Я знаю ты далеко, между нами города, города...

За пару часов до отъезда успела забрать томики только что вышедших новинок издательства O2 [Кислород] — маньхуа "Ворон" Мо Фэя и манхвы "Белая кровь" Лим Лины. Теперь считаю дни до нашей встречи...

#Китай #маньхуа #МоФэй #Ворон #Корея #манхва #ЛимЛина #БелаяКровь #Кислород

В мои сентябрьские планы резко ворвалась командировка в Узбекистан, от которой я ещё до конца не отошла, поэтому месяц оказался провальным по количеству, но топовым по качеству, ибо оба романа нашли отклик в моей читательской душе. Про иранский роман я планирую написать статью, поэтому отдельного отзыва, наверное, не будет. А вот турецкий надо ещё обдумать, поэтому пока ограничусь короткими заметками:

📖 / 💻 Можган Газирад. Дом на солнечной улице (Mojgan Ghazirad. The House on Sun Street, 2023) Иран

Как и многие иранские мигрантские романы эта история не могла не припасть к источнику исторической травмы — Исламской революции — которая объясняет, почему сегодня Иран такой, какой он есть, и почему забугорные иранцы, которые о нём пишут, пошли с ним разными путями. Интересно смотреть на события глазами девочки, которая мало что понимала, но её это всё равно не освобождало от ответственности (особенно когда ручки тянулись к запрещённым книгам). После этого романа усилилось желание вернуться к "Площади Тяньаньмэнь" Лай Вэнь, потому что где-то на интуитивном уровне кажется, что проработка этих травм мигрантами из Ирана и Китая может быть похожа.

Кстати, в этом романе есть любопытный мотив "возвращения" (нечто похожее описывала Марьян Камали в "Стране чайных чашек"). Бежав из предреволюционного Ирана в Штаты, семья маленькой Можи через какое-то время решается туда вернуться, потому что разлука с семьёй и агрессия на чужбине были невыносимы.
Об одном из источников ненависти в адрес иранцев в 79-81-е годы — захвате заложников в посольстве США в Тегеране — я когда-то даже написала статью для Коммерсанта. Непростой, но эмоциональный сюжет.

📖 Ахмет Алтан. Мадам Хаят (Ahmet Altan. Hayat Hanım, 2021) Турция

Если коротко охарактеризовать сюжет, счищая с него пласты политики и философии (какая ересь!), то будет так: юноша мечтал о девушке, с которой мог бы обсуждать великую и прекрасную литературу, но его сердце выбрало роковую женщину, которая в жизни не прочла ни одного романа, но знала преступно много о муравьях, квантовой механике, водяных насекомых и прочих диковинках, о которых крутят документальные фильмы, ничего не боялась, любила тратить и на всё смотрела "философски".

#monthcovers #итоги #Иран #США #МожганГазирад #ДомНаСолнечнойУлице #Турция #АхметАлтан #МадамХаят

Можно выгнать барыню из востоковедения, но востоковедение из барыни никакой палкой не выбьешь...

Как-то я преступно и халатно обходила стороной научные достижения коллег из Института востоковедения РАН, а тут внезапно наткнулась на интересную коллективную монографию "Японская культура на Западе" (под ред. Е.Л. Катасоновой, А.А. Долина) и пропала. Как ни беги от дихотомии "Восток—Запад", она всё равно тебя догонит, так что единственный способ с ней ужиться — как можно глубже понять и простить и как можно тоньше прочувствовать все культурные взаимовлияния.

Аннотация: эта монография впервые в истории отечественного востоковедения предлагает комплексный анализ одного из самых удивительных феноменов культурной жизни Европы и Америки ХIХ–ХХI вв.

Едва выйдя из более чем двухвековой изоляции, неведомая восточная империя полтора столетия тому назад предложила западному миру широчайший спектр изящных искусств и поэтических жанров, породивших в среде аристократии и интеллектуальной элиты мощную волну японофилии, известную как "Japonisme". Влиянию "японского стиля" подверглись живопись, скульптура, украшения и предметы быта, литература, театр, кино, музыка, женская мода в одежде, садово­парковый дизайн, архитектура, боевые искусства и спорт. Контакты с Западом были почти полностью свёрнуты в тридцатые и сороковые годы на фоне военной экспансии Японии, но вскоре возобновились после демократизации страны. На Запад с Дальнего Востока хлынул новый поток, включавший дзэнскую философию, созерцательную классическую прозу и несравненную лирику природы, новаторский кинематограф и высокую моду, кэндо:, каратэ и айкидо:. К началу ХХI в. список притягательных японских сокровищ духовной культуры на экспорт пополнился чайной церемонией и икэбаной, внушительным ассортиментом японских музыкальных инструментов от флейты до барабана, эстрадной песней и "джей­попом", живописью суми­э и оригами. Невероятный успех имели на Западе японские электронные игры, шедевры анимэ, фильмы ужасов, самурайские и гангстерские сериалы, новейшие детективы и экзистенциальные романы Харуки Мураками.
Обо всем этом авторы коллективной монографии рассказывают в популярных очерках, снабжённых колоритными иллюстрациями.

#Япония #ЯпонскаяКультураНаЗападе #ИВРАН