Vi aspetto ora in diretta su twitch.tv/sdrchannel per parlare assieme del capitolo 1147!
-Cap
-Cap
⚠️ UPDATE CAPITOLO 1148 ⚠️
Ciao a tutti ragazzi.
Come forse già avrete notato, questa settimana non sono uscite le raw assieme al capitolo.
Stiamo quindi aspettando che arrivi la versione giapponese digitale, che dovrebbe essere disponibile già da domenica.
Ci spiace non essere ancora riusciti a pubblicare nulla, pazientate ancora un attimo. 😔
-Cap
Ciao a tutti ragazzi.
Come forse già avrete notato, questa settimana non sono uscite le raw assieme al capitolo.
Stiamo quindi aspettando che arrivi la versione giapponese digitale, che dovrebbe essere disponibile già da domenica.
Ci spiace non essere ancora riusciti a pubblicare nulla, pazientate ancora un attimo. 😔
-Cap
Eccoci qua, finalmente.
Come già vi avevamo avvisato, questa settimana le raw non sono uscite assieme al capitolo, quindi abbiamo dovuto aspettare la domenica pomeriggio con l'uscita del capitolo giapponese digitale.
La situazione è ovviamente molto frustrante per noi, perché per potervi garantire una certa affidabilità e qualità ci ritroviamo costretti a pubblicare il capitolo con tre giorni netti di ritardo.
Per fortuna, ci siete voi a ricordarci ogni settimana che alle nostre traduzioni ci tenete tanto quanto ci teniamo noi.
Quindi non mi rimane altro che augurarvi una buona (ri)lettura del capitolo 1148.
-Cap
Come già vi avevamo avvisato, questa settimana le raw non sono uscite assieme al capitolo, quindi abbiamo dovuto aspettare la domenica pomeriggio con l'uscita del capitolo giapponese digitale.
La situazione è ovviamente molto frustrante per noi, perché per potervi garantire una certa affidabilità e qualità ci ritroviamo costretti a pubblicare il capitolo con tre giorni netti di ritardo.
Per fortuna, ci siete voi a ricordarci ogni settimana che alle nostre traduzioni ci tenete tanto quanto ci teniamo noi.
Quindi non mi rimane altro che augurarvi una buona (ri)lettura del capitolo 1148.
-Cap
Vi aspetto ora su twitch.tv/sdrchannel per parlare dei problemi con le raw e leggere assieme il capitolo.
-Cap
-Cap
Che bello tornare a pubblicare al venerdì notte! 🥰
È uscito il capitolo 1149 in versione DELUXE, e noi festeggiamo leggendolo ora assieme su twitch.tv/sdrchannel
Vi aspetto!
-Cap
È uscito il capitolo 1149 in versione DELUXE, e noi festeggiamo leggendolo ora assieme su twitch.tv/sdrchannel
Vi aspetto!
-Cap
Capitolo carichissimo e tutto il team mi lascia praticamente solo.
Quindi carichiamo ulteriormente la dose: leggiamolo e parliamone assieme ora su twitch.tv/sdrchannel
Una volta c'erano i ruoli, nel team. Adesso li fa tutti Cap.
-Cap
Quindi carichiamo ulteriormente la dose: leggiamolo e parliamone assieme ora su twitch.tv/sdrchannel
Una volta c'erano i ruoli, nel team. Adesso li fa tutti Cap.
-Cap
Settimana senza intoppi nelle raw che ci permette di pubblicare il capitolo 1151 in contemporanea con gli inglesi!
Vi aspetto ora su twitch.tv/sdrchannel per festeggiare leggendolo e commentandolo assieme!
-Cap
Vi aspetto ora su twitch.tv/sdrchannel per festeggiare leggendolo e commentandolo assieme!
-Cap
⚠️ NOTIFICA ERRORI CAPITOLO 1151 ⚠️
Lo scrivo in un post così che nessuno se lo perda e per espiare le nostre colpe. Segnalo di seguito due errori (già corretti) nelle nostre traduzioni:
• La miniavventura non recita "lo yokozuna Urashima", ma "lo yokozuna Sukune, fratello maggiore di Urashima". Ci siamo proprio persi quel pezzetto di frase mentre traducevamo.
• Verso fine capitolo, la frase di Rufy non è "Come hai fatto a capire che è Chopper?", ma "Come ho fatto a capire che è Chopper?". Come già spiegato a chi ha chiesto in precedenza, avevo male interpretato io la frase del nostro traduttore.
Che siano errori di tanto o poco conto non importa. Conosco bene la fiducia che riponete in noi, e quando la garanzia che promettiamo viene meno è sempre per me molto fastidioso.
Per cui, scusateci davvero. 🙇♂️
-Cap
Lo scrivo in un post così che nessuno se lo perda e per espiare le nostre colpe. Segnalo di seguito due errori (già corretti) nelle nostre traduzioni:
• La miniavventura non recita "lo yokozuna Urashima", ma "lo yokozuna Sukune, fratello maggiore di Urashima". Ci siamo proprio persi quel pezzetto di frase mentre traducevamo.
• Verso fine capitolo, la frase di Rufy non è "Come hai fatto a capire che è Chopper?", ma "Come ho fatto a capire che è Chopper?". Come già spiegato a chi ha chiesto in precedenza, avevo male interpretato io la frase del nostro traduttore.
Che siano errori di tanto o poco conto non importa. Conosco bene la fiducia che riponete in noi, e quando la garanzia che promettiamo viene meno è sempre per me molto fastidioso.
Per cui, scusateci davvero. 🙇♂️
-Cap
Venerdì pomeriggio è merenda a base di capitolo 1152 in versione DELUXE!
Buona lettura (e vi aspetto stasera per rileggerlo assieme su Twitch)!
-Cap
Buona lettura (e vi aspetto stasera per rileggerlo assieme su Twitch)!
-Cap
Ci vediamo ora su twitch.tv/sdrchannel per rileggere e commentare assieme il capitolo 1152!
-Cap
-Cap