إنّ العُیون ترَی کل یوم وجوهًا جمیلَة،
ولکن القلب لا یفتحُ أبوابهُ إلا لوجهٍ واحِد...

«چشم‌ها هر روز چهرگانی زیبا می‌بینند،
و اما قلب دَر را تنها برایِ "یک چهره" باز می‌کند...»

#فاروق_جویدة

@meakalhayatahlla

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌كانتْ حياتي جُرحاً،
ضمَّدهُ مجيئُكَ.

«زِندگی‌ام زَخم بود،
آمدنت
مَرهَم.»

❤️

@meakalhayatahlla

"هیَ سَکّرة اَیّامی اَلمُرّة..."
او قندِ روزهای تلخِ من است...


🫂@meakalhayatahlla

المشكلةُ إننا نبحثُ عمّن نشيخُ معهُ،
لكنّ السرَّ يكمنُ في ايجادِ من يُبقيكَ طفلًا.

«مشكل اينجاست:
ما در جست و جوىِ كسى هستيم
كه با او پير شويم!
اما راز در اين است كه
كسى باشد تا تو را
همچنان كودک نگه دارد..»


@meakalhayatahlla

.

به قول مدعیان از تو برندارم دست
وگر ز عشق تو کارم کشد به رسوایی


@montehaaye_vafadari

أَأُنْكِرُها ومَنْبِتُها فؤادي...

«چگونه انکارش کنم، وقتی از دلِ من روییده...» ♥️

#ابوالعلاء_المعري



@meakalhayatahlla

حين رأيتك،
عرفت أنني عشت في
كفّين فارغتين ‏طوال حياتي...

وقتی تو را دیدم
فهمیدم
تمامِ عمرم را
دستِ خالی زندگی کرده‌ام...



@meakalhayatahlla

'


" ألأهتمام "
لن يأتيك الا من قلب يحبك.
فلا تتعب نفسك معاتباً للشخص..
      الذي لا يهتم بك 💔


#عطورالحب


@bershaa

عندما أفکّر فیک یأتی طیرٌ، و یهبط علی حافّة قلبی...


به تو که فکر میکنم پرنده ای می آید، می‌نشیند گوشه قلبم...
👌



@meakalhayatahlla

'


" ألأهتمام "
لن يأتيك الا من قلب يحبك.
فلا تتعب نفسك معاتباً للشخص..
      الذي لا يهتم بك 💔


#عطورالحب


@bershaa

‏كل شخص يستحق شخصا يمكنه ان يجعل قلبه ينسى انه قد انكسر يوما


هر انسانی، مستحق داشتن کسی‌است که باعث شود «قلبش فراموش کند که روزی شکسته است».


@meakalhayatahlla

أنت
سَبب کُل فرحهٔ تسکن قَلبی...

«تو
دلیلِ هر خوشحالی‌ای هستی
که در قلبم جا می‌گیرد...» 🌱
‌
@meakalhayatahlla♥️

اكتب لي،
فالورود كلها التي أهديتها
لي ذبلت وماتت في
آنيتها الكريستالية،
ووحدها الوردة في
قصيدتك لي ظلت نضرة.
من ورود العالم كله و
الأزمنة كلها، لا يبقى
إلا العطر في القصائد.


برایَم بنویس...
زیرا همه‌ی گل‌های سُرخی
که به من هدیه کردی،
در گُلدانِ بلورین خود پژمرده‌اَند!
و تنها گل‌های سرخِ اَشعارت
که برایَم سرودی،
هنوز سَر زنده‌اند
از همه‌ی گل‌های جهان
و همه‌ی زمان‌ها،
تنها بوی عَطر،
در اَشعار باقی می‌ماند.

#غادة_السمان
#شعر_معاصر


@meakalhayatahlla

▫️

کور شود دستم
روزی که نتواند بخواند
بریل دستانت را.....

#بهمن_فاطمی

💫🍃─═┅✰❣✰┅═─🍃


@montehaaye_vafadari

✨‏العتاب كالحب .. فلا تعطيه لمن لا يستحق.✨


💫

@bershaa

تشبه صوت المطر حينما تبدأ بالكلام كل شيء يصبح هادئا.

«همچون صدایِ باران می‌میانی،
هنگامی که صحبت می‌کنی همه چیز آرام می‌شود.»

#علي_زيدان


@meakalhayatahlla

اعرف الصديق من فعله وليس
من كلام
‏واعرف الحبيب من إهتمامه
وليس من لسانه.


دوست را با اعمالش
و نه با گفتارش،
بشناس…
و محبوب را با توجه‌اش،
بشناس
نه با زبانش…

#جبران_خلیل_جبران


@meakalhayatahlla

⚘
- لك في قلبي الكثير من الحب
الذي لاأعرف كيف أقوله .

   

در قلب من نسبت به تو عشق زیادی است که نمی‌دانم چگونه آن را بیان کنم

#محمود درویش

@meakalhayatahlla

مَن كانَ يَحلُم بالسماءِ فإنّني في قلب إنسانٍ وجدتُ سمائي ❤️!

#عطور الحب


@bershaa