This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Ежегодная сельскохозяйственная выставка «Золотая осень» ‘2025. С чем именно и в каком составе в этот раз отправилась дагестанская делегация в Москву? Как всё прошло и с какими результатами наши фермеры и представители сельхоз- и пищевой отраслей вернулись домой с этой выставки?
«Плюсы» и «минусы» агросектора республики наиболее выпукло себя проявили особенно на фоне коллег из других регионов. Среди «плюсов», разумеется, соки «Ириб» и «Кикуни», дагестанский виноград и дагестанский осётр.
Проблема кадров, технологичности процессов, индустриализации в целом отрасли и применения ИИ-инструментов на тех или иных этапах сельхозпроизводства - это далеко не полный перечень вопросов, вокруг которых развернулась дискуссия на площадке нашего ток-шоу «Общественный интерес». Тема так и звучит: «Золотая осень 2025 - итоги для Дагестана».
Ведущий программы - Магомед Магомедомаров.
Смотрите на РГВК «Дагестан»:
- сегодня в 21:10,
- завтра в 02:15 и 11:10
«Плюсы» и «минусы» агросектора республики наиболее выпукло себя проявили особенно на фоне коллег из других регионов. Среди «плюсов», разумеется, соки «Ириб» и «Кикуни», дагестанский виноград и дагестанский осётр.
Проблема кадров, технологичности процессов, индустриализации в целом отрасли и применения ИИ-инструментов на тех или иных этапах сельхозпроизводства - это далеко не полный перечень вопросов, вокруг которых развернулась дискуссия на площадке нашего ток-шоу «Общественный интерес». Тема так и звучит: «Золотая осень 2025 - итоги для Дагестана».
Ведущий программы - Магомед Магомедомаров.
Смотрите на РГВК «Дагестан»:
- сегодня в 21:10,
- завтра в 02:15 и 11:10
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
В гостях программы «Музыкальный час-пик» на радио «Страна гор» 96,7 FM обладательница одного из узнаваемых тембров женских голосов Дагестана - Ирина Алишихова. Яркая внешность и бархатный голос с лёгкой хрипотцой, помноженные на талант!
Песни на даргинском и русском языках, песни сольные и дуэтные, авторские и каверы, клипы и раскрутка в соцсетях - Ирине есть, что рассказать и спеть нашим зрителям. В том числе о предстоящих новых песнях, совместных работах с другими артистами и участии в концертах в ближайшие даты.
Аккомпанировали Ирине Алишиховой наши музыканты:
- Марат Ибрагимов (клавиши),
- Гаджи Саидов (гитара),
- Артур Мирзоев (ударные).
Автор и ведущий программы:
- Магомед Магомедомаров
Смотрите на РГВК «Дагестан»:
- сегодня в 21:10,
- завтра в 11:45.
Песни на даргинском и русском языках, песни сольные и дуэтные, авторские и каверы, клипы и раскрутка в соцсетях - Ирине есть, что рассказать и спеть нашим зрителям. В том числе о предстоящих новых песнях, совместных работах с другими артистами и участии в концертах в ближайшие даты.
Аккомпанировали Ирине Алишиховой наши музыканты:
- Марат Ибрагимов (клавиши),
- Гаджи Саидов (гитара),
- Артур Мирзоев (ударные).
Автор и ведущий программы:
- Магомед Магомедомаров
Смотрите на РГВК «Дагестан»:
- сегодня в 21:10,
- завтра в 11:45.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Сразу оговорюсь: фразу «Салют, Вера» мы не переводили на аварский, у нас там Свои слова. Кому нравится, тот пускай сам и поёт «ЙорчIами, Верайганат!».
В остальном же мы придерживались уже традиционных своих правил: до 80 % если не дословного перевода оригинала, то максимально точной передачи мысли.
И, как всегда, благодарю своего старшего товарища Магомеда Махатилова (шеф-редактор РГВК «Дагестан») за доведение моих переводов до внятного и адекватного состояния и с точки зрения грамматики, и с точки зрения стилистической специфики аварского языка.
И, разумеется, традиционное СПАСИБО братьям-грузинам (Валерию и Константину) за их невероятное музыкальное наследие! 💪🔥
В остальном же мы придерживались уже традиционных своих правил: до 80 % если не дословного перевода оригинала, то максимально точной передачи мысли.
И, как всегда, благодарю своего старшего товарища Магомеда Махатилова (шеф-редактор РГВК «Дагестан») за доведение моих переводов до внятного и адекватного состояния и с точки зрения грамматики, и с точки зрения стилистической специфики аварского языка.
И, разумеется, традиционное СПАСИБО братьям-грузинам (Валерию и Константину) за их невероятное музыкальное наследие! 💪🔥