Останній вірш другого розділу Євангелія від Івана [2:25] у різних перекладах:
UMT: Не потребував Він і нічиїх розповідей про людську природу, бо знав, що вони мають на серці.
ASV: and because he needed not that any one should bear witness concerning man; for he himself knew what was in man.
ERV: He did not need anyone to tell him what a person was like. He already knew.
SCH2000: und weil er es nicht nötig hatte, dass jemand von dem Menschen Zeugnis gab; denn er wusste selbst, was im Menschen war.
↪️ ОТЖЕ, ІСУС НЕ ПОТРЕБУВАВ, щоб хтось розповідав Йому про внутрішній стан чи думки людей. Він сам знав людські серця і внутрішні думки. Це твердження підкреслює божественну природу і особливе розуміння Ісуса. Воно показує, що Ісус мав глибоке розуміння людської природи і мотивів людей. Він міг бачити наскрізь думки і наміри сердець без того, щоб хтось давав йому інформацію або свідчення про інших людей!
НАСТУПНИЙ, ТРЕТІЙ РОЗДІЛ починається з нічної розмови з Никодимом і це просто неймовірно, як іде ця розмова 😅
Никодим: Равві, знаємо, що Ти прийшов від Бога як Учитель, бо ніхто не може робити таких чудес, які Ти робиш, коли би Бог не був з ним.(Висловлює своє визнання і захоплення Ісусом, як вчителем)
Ісус: Знову й знову запевняю тебе: коли хто не народиться згори, то не може побачити Божого Царства!(Ісус взагалі не звертає уваги на, те що говорить Никодим, бо знає намір його серця і те, що саме його привело вночі. Ісус не заморочується і одразу 'gеt straight to the point' 😅)
Никодим: Як може людина, будучи старою, народитися? Чи може вона вдруге увійти в утробу своєї матері й народитися?(Його не дивує те, що говорить Ісус, його питання показує, що це і є проблема через яку він прийшов)
Ісус: Знову й знову запевняю тебе: коли хто не народиться від води й Духа, не може увійти до Божого Царства! Народжене від тіла є тілом, а народжене від Духа є духом. Не дивуйся з того, що Я сказав тобі: Вам потрібно народитися згори. Вітер віє, де хоче, і ти чуєш його шум, але не знаєш, звідки приходить і куди прямує. Так буває з кожним, хто народжений від Духа.(Никодим мислить фізичними приземленими категоріями, але Ісус не заморочується, щоб пояснити йому, що треба почати мислити духовно, він говорить конкретно 'сам сок, так би мовити' )
Никодим: Як може це статися?(Він і далі не розуміє 'або прикидається')
Ісус: Ти — учитель Ізраїля, і не знаєш цього? Знову й знову запевняю тебе, що ми говоримо про те, що знаємо, і про те, що бачили, свідчимо, — та нашого свідчення ви не приймаєте. Якщо про земне Я сказав вам, і ви не вірите, то як повірите, якщо скажу вам про небесне? Ніхто не підіймався на небо, тільки Той, Хто зійшов з неба: Син Людський, [Який на небі]. Як Мойсей підняв змія в пустелі, так має бути піднятий Син Людський, щоб кожний, хто вірить у Нього, [не загинув, але] мав вічне життя. Бо так Бог полюбив світ, що дав [Свого] Єдинородного Сина, щоб кожний, хто вірить у Нього, не загинув, але мав життя вічне. Адже не послав Бог [Свого] Сина у світ, щоб судити світ, але щоби через Нього спасти світ. Хто вірить у Нього, не буде засуджений, а хто не вірить, той уже засуджений, бо не повірив в Ім’я Єдинородного Божого Сина. Це і є суд, що світло прийшло у світ, але люди полюбили темряву більше, ніж світло, бо їхні діла були погані. Адже кожний, хто чинить зло, ненавидить світло і не приходить до світла, щоби його вчинки не були осуджені, [тому що вони погані]. А хто чинить правду, той іде до світла, щоб виявилися його діла, бо зроблені вони в Бозі!(🥲 Тут Ісус сказав цілу проповідь в одному абзаці, всю суть, один з найвідоміших уривків 'я чесно кажучи і не помічала, що цей уривок є відповіддю Никодиму'. Ой, він просто взяв і вивалив Никодиму всю суть.)
Чому? Той же не розумів нічого по його ж словах...?
UMT: Не потребував Він і нічиїх розповідей про людську природу, бо знав, що вони мають на серці.
ASV: and because he needed not that any one should bear witness concerning man; for he himself knew what was in man.
ERV: He did not need anyone to tell him what a person was like. He already knew.
SCH2000: und weil er es nicht nötig hatte, dass jemand von dem Menschen Zeugnis gab; denn er wusste selbst, was im Menschen war.
↪️ ОТЖЕ, ІСУС НЕ ПОТРЕБУВАВ, щоб хтось розповідав Йому про внутрішній стан чи думки людей. Він сам знав людські серця і внутрішні думки. Це твердження підкреслює божественну природу і особливе розуміння Ісуса. Воно показує, що Ісус мав глибоке розуміння людської природи і мотивів людей. Він міг бачити наскрізь думки і наміри сердець без того, щоб хтось давав йому інформацію або свідчення про інших людей!
НАСТУПНИЙ, ТРЕТІЙ РОЗДІЛ починається з нічної розмови з Никодимом і це просто неймовірно, як іде ця розмова 😅
Никодим: Равві, знаємо, що Ти прийшов від Бога як Учитель, бо ніхто не може робити таких чудес, які Ти робиш, коли би Бог не був з ним.
Ісус: Знову й знову запевняю тебе: коли хто не народиться згори, то не може побачити Божого Царства!
Никодим: Як може людина, будучи старою, народитися? Чи може вона вдруге увійти в утробу своєї матері й народитися?
Ісус: Знову й знову запевняю тебе: коли хто не народиться від води й Духа, не може увійти до Божого Царства! Народжене від тіла є тілом, а народжене від Духа є духом. Не дивуйся з того, що Я сказав тобі: Вам потрібно народитися згори. Вітер віє, де хоче, і ти чуєш його шум, але не знаєш, звідки приходить і куди прямує. Так буває з кожним, хто народжений від Духа.
Никодим: Як може це статися?
Ісус: Ти — учитель Ізраїля, і не знаєш цього? Знову й знову запевняю тебе, що ми говоримо про те, що знаємо, і про те, що бачили, свідчимо, — та нашого свідчення ви не приймаєте. Якщо про земне Я сказав вам, і ви не вірите, то як повірите, якщо скажу вам про небесне? Ніхто не підіймався на небо, тільки Той, Хто зійшов з неба: Син Людський, [Який на небі]. Як Мойсей підняв змія в пустелі, так має бути піднятий Син Людський, щоб кожний, хто вірить у Нього, [не загинув, але] мав вічне життя. Бо так Бог полюбив світ, що дав [Свого] Єдинородного Сина, щоб кожний, хто вірить у Нього, не загинув, але мав життя вічне. Адже не послав Бог [Свого] Сина у світ, щоб судити світ, але щоби через Нього спасти світ. Хто вірить у Нього, не буде засуджений, а хто не вірить, той уже засуджений, бо не повірив в Ім’я Єдинородного Божого Сина. Це і є суд, що світло прийшло у світ, але люди полюбили темряву більше, ніж світло, бо їхні діла були погані. Адже кожний, хто чинить зло, ненавидить світло і не приходить до світла, щоби його вчинки не були осуджені, [тому що вони погані]. А хто чинить правду, той іде до світла, щоб виявилися його діла, бо зроблені вони в Бозі!
Чому? Той же не розумів нічого по його ж словах...?
❤🔥3👍2
Різдвяна алілуя!
Сім'я Денисюків
Ангели на небесах
Співають людям
Народилося святе дитя
Люди всі радійте
Серцем зрозумійте,
Що Він дав всім нове життя @big_in_small
🔥5🙏1
Forwarded from Християнські канали України
Вітаючи вас з Різдвом Христовим та Новим Роком
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤2👍2🔥1
❤6
Я: Куди веде дорога?
Бог: Дорога? До мети...
Я: А, як у душі тривога? Немає сили йти?
Бог: Тоді твій шлях не марний, Ще трохи і прийдеш... Дорога не безхмарна, Та ти її пройдеш!
Я: А як колючі терни Зустріну на шляху? Назад в утомі верну, Піддамся я страху?
Бог: Тоді мета вже близько, Тому і важко так... В кінці дороги слизько, Та все в твоїх руках!
Я: А, як впаду безсило, Не встати вже мені?
Бог: Тоді тобі дам крила, Зрощу їх на спині!
Я: А, як тих крил не стане, Як впадуть у пітьму? Або їх вкриють рани?
Бог: На руки підійму... Ти тільки вір душею У те, що поряд Я! В пітьмі тобі зорею Любов тремтить моя!
Я: Та я її не гідна! Бо грішний в мене дух...
Бог: Я Батько тобі рідний, Я твій назавжди друг! Віддав за тебе Сина, Гріхи всі відпустив... Ніколи не покину, Лиш тільки б ти хотів... Скажи Мені лиш слово, І руку тобі дам... Не буде страху знову, Усе під силу нам!
Я: Куди ж веде дорога?
Бог: Дорога? У Мій дім!
Я: Невже я гідна Бога?
Бог: Дай руку і ходім...
@ Інелла Огнєва
Бог: Дорога? До мети...
Я: А, як у душі тривога? Немає сили йти?
Бог: Тоді твій шлях не марний, Ще трохи і прийдеш... Дорога не безхмарна, Та ти її пройдеш!
Я: А як колючі терни Зустріну на шляху? Назад в утомі верну, Піддамся я страху?
Бог: Тоді мета вже близько, Тому і важко так... В кінці дороги слизько, Та все в твоїх руках!
Я: А, як впаду безсило, Не встати вже мені?
Бог: Тоді тобі дам крила, Зрощу їх на спині!
Я: А, як тих крил не стане, Як впадуть у пітьму? Або їх вкриють рани?
Бог: На руки підійму... Ти тільки вір душею У те, що поряд Я! В пітьмі тобі зорею Любов тремтить моя!
Я: Та я її не гідна! Бо грішний в мене дух...
Бог: Я Батько тобі рідний, Я твій назавжди друг! Віддав за тебе Сина, Гріхи всі відпустив... Ніколи не покину, Лиш тільки б ти хотів... Скажи Мені лиш слово, І руку тобі дам... Не буде страху знову, Усе під силу нам!
Я: Куди ж веде дорога?
Бог: Дорога? У Мій дім!
Я: Невже я гідна Бога?
Бог: Дай руку і ходім...
@ Інелла Огнєва
❤13
A Purposeful Life Rick Warren.pdf
1.8 MB
Ця книга очолила чарти бестселерів Wall Street Journal, а також чарти Publishers Weekly. Книга «Цілеспрямоване життя» також перебувала у списку бестселерів New York Times понад 90 тижнів. До 2008 року було продано понад 18 мільйонів копій і 32 мільйони копій протягом першого десятиліття, до 2012 року. За словами автора та видавця Simon & Schuster, до 2020 року було продано 50 мільйонів примірників більш ніж 85 мовами. Загалом рекомендую ❤️
❤3
Forwarded from МЕЛОДІЯ СЕРЦЯ♥️ (Aesthetic)
В театрі за лаштунками виникла пожежа. Клоун вийшов на сцену, щоб попередити глядачів про небезпеку. Вони подумали, що це жарт і почали аплодувати. Клоун з благанням повторив попередження, а зал знову вибухнув бурхливими оваціями.
Можливо і наш кінець світу буде таким: під оплески глядачів, які вважають, що це лише жарт.
— Серен К'єркегор
Можливо і наш кінець світу буде таким: під оплески глядачів, які вважають, що це лише жарт.
— Серен К'єркегор
❤10
Читаю план Біблії на рік і сьогодні дещо мені відкрилося, чим хочу з вами поділитися
Дуже відомий вірш, але саме в ньому покрокова інструкція для того, що потрібно зробити, щоб знайти спокій своїй душі і щоб заспокоїтися?
Матвія 11:28-30 НПУ «Прийдіть до Мене всі втомлені та обтяжені, і Я заспокою вас. Візьміть на себе Моє ярмо й навчіться від Мене, бо Я лагідний та покірний серцем, і знайдете спокій вашим душам. Бо ярмо Моє добре і тягар Мій легкий».
Три кроки до душевного спокою:
1⃣ прийти до Ісуса! Для цього потрібна відвага і покаяння, приходити щодня у молитві. Іван Хреститель - той, про кого написано: „Ось Я посилаю Мого посланця перед обличчям Твоїм, який приготує дорогу перед Тобою“. - Яке послання було в Івана? - Покаяння! Покаяння - це те, що потрібно, щоб прийняти Ісуса, це єдина умова. Іван символічно готував людей до приходу Ісуса, хрестив і закликав сповідувати свої гріхи. Це те, що потрібно, щоб зустріти і прийняти Ісуса
2⃣ навчитися від Ісуса лагідності та смиренню серця! Це означає, що в першу чергу наші думки, інформація, яку читаємо і все що бачимо і чуємо має бути осмислено нами і приведено до лагідності і смиренності. Як наслідок, наші слова і справи теж повинні бути продиктовані лагідністю та смиренням
3⃣ взяти ярмо Ісуса на себе! Ярмо Ісуса є його заповіді блаженства, об'єднані в дві основні, щоб любити Бога і любити ближнього як самого себе. А любов - це свобода, тому Ісус і каже, що «ярмо Моє добре і тягар Мій легкий»
Ось і є три кроки до душевного спокою та умиротворення
Що ви про це думаєте?
Як ви розумієте ці три моменти у віршах?
Тому що це просто мої думки, як я це розумію )
Дуже відомий вірш, але саме в ньому покрокова інструкція для того, що потрібно зробити, щоб знайти спокій своїй душі і щоб заспокоїтися?
Матвія 11:28-30 НПУ «Прийдіть до Мене всі втомлені та обтяжені, і Я заспокою вас. Візьміть на себе Моє ярмо й навчіться від Мене, бо Я лагідний та покірний серцем, і знайдете спокій вашим душам. Бо ярмо Моє добре і тягар Мій легкий».
Три кроки до душевного спокою:
1⃣ прийти до Ісуса! Для цього потрібна відвага і покаяння, приходити щодня у молитві. Іван Хреститель - той, про кого написано: „Ось Я посилаю Мого посланця перед обличчям Твоїм, який приготує дорогу перед Тобою“. - Яке послання було в Івана? - Покаяння! Покаяння - це те, що потрібно, щоб прийняти Ісуса, це єдина умова. Іван символічно готував людей до приходу Ісуса, хрестив і закликав сповідувати свої гріхи. Це те, що потрібно, щоб зустріти і прийняти Ісуса
2⃣ навчитися від Ісуса лагідності та смиренню серця! Це означає, що в першу чергу наші думки, інформація, яку читаємо і все що бачимо і чуємо має бути осмислено нами і приведено до лагідності і смиренності. Як наслідок, наші слова і справи теж повинні бути продиктовані лагідністю та смиренням
3⃣ взяти ярмо Ісуса на себе! Ярмо Ісуса є його заповіді блаженства, об'єднані в дві основні, щоб любити Бога і любити ближнього як самого себе. А любов - це свобода, тому Ісус і каже, що «ярмо Моє добре і тягар Мій легкий»
Ось і є три кроки до душевного спокою та умиротворення
Що ви про це думаєте?
Як ви розумієте ці три моменти у віршах?
Тому що це просто мої думки, як я це розумію )
❤14
Ранок твоїх мрій - holychords.pro
7PM
На світі темнім в небі зорі
Не видно, де твій шлях
Ніхто не бачить твої болі
І сльози на очах
Коли настане вже твій ранок
Де зараз ти? Де будеш завтра?
Куди тобі іти?
@marry_heidi
❤🔥5
Cure_for_the_Common_Life_Livin_Max_Lucado_Naijasermons_com_ng.pdf
1.3 MB
↑ «Використовуйте свою неповторність (те, що ви робите), щоб прославляти Бога (те, чому ви робите це) у всі дні свого життя (те, коли і де ви робите це). У місці перетину цих трьох сфер ви знайдете ліки від буденності, вашу золоту точку. Знаєте, вона у вас є. Ваше життя має сценарій, прожиті вами роки об'єднані єдиною темою. Ви можете робити щось так, як ніхто інший. І коли ви знаходите це «щось», у світі з'являється ще одна «золота точка». Давайте знайдемо вашу»
© Макс Лукадо «Ліки від буденності»
© Макс Лукадо «Ліки від буденності»
❤7🕊1
↑ «Нескінченні посіви бавовни висмоктували поживні речовини з південного ґрунту 🎑 Фермери після громадянської війни зіткнулися з випаленою землею та мізерним посівом 🇺🇸
Джордж Вашингтон Карвер, професор Інституту Таскігі в Алабамі, запропонував рішення 💡 Змініть культури та відновіть азот і родючість ґрунту. Вирощуйте батат, коров’ячий горох, сою, а найбільше – арахіс 🥜 Але Карвер не зміг переконати фермерів. Для цього потрібен був довгоносик 🐛
• З Мексики шкідники кинулися через Техас до Луїзіани та Міссісіпі. До 1915 року клоп, що пожирає бавовну, досяг Алабами. Карвер побачив у чумі можливість. «Спалюйте свою заражену бавовну, — благав він, — і садіть арахіс». Але хто б його купив?
💰У двері Карвера постукала літня вдова. Після посадки та збору арахісу у неї залишилися сотні фунтів. Вона була не сама. Карвер виявив комори та сховища завалені арахісом. Він гнив на полях через відсутність ринку збуту.
🏞 Через багато років він згадував, як пішов у своє улюблене місце в лісі, шукаючи Божої мудрості.
• «О, пане Творець, — вигукнув він, — навіщо ти створив цей всесвіт?»
→ І Творець відповів: «Ти хочеш знати занадто багато для свого маленького розуму. Запитай мене про щось відповідне до свого розміру».
• Тож я сказав: «Шановний пане Творець, скажи мені, для чого створена людина».
→ Він знову звернувся до мене і сказав: «Маленький чоловіче, ти все ще просиш більше, ніж можеш зрозуміти. Зменши обсяг свого прохання і запитай вже за чим прийшов».
• Тоді я поставив своє останнє запитання. «Містер Творець, навіщо ти зробив арахіс?»
→ «Так краще», - сказав Господь.
• І він дав мені жменю арахісу, повернувся зі мною до лабораторії, і ми разом взялися за роботу.
Працюючи день і ніч, Карвер дослідив арахіс і відкрив хімічну магію, яка перетворила збитки на прибуток. Менш ніж за п'ять років виробництво арахісу перетворило його округ Алабама в один із найбагатших районів штату. За своє життя Карвер добув з арахісу більше трьохсот продуктів.
У книзі «Ліки від буденності» ↑ йдеться про те, як ви знайдете свій арахіс — індивідуальне завдання, яке вшановує Бога, допомагає іншим і викликає у вас захоплення»
© Макс Лукадо «Ліки від буденності»
Джордж Вашингтон Карвер, професор Інституту Таскігі в Алабамі, запропонував рішення 💡 Змініть культури та відновіть азот і родючість ґрунту. Вирощуйте батат, коров’ячий горох, сою, а найбільше – арахіс 🥜 Але Карвер не зміг переконати фермерів. Для цього потрібен був довгоносик 🐛
• З Мексики шкідники кинулися через Техас до Луїзіани та Міссісіпі. До 1915 року клоп, що пожирає бавовну, досяг Алабами. Карвер побачив у чумі можливість. «Спалюйте свою заражену бавовну, — благав він, — і садіть арахіс». Але хто б його купив?
💰У двері Карвера постукала літня вдова. Після посадки та збору арахісу у неї залишилися сотні фунтів. Вона була не сама. Карвер виявив комори та сховища завалені арахісом. Він гнив на полях через відсутність ринку збуту.
🏞 Через багато років він згадував, як пішов у своє улюблене місце в лісі, шукаючи Божої мудрості.
• «О, пане Творець, — вигукнув він, — навіщо ти створив цей всесвіт?»
→ І Творець відповів: «Ти хочеш знати занадто багато для свого маленького розуму. Запитай мене про щось відповідне до свого розміру».
• Тож я сказав: «Шановний пане Творець, скажи мені, для чого створена людина».
→ Він знову звернувся до мене і сказав: «Маленький чоловіче, ти все ще просиш більше, ніж можеш зрозуміти. Зменши обсяг свого прохання і запитай вже за чим прийшов».
• Тоді я поставив своє останнє запитання. «Містер Творець, навіщо ти зробив арахіс?»
→ «Так краще», - сказав Господь.
• І він дав мені жменю арахісу, повернувся зі мною до лабораторії, і ми разом взялися за роботу.
Працюючи день і ніч, Карвер дослідив арахіс і відкрив хімічну магію, яка перетворила збитки на прибуток. Менш ніж за п'ять років виробництво арахісу перетворило його округ Алабама в один із найбагатших районів штату. За своє життя Карвер добув з арахісу більше трьохсот продуктів.
У книзі «Ліки від буденності» ↑ йдеться про те, як ви знайдете свій арахіс — індивідуальне завдання, яке вшановує Бога, допомагає іншим і викликає у вас захоплення»
© Макс Лукадо «Ліки від буденності»
❤8🔥2👍1
Ми бачимо Бога кожного дня настільки, ніскільки глибока наша душа 🌟❤11🥰3❤🔥2🕊1
