На первый взгляд одно из отделений Сорбонны (о, да, Сорбонна – это не только роскошные здания 17 века в центре) может показаться уродливым и жутким. Но, если отрешиться от однообразия парижской архитектуры, посмотреть на макет и вспомнить контекст 1970-х гг., можно словить кайф.
В рамках реконструкции 13 района в начале 1970-х гг. парижский ректорат хотел основать здесь крупный университетский центр. Выбранные архитекторы Мишель Андро и Пьер Пара столкнулись с ограничениями: разместить 13 000 студентов на узком треугольном участке земли площадью всего 4 500 м2.
Здание с мощными скульптурными объемами состоит из 3х башен разной высоты, построенных вокруг железобетонного ядра, в котором разместили лестницы и лифты. Фундаменты сведены к минимуму, чтобы в подвалах разместить лекционные залы.
Здание, сочетающее в себе необработанный бетон, кирпич и дымчатое стекло, считается произведением брутализма. И удостоено знака «Наследие ХХ века». #парижскийурбанизм
📌
В рамках реконструкции 13 района в начале 1970-х гг. парижский ректорат хотел основать здесь крупный университетский центр. Выбранные архитекторы Мишель Андро и Пьер Пара столкнулись с ограничениями: разместить 13 000 студентов на узком треугольном участке земли площадью всего 4 500 м2.
Здание с мощными скульптурными объемами состоит из 3х башен разной высоты, построенных вокруг железобетонного ядра, в котором разместили лестницы и лифты. Фундаменты сведены к минимуму, чтобы в подвалах разместить лекционные залы.
Здание, сочетающее в себе необработанный бетон, кирпич и дымчатое стекло, считается произведением брутализма. И удостоено знака «Наследие ХХ века». #парижскийурбанизм
90 Rue de Tolbiac, 75013Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
…Не было никакой любви с первого взгляда. Но потом я поехал в Вену, где мы снимали фильм. И вот там я безумно влюбился в тебя. А ты – в меня. Позже мы часто спрашивали друг друга: «Кто влюбился первым, ты или я»? Считали: «Раз, два, три»! И хором отвечали: «Вместе»!
Боже мой, как молоды и счастливы мы с тобой были! Когда съёмки подошли к концу, я спросил тебя: «Поедешь жить со мной во Францию»? И ты ответила: «Да, я хочу жить с тобой во Франции».
Твои родители были в ярости. Да и вся Австрия с Германией тоже. Они называли меня узурпатором, обвиняя в похищении «императрицы»! Я, француз, не понимал ни слова по-немецки. А ты, Пуппеле, не знала ни слова по-французски. Но нам и не требовались слова. Мы смотрели друг на друга и смеялись. Ты была «Пуппеле» (куколка)... А я «Пепе» (дедуля)…
Отрывок из письма Алена Делона Роми Шнайдер, опубликованного в газете Paris Match 11 июня 1982 года. Через 2 недели после смерти актрисы. #профранцузов
Боже мой, как молоды и счастливы мы с тобой были! Когда съёмки подошли к концу, я спросил тебя: «Поедешь жить со мной во Францию»? И ты ответила: «Да, я хочу жить с тобой во Франции».
Твои родители были в ярости. Да и вся Австрия с Германией тоже. Они называли меня узурпатором, обвиняя в похищении «императрицы»! Я, француз, не понимал ни слова по-немецки. А ты, Пуппеле, не знала ни слова по-французски. Но нам и не требовались слова. Мы смотрели друг на друга и смеялись. Ты была «Пуппеле» (куколка)... А я «Пепе» (дедуля)…
Отрывок из письма Алена Делона Роми Шнайдер, опубликованного в газете Paris Match 11 июня 1982 года. Через 2 недели после смерти актрисы. #профранцузов
Как помочь при СДВГ?
Сегодня многие из нас испытывают сложности с вниманием и ментальным здоровьем. В интернете все больше разной информации о синдроме дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ).
Как пишет Мария Митина, клинический психолог, по последним научным исследованием это врожденное нейроотличие, но действительно гаджеты и социальные сети воруют наше внимание и влияют на наше состояние.
Хотите знать, как это изменить? Подписывайтесь на канал Марии, она психотерапевт в США.
Избранные посты:
- Может ли СДВГ появиться во взрослом возрасте?
- Какие слова и убеждения помогут вам работать эффективнее при СДВГ?
- Как доверять себе и не критиковать при СДВГ?
Мария также запускает онлайн группы для работы с СДВГ 21го мая. За 3 месяца интенсивной личной работы вы вместе научитесь справляться с прокрастинацией, получите полное представлениее о своем личном дефиците внимания и гиперактивности, а также изучите специальные техники.
Для участие в курсе напишите @Mary_Mitina СДВГ и получите скидку 15%. Пост с информацией.
Сегодня многие из нас испытывают сложности с вниманием и ментальным здоровьем. В интернете все больше разной информации о синдроме дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ).
Как пишет Мария Митина, клинический психолог, по последним научным исследованием это врожденное нейроотличие, но действительно гаджеты и социальные сети воруют наше внимание и влияют на наше состояние.
Хотите знать, как это изменить? Подписывайтесь на канал Марии, она психотерапевт в США.
Избранные посты:
- Может ли СДВГ появиться во взрослом возрасте?
- Какие слова и убеждения помогут вам работать эффективнее при СДВГ?
- Как доверять себе и не критиковать при СДВГ?
Мария также запускает онлайн группы для работы с СДВГ 21го мая. За 3 месяца интенсивной личной работы вы вместе научитесь справляться с прокрастинацией, получите полное представлениее о своем личном дефиците внимания и гиперактивности, а также изучите специальные техники.
Для участие в курсе напишите @Mary_Mitina СДВГ и получите скидку 15%. Пост с информацией.
6 русских слов, которых нет во французском. Часть 2.
Спасибо за вашу активность под первой частью, продолжаю делиться словами, которых мне не хватает во Франции.
• Халтура – слишком русское слово. Можно использовать выражение «travail bâclé», что буквально переводится как «небрежная работа», но слова с аналогичной коннотацией нет.
• Загул имеет более лёгкий и игривый оттенок, чем французский "débauche" (отсюда в русском дебош), с более негативной окраской.
• Совесть по-французски совпадает со словом «сознание» – conscience. Самого по себе слова с его значением нет.
• Интеллигентный – очень русское слово, но его так не хватает во Франции! Можно сказать intelligent – умный или cultivé – культурный. Не то…
• Прилагательное «успешный» в языке отсутствует. Можно сказать только il a réussi – он преуспел.
• Авось может переводиться как «peut-être» (возможно), но оно не передаёт полностью русскую идиому и оптимистичный настрой.
Делаем 3ью часть или бог с ней? #смешноеофранцузском
Спасибо за вашу активность под первой частью, продолжаю делиться словами, которых мне не хватает во Франции.
• Халтура – слишком русское слово. Можно использовать выражение «travail bâclé», что буквально переводится как «небрежная работа», но слова с аналогичной коннотацией нет.
• Загул имеет более лёгкий и игривый оттенок, чем французский "débauche" (отсюда в русском дебош), с более негативной окраской.
• Совесть по-французски совпадает со словом «сознание» – conscience. Самого по себе слова с его значением нет.
• Интеллигентный – очень русское слово, но его так не хватает во Франции! Можно сказать intelligent – умный или cultivé – культурный. Не то…
• Прилагательное «успешный» в языке отсутствует. Можно сказать только il a réussi – он преуспел.
• Авось может переводиться как «peut-être» (возможно), но оно не передаёт полностью русскую идиому и оптимистичный настрой.
Делаем 3ью часть или бог с ней? #смешноеофранцузском
Мы растём благодаря правильным мыслям. Возможно, это и есть ваш ключ к успеху и счастливой жизни. Нужно только иметь рядом человека, чтобы идти в развитие вместе с ним.
Михаил Саидов (на его канале уже 39 000 чел.) — автор бестселлера «Разговоры, которые меняют жизнь» и «Дневник эффективности». Создатель Академии Экспоненциального Коучинга.
Михаил ведет канал, как свою записную книжку — открыто транслирует свои мысли, отвечая на вопросы подписчиков.
➡️ Почему люди не достигают целей
➡️ Эти ловушки мышления руководят вашей жизнью, влияют на принятие решений и отношение с людьми
➡️ 3 вопроса, на которые нужно ответить себе, чтобы стать счастливым
Перейти на канал Михаила Саидова
Реклама. Логинова М.Н. ИНН 432205021598. Erid:2Vtzqv2kEDx
Михаил Саидов (на его канале уже 39 000 чел.) — автор бестселлера «Разговоры, которые меняют жизнь» и «Дневник эффективности». Создатель Академии Экспоненциального Коучинга.
Михаил ведет канал, как свою записную книжку — открыто транслирует свои мысли, отвечая на вопросы подписчиков.
➡️ Почему люди не достигают целей
➡️ Эти ловушки мышления руководят вашей жизнью, влияют на принятие решений и отношение с людьми
➡️ 3 вопроса, на которые нужно ответить себе, чтобы стать счастливым
Перейти на канал Михаила Саидова
Реклама. Логинова М.Н. ИНН 432205021598. Erid:2Vtzqv2kEDx
Недавно для организации званого ужина выбирала подрядчика. Фирма, зная, что часть приглашенных будет русскими, предложила сделать блюда в русско-французском стиле.
Приехала на дегустацию. Сотрудница восторженно сообщает: «Наш шеф сделал одно русское блюдо специально для вас»! Трепетно выносит тарелку, где лежит один странный жареный вареник (на фото наверху): «Это он! Пьерог», – сообщает с французским акцентом.
Пробую клеклое жареное тесто со странным безвкусным пюре внутри, понимая, что это не «пьерог», и таким гостей точно кормить не стоит.
Подумала, что надо самой найти рецепт и отправить шефу. Полезла в интернет и поняла, что он пытался сделать. «Пироги русские» – известное польское блюдо, я его ела не раз в Польше и, разумеется, там готовят очень вкусно! А рецепт наших румяных пирожков, как у бабушки, найти во французском Гугле почти невозможно.
Эксперименты шефа на этом прекратили. #профранцузов #русскиевпариже
Приехала на дегустацию. Сотрудница восторженно сообщает: «Наш шеф сделал одно русское блюдо специально для вас»! Трепетно выносит тарелку, где лежит один странный жареный вареник (на фото наверху): «Это он! Пьерог», – сообщает с французским акцентом.
Пробую клеклое жареное тесто со странным безвкусным пюре внутри, понимая, что это не «пьерог», и таким гостей точно кормить не стоит.
Подумала, что надо самой найти рецепт и отправить шефу. Полезла в интернет и поняла, что он пытался сделать. «Пироги русские» – известное польское блюдо, я его ела не раз в Польше и, разумеется, там готовят очень вкусно! А рецепт наших румяных пирожков, как у бабушки, найти во французском Гугле почти невозможно.
Эксперименты шефа на этом прекратили. #профранцузов #русскиевпариже
Во французском есть слово, которое не дает мне покоя. Это «enceinte».
В разговорном языке его используют в трех значениях: «беременная», «крепостная стена» и «музыкальная колонка». Ничего общего! Но примерно одинаковое происхождение.
Enceinte для женщин было засвидетельствовано в XII веке. Оно происходит от латинского incincta, что означает «окруженный». То есть что-то окружает место, чтобы разграничить или защитить доступ к нему (подходит и для беременной, защищающей животом свое дитя, и для крепости). Видимо колонка это также прочная оболочка, хранящая внутри себя звук.
Я никогда не встречала «enceinte» в мужском роде. Но, оказалось, слово существует, но опять же в значении «окруженный» – enceint без Е на конце.
Надо быть внимательным и четко следить за контекстом, а то случится путаница! #смешноеофранцузском
В разговорном языке его используют в трех значениях: «беременная», «крепостная стена» и «музыкальная колонка». Ничего общего! Но примерно одинаковое происхождение.
Enceinte для женщин было засвидетельствовано в XII веке. Оно происходит от латинского incincta, что означает «окруженный». То есть что-то окружает место, чтобы разграничить или защитить доступ к нему (подходит и для беременной, защищающей животом свое дитя, и для крепости). Видимо колонка это также прочная оболочка, хранящая внутри себя звук.
Я никогда не встречала «enceinte» в мужском роде. Но, оказалось, слово существует, но опять же в значении «окруженный» – enceint без Е на конце.
Надо быть внимательным и четко следить за контекстом, а то случится путаница! #смешноеофранцузском
Французы не любят наличку
Согласно исследованию Poll&Roll больше 50% французов не используют наличные в обычной жизни. Процент снятия денег из банкоматов падает каждый год. Монетки держат в карманах только, чтобы купить багет.
Неудивительно, что они шарахаются, когда видят купюры в 200 и 500 € у наших туристов. Если первую с трудом, но можно разменять, то фиолетовой бумажкой вы не расплатитесь. Их перестали печатать в 2018 году.
Чтобы наслаждаться круассанами, а не бегать по Парижу в поисках размена налички, можно прямо сейчас открыть карту банка Казахстана. Правда, не выходя из дома, это реально сделать лишь до 22 мая, потом правила изменятся!
Имея казахскую карту, можно снимать наличные заграницей, арендовать Booking, оплачивать Netflix и Spotify, расплачиваться онлайн и офлайн. Карта подключается к Apple Pay и Samsung Pay и привязывается к рос. номеру телефона. А пополнять эту карту можно из России с помощью любого банка!
🔜 Про другие возможности карты читать здесь.
Я для вас подсуетилась, и по промокоду «Париж» карта будет со скидкой 30%
Оформляйте зарубежную карту у менеджера — https://www.tg-me.com/MasterCardKZ1
Если устали от налички в поездках и планировали открыть карту иностранного банка, лучше поторопиться!
Согласно исследованию Poll&Roll больше 50% французов не используют наличные в обычной жизни. Процент снятия денег из банкоматов падает каждый год. Монетки держат в карманах только, чтобы купить багет.
Неудивительно, что они шарахаются, когда видят купюры в 200 и 500 € у наших туристов. Если первую с трудом, но можно разменять, то фиолетовой бумажкой вы не расплатитесь. Их перестали печатать в 2018 году.
Чтобы наслаждаться круассанами, а не бегать по Парижу в поисках размена налички, можно прямо сейчас открыть карту банка Казахстана. Правда, не выходя из дома, это реально сделать лишь до 22 мая, потом правила изменятся!
Имея казахскую карту, можно снимать наличные заграницей, арендовать Booking, оплачивать Netflix и Spotify, расплачиваться онлайн и офлайн. Карта подключается к Apple Pay и Samsung Pay и привязывается к рос. номеру телефона. А пополнять эту карту можно из России с помощью любого банка!
Я для вас подсуетилась, и по промокоду «Париж» карта будет со скидкой 30%
Оформляйте зарубежную карту у менеджера — https://www.tg-me.com/MasterCardKZ1
Если устали от налички в поездках и планировали открыть карту иностранного банка, лучше поторопиться!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Интересное о шампанском
🥂 Ходят слухи, что шампанское придумали случайно. Поскольку Шампань является самым северным винодельческим регионом Франции, холодная зимняя погода иногда прерывает процесс брожения. Весной дрожжи снова начинают бродить, вызывая вторичное брожение, которое виноделы тщетно пытались предотвратить. Так родилось шампанское.
🥂 В бутылке шампанского содержится примерно 49 миллионов пузырьков. Каждую секунду шампанское выпускает 30 пузырьков.
🥂 В шампанском в 3 раза больше газа, чем в пиве.
🥂 Магия шампанского: если бросить изюм в охлажденный напиток, он будет непрерывно поднимается и опускается в бокале.
🥂 Если вы пьете хорошее шампанское, вы увидите то, что называется «collerette» воротничком — это шлейфы пузырьков на стенках бокала.
🥂 Если пить стремительно, пузырьки выбрасывают алкоголь в кровь так быстро, что это может вызвать головную боль. Так что смело смакуйте каждый глоток! #лучшеефранцузскоевино
Рассказать еще интересное про champagne? Жмякните🍷
Рассказать еще интересное про champagne? Жмякните
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM