💚 Привет из Монголии!

Сегодня мы заехали в город Чойбалсан, в зону уверенного интернета 🛜

Мы проверили уже 70% всех фотоловушек,  сделали несколько искусственных нор и установили рядом с ними фотоловушки. Общались с пастухами, учились чувствовать «манульные»  места и слушали рассказы о пушистой Даше Кирилюк из первоисточника 🥹

Манулов пока не видели, но ходили по их ароматным следам 🤭

Наша экспедиция продолжается. Сегодня едем дальше в степь!

🔅🔅🔅

💚 Hello from Mongolia!

Today we arrived to Choibalsan 🛜

We’ve already checked 70% of the camera traps, built a few artificial dens, and set up cameras near them. We talked with local herders, learned how to sense “manul places,” and listened stories about the fluffy Dasha Kiriliuk directly from the source 🥹

We haven’t seen any manuls yet, but we’ve been following their fragrant trails 🤭

Our expedition continues. Today we’re heading further into the steppe!

🏕 Наша монгольская рабочая экспедиция подошла к концу!

Вместе с Вадимом Кирилюком мы проверили почти все фотоловушки — до нескольких, к сожалению, доехать не удалось из-за необходимости корректировать маршрут по неожиданной для нас причине: в отдалённых сёлах случился дефицит бензина.

Манул, увы, попался лишь на нескольких фотоловушках — это говорит о существенном снижении его численности на исследуемой территории 🙁

В этой поездке мы впервые прикоснулись к настоящей полевой степной работе учёных, узнали много нового и приобрели ценный опыт!
Мы видели множество диких животных, слушали любовный рёв оленей и любовались (и вместе с Вадимом Евгеньевичем вели учёт! 🤓) стадами краснокнижных антилоп, рассекающих бескрайние просторы степей — дзеренов.

А вот манул нам так и не показался 👻
Ну что ж, дорогой котосын степей, может, увидимся в следующий раз!? 😁

Манулизация возвращается в эфир — готовим для вас новую интересную манулостатью! 🙌🏻

🔅🔅🔅

🏕 Our Mongolian expedition has come to an end!

Together with Vadim Kiriliuk, we checked almost all the camera traps — though, unfortunately, we couldn’t reach a few of them because we had to adjust our route for an unexpected reason: there was a gasoline shortage in the remote villages.

Sadly, Pallas’s cats appeared on only a few cameras — which may indicate a decline in their numbers in the area 🙁

In this trip, we got our first real taste of fieldsteppework, learned a lot of new things and gained valuable experience!
We saw countless wild animals, listened to the love calls of deer, and marvelled at (while tracking their numbers with Vadim 🤓) the huge herds of Mongolian gazelles sweeping across the boundless steppe.

But the manul never showed itself to us 👻
Well then, dear fluff of the steppes, maybe we’ll meet next time!? 😁

Manulization is back on the air — we’re writing a new manul-article for you! 🙌🏻

У минулов в зоопарке Гданьска появились имена!

Давайте скорее знакомиться:

♀️ Зая — очаровательная пушистая девочка на 1 фото,
♂️ Саян — серьёзный парень на 2 фото,
♂️ Алтай — красавчик на 3 фото!

Теперь в мануломире целых две красавицы Зайки ииии — ещё один Алтай! 😁😍

Большое спасибо зоопарку Гданьска за предоставленную информацию и чудесные фото! 🫶🏻

🔅🔅🔅

The minuls from Gdańsk Zoo have gotten their names!

Let’s get to know them:

♀️ Zaya — the adorable fluffy girl in the first photo,
♂️ Sayan — the serious guy in the second,
♂️ Altai — the handsome one in the third!

Now the manul-world has two lovely Zayas — and another handsome Altai! 😁😍

Many thanks to Gdańsk Zoo for the information and the wonderful photos! 🫶🏻