❤️❤️❤️❤️❤️ 🤎

❤️ Каждый поток мы стараемся улучшать: делать программу ещё понятнее, объяснение живее, а сам процесс приятнее

Если тебе откликается такой подход, и ты хочешь, чтобы следующий поток был ещё сильнее 🤎 помоги нам это реализовать!

Мы собрали короткую анкету: твои ответы подскажут нам, что важно, где можно усилить, и чего действительно ждут сестры

🤎 Заполни анкету за 2 минуты ❤️ и в конце тебя ждёт маленький подарок 🤎 перейти

3 арабских слова, которые невозможно перевести точно
(и вы, возможно, всю жизнь их неправильно понимали)

В переводе эти слова выглядят просто…
🤎 Но в арабском они скрывают глубину, которая теряется при передаче на любой другой язык

Давайте разберём 3 таких слова и вы попробуете угадать их настоящий смысл 🤎

В конце упражнения и инсайт
❤️ почему без арабского языка нельзя по-настоящему понять Книгу Аллаха

Слово 1: تقوى (та̣ква)

Как переводят чаще всего?
❤️ Страх перед Аллахом / богобоязненность

А что оно значит на самом деле?

Слово 2: عبادة (‘ибада)

Как переводят?
❤️ Поклонение

А что входит в ‘ибаду?

Напоминание к верному ответу:

❤️ “Скажи: Воистину, мне велено поклоняться Аллаху, искренне посвящая Ему религию.’”
39:11

Слово 3: صبر (с̣абр)

Как переводят?
❤️ Терпение

А на самом деле?

Помните:

❤️ “О те, которые уверовали! Ищите помощи в терпении и молитве. Воистину, Аллах с терпеливыми.”
Сура 2:153

🤎Почему это важно?

Потому что:
❤️ Даже самые известные слова Корана не раскрываются в переводе
❤️ Смысл в корнях, в форме слова, в контексте
❤️ Арабский язык ключ к смыслу, а не просто “ещё один язык”


❤️ Маленькое упражнение:
Попробуй сегодня, читая или слушая суру, остановиться на одном знакомом слове и поискать его оригинал в арабском

❤️Что оно значит в корне? Какие ❤️формы у него есть? Как оно
❤️используется в аятах?

Ты удивишься, насколько глубже раскроется смысл того, что ты читала уже сотни раз 🤎

Скажу прямо: в начале пути с Кораном будет трудно. Вот что советуют те, кто не сдался 👇

🤎 Прежде напомню:
Когда человек начинает путь с Кораном, он часто сталкивается с неожиданными испытаниями ❤️ это естественно

Не потому что Аллах хочет усложнить, а потому что этот путь очищает и возвышает. Аллах смотрит, насколько мы искренни

И ты не один. Каждый, кто сейчас читает эти строки, был на этом этапе…

Мы спросили у тех, кто уже практикует:
🤎 что бы вы посоветовали тем, кто только начинает?

Вот что они ответили:

Запомни: усталость не враг, а свидетель твоего старания, поэтому упорствуй

🤎 Даже если один аят в день
Даже если путь становится невыносимым…
Коран даст тебе больше, чем ты ищешь ❤️

Как современной женщине сохранить поклонение, не потеряв себя в быту

В нашем время легко потеряться:
🤎 Мир бежит, задачи давят, отовсюду спешка, сравнения, ожидания…

Быт захватывает: семья, дети, работа, бесконечная стирка и готовка… 💔

И в этом всем поклонение становится… чем-то “позже”, “когда будет время”

Но, сестра, послушай:

🤎Поклонение ❤️ это не только длинный намаз ночью

Это и есть твоя каждодневная рутина, если в ней есть намерение и вложена душа ❤️

Это когда:
❤️Ты прибираешь ради спокойствия в доме
❤️Когда готовишь с зикром на устах
❤️Укачиваешь ребёнка с мольбой о его будущей вере

🤎 Это тоже ‘ибадат

Но и это не оправдание совсем отдалиться от Корана и знания!

Нам просто нужно напомнить себе:
🤎 поклонение НЕ противоположность быту
Оно его очищает, дополняет

Не выбирай одно из двух, соедини
Не отказывай себе в духовном, оправдываясь домашним 🤎

Ты можешь вставать на
тахаджуд, пусть раз в неделю, но стабильно
❤️
Можешь читать по 1 аяту в день, с пониманием и полным
фокусом
❤️
Даже если забыла алфавит,
можешь начать с 0, еще ничего не потеряно

Ты сможешь إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ‎
❤️возможно, именно сейчас тебя зовёт Аллах, наставляет, призывая к Себе

🤎 Мы готовим курс «Коран с нуля» для женщин, которым сложно, но имеющие намерение начать

Пройди анкету
❤️ расскажи о себе

Это поможет нам сделать обучение максимально удобным и мягким для тебя!

👉 перейти