное сердце, Корнелия Функе
16. Хроники Спайдервика, Холли Блэк и Тони ДиТерлицци
17. Хроники Нарнии, Клайв Стэйплз Льюис
18. Властелин Колец, Джон Р.Р. Толкин
19. Зверский детектив, Анна Старобинец
20. Кеес. Адмирал Тюльпанов, Константин Сергиенко
21. Трилогия Бартимеуса, Джонатан Страуд
22. Агентство Локвуд и компания, Джонатан Страуд
23. Посёлок на реке Оредеж, Анаит Григорян
24. Эхо, Пэм Муньос Райан
25. Страшные сказки дядюшки Монтегю, Крис Пристли
26. Правила трёх, Марьолейн Хоф


+ любые книги этих авторов:
Кристине Нестлингер
Луис Сашар
Ульф Старк
Лоис Лоури
Яна Летт
Эдуард Веркин (но не Сороку на виселице, конечно)
Нина Дашевская

+ на фото книги, которые любит моя дочка
+ у Юли есть подборка книг для девочек 10-12 лет
+ Лера рекомендует присмотреться к издательству Самокат

За составление подборки спасибо огромное моим подписчикам и каналам:

С книжкой под мышкой
kuzulia_books
Velikykrivoy
Ударится в бега
Книжный Уикенд
Моя семья и другие звери
протестую, достоевский бессмертен
НеЕпанчина
Ваза с цветами
Книги и фильмы

«Король утра, королева дня», Йен Макдональд

Не стоит судить эту книгу по обложке, это совсем не легкомысленное фэнтези, а самый настоящий интеллектуальный психологически-мифологический боевик

И тут я была благодарна за каждую из 196 сносок, потому что все они примерно вот такие:

*Тир на н-Ог – остров вечной молодости в кельтской мифологии.

*Comhaltas Ceoltóirí Éireann (ирл. «Общество музыкантов Ирландии») – организация, основанная в 1951 году и занимающаяся продвижением ирландской музыки, песен, танцев и ирландского языка.

*Непереводимая игра слов: в оригинале чередуются формулировки «My boots are killing me» и «The boots they do be killing me», имеющие абсолютно одинаковый смысл («Мои ботинки меня убивают»), но устоявшееся выражение «do be» придает второму варианту отчетливый ирландский колорит.

*в ирландских мифах стеклянная башня была обиталищем демона-фомора по имени Балор Дурной Глаз; в другой такой же башне он держал в плену свою дочь Этлинн

Если фанатеете от Ирландии и ирландской мифологии, то это книга однозначно для вас
Но что же зацепило меня, человека далекого от этих тем?
И не просто зацепило - буквально вывело из нечитуна!
Все просто - захватывающий сюжет
Загадки (и отгадки!), драки, погони, семейные тайны + умное про мифологию и её влияние на человека

История состоит из трех, на первый взгляд, совсем непохожих, но на самом деле связанных между собой частей: в разные исторические периоды три девушки проживают некоторый опыт взаимодействия с мифическим миром. У каждой из них своя история и каждая история написана в своем стиле.
Любопытно, что и сами героини, и ситуации, в которые они попадают, тоже можно назвать мифологичными, архетипичными, базовыми сюжетами
В общем, это интересно

3.5/5 - баллы снимаю за концовку, которая хоть вписывается в повествование, но у меня вызвала отвращение
И минус мне, как читаке, потому что эта книга для прослушивания не подходит
Она требует внимательного чтения с карандашом и заметками, а я на слух воспринимаю информацию хуже, поэтому некоторые вещи упустила и не все у меня сошлось

#отзыв