Forwarded from مؤلفات محمد إلهامي
أخجل حقا حين أفكر في الإعلان عن كتبي بأرض شنقيط.. تلك التي اكتنزت الحفاظ والعلماء ومن يتصاغر المرء أمامهم..
وإخواننا الشناقطة -كإخواننا السودانيين- قومٌ آتاهم الله سماحة وتواضعا عجيبا، فلا يكاد العالِم فيهم يُعرف لشدة تبسطه وتواضعه، ولا يستنكف الواحد منهم -وهو العلم في بابه- أن يرتدي رث الثياب أو يجلس على التراب أو نحو ذلك مما انقرض العمل به في معظم البلاد.
على أية حال، هذه كتب أخيكم، التي لا قيمة لها في جانب علمكم ومعرفتكم.. تسعد بأن تصل إلى الأرض الطيبة وأن تلقى الوجوه النيرة قبل صاحبها، وكفاها وكفاه بهذا شرفا.
في أروقة التاريخ (5 مجلدات)
خلاصة قصة فلسطين
سبيل الرشاد
كيف نجح المسلمون في عمارة الأرض
تجدونها في معرض نواكشوط للكتاب، جناح دار الأصول العلمية، رقم: 60
وإخواننا الشناقطة -كإخواننا السودانيين- قومٌ آتاهم الله سماحة وتواضعا عجيبا، فلا يكاد العالِم فيهم يُعرف لشدة تبسطه وتواضعه، ولا يستنكف الواحد منهم -وهو العلم في بابه- أن يرتدي رث الثياب أو يجلس على التراب أو نحو ذلك مما انقرض العمل به في معظم البلاد.
على أية حال، هذه كتب أخيكم، التي لا قيمة لها في جانب علمكم ومعرفتكم.. تسعد بأن تصل إلى الأرض الطيبة وأن تلقى الوجوه النيرة قبل صاحبها، وكفاها وكفاه بهذا شرفا.
في أروقة التاريخ (5 مجلدات)
خلاصة قصة فلسطين
سبيل الرشاد
كيف نجح المسلمون في عمارة الأرض
تجدونها في معرض نواكشوط للكتاب، جناح دار الأصول العلمية، رقم: 60
Forwarded from Mohamed Elhamy - محمد إلهامي - English (Unofficial)
From the episode "قصة فلسطين | 9. النضال العظيم.. أهل فلسطين وحدهم في مواجهة القوى العظمى العالمية!!":
Britain stunned by this sudden development and general revolt ignition, pressed Palestinians with violence and politics to stop the strike—this astonishing in speed, spread, scope, and duration.
Britain used all cards, including pressuring Arab rulers submissive to its influence to intervene and pressure the Arab Higher Committee—now Palestinians’ political facade and leadership. Indeed, Arab rulers pressured the Arab Higher Committee.
Another political tactic: Britain said it’d send a high-level committee to investigate conditions, known as “Peel Committee”. Here, intimidation and inducement converged, with Britain’s violent military means—ongoing military violence—and inducement: high-level committee coming to investigate and solve—intimidation and pressure via pressing the Arab Higher Committee and using influence over Arab rulers.
Thus, Palestinians decided to end the strike after six months, perhaps allowing opportunity for these Arab and British political efforts. Again, I advise reading Amin al-Husseini’s memoirs then, as they’re important.
Did anything change? Nothing changed, they achieved nothing, ended the strike but gained nothing, Arab rulers did nothing. The British committee came, inquired, spent a year issuing its report—out in July 1937, concluding: partition Palestine between Arabs and Jews. This committee first proposed expelling and displacing the people from their land in 1937—a deeply shocking outcome.
Here, it revealed the matter wasn’t genuine but mere time-buying and revolt absorption attempt. Jews owned 5% land then; the committee recommended partition, granting them northern third Palestine—as shown on maps— from 5% to about 33%. Thus, Arabs got two-thirds, connecting Jerusalem-Haifa area a British colony, outside partition.
Watch Full Episode (Arabic).
Read Full Translation (English).
———————————-
من حلقة "قصة فلسطين | 9. النضال العظيم.. أهل فلسطين وحدهم في مواجهة القوى العظمى العالمية!!":
بريطانيا صُدمت من هذا التطور المفاجئ وهذا الاشتعال العام للثورة، وبالتالي ذهبت إلى الضغط على الفلسطينيين بوسائل العنف ووسائل السياسة حتى لإيقاف الإضراب، لأن هذا الإضراب كان مذهلًا في سرعته وفي انتشاره وفي اتساعه وكذلك في طول مدته.
فاستخدمت بريطانيا كل أوراقها، بما في ذلك أنها ضغطت على الحكام العرب الخاضعين لنفوذها لكي يتدخلوا ويضغطوا على اللجنة العربية العليا - التي هي صارت الآن الواجهة السياسية والقيادة السياسية للفلسطينيين. وبالفعل ضغط الحكام العرب على اللجنة العربية العليا.
أسلوب سياسي آخر: أن بريطانيا قالت بأنها سترسل لجنة رفيعة المستوى لبحث الأوضاع، هذه لجنة عُرفت باسم "لجنة بيل". فهنا اجتمع الترهيب والترغيب، ومع وسائل الإنجليز العسكرية العنيفة – فالآن يوجد جزء عسكري عنيف مستمر، والجزء السياسي فيه ترغيب: لجنة رفيعة المستوى ستأتي لتبحث الأمور وتحلها - والترهيب والضغط، وهو من خلال الضغط على اللجنة العربية العليا ومن خلال استخدام نفوذهم لدى الحكام العرب.
فلذلك قرر الفلسطينيون إنهاء الإضراب بعد ستة أشهر، لربما يسمحون بتهيئة الفرصة لهذه الجهود السياسية العربية والإنجليزية. أيضا أرجع وأنصح بقراءة مذكرات أمين الحسيني في ذلك الوقت، فإنها مهمة.
هل تغير شيء؟ لم يتغير أي شيء، لم يصلوا إلى شيء، أنهوا الإضراب لكن لم يصلوا إلى شيء، والحكام العرب لم يفعلوا شيئًا. اللجنة الإنجليزية جاءت وسألت واستقصت وقضت سنة حتى أخرجت تقريرها، فقد خرج التقرير في يوليو 1937، وكانت خلاصة هذا التقرير: تقسيم فلسطين بين العرب واليهود. فهذه اللجنة أول لجنة تقترح فكرة طرد الشعب وتهجيره من أرضه من سنة 1937، وهذه كانت نتيجة صادمة جدًا.
فهنا انكشف أن المسألة لم تكن مسألة حقيقية، بل كانت مجرد محاولة شراء وقت ومحاولة لامتصاص الثورة. نسبة الأرض التي كان يملكها اليهود في ذلك الوقت كانت خمسة بالمئة، جاءت اللجنة فأوصت بتقسيم البلد، فمنحتهم ثلث فلسطين الشمالي - هذا يبدو في الخريطة أمامكم - فبعد ما كانوا يملكون خمسة في المئة، أعطتهم 33 في المئة تقريبًا من الأرض. وبالتالي منحت العرب أيضًا الثلثين، وجعلت المنطقة الواصلة بين القدس وبين حيفا مستعمرة بريطانية، وهذا كان جزء بعيدا عن التقسيم.
شاهد الحلقة كاملة (بالعربية).
قراءة الترجمة كاملة (بالانجليزية).
Britain stunned by this sudden development and general revolt ignition, pressed Palestinians with violence and politics to stop the strike—this astonishing in speed, spread, scope, and duration.
Britain used all cards, including pressuring Arab rulers submissive to its influence to intervene and pressure the Arab Higher Committee—now Palestinians’ political facade and leadership. Indeed, Arab rulers pressured the Arab Higher Committee.
Another political tactic: Britain said it’d send a high-level committee to investigate conditions, known as “Peel Committee”. Here, intimidation and inducement converged, with Britain’s violent military means—ongoing military violence—and inducement: high-level committee coming to investigate and solve—intimidation and pressure via pressing the Arab Higher Committee and using influence over Arab rulers.
Thus, Palestinians decided to end the strike after six months, perhaps allowing opportunity for these Arab and British political efforts. Again, I advise reading Amin al-Husseini’s memoirs then, as they’re important.
Did anything change? Nothing changed, they achieved nothing, ended the strike but gained nothing, Arab rulers did nothing. The British committee came, inquired, spent a year issuing its report—out in July 1937, concluding: partition Palestine between Arabs and Jews. This committee first proposed expelling and displacing the people from their land in 1937—a deeply shocking outcome.
Here, it revealed the matter wasn’t genuine but mere time-buying and revolt absorption attempt. Jews owned 5% land then; the committee recommended partition, granting them northern third Palestine—as shown on maps— from 5% to about 33%. Thus, Arabs got two-thirds, connecting Jerusalem-Haifa area a British colony, outside partition.
Watch Full Episode (Arabic).
Read Full Translation (English).
———————————-
من حلقة "قصة فلسطين | 9. النضال العظيم.. أهل فلسطين وحدهم في مواجهة القوى العظمى العالمية!!":
بريطانيا صُدمت من هذا التطور المفاجئ وهذا الاشتعال العام للثورة، وبالتالي ذهبت إلى الضغط على الفلسطينيين بوسائل العنف ووسائل السياسة حتى لإيقاف الإضراب، لأن هذا الإضراب كان مذهلًا في سرعته وفي انتشاره وفي اتساعه وكذلك في طول مدته.
فاستخدمت بريطانيا كل أوراقها، بما في ذلك أنها ضغطت على الحكام العرب الخاضعين لنفوذها لكي يتدخلوا ويضغطوا على اللجنة العربية العليا - التي هي صارت الآن الواجهة السياسية والقيادة السياسية للفلسطينيين. وبالفعل ضغط الحكام العرب على اللجنة العربية العليا.
أسلوب سياسي آخر: أن بريطانيا قالت بأنها سترسل لجنة رفيعة المستوى لبحث الأوضاع، هذه لجنة عُرفت باسم "لجنة بيل". فهنا اجتمع الترهيب والترغيب، ومع وسائل الإنجليز العسكرية العنيفة – فالآن يوجد جزء عسكري عنيف مستمر، والجزء السياسي فيه ترغيب: لجنة رفيعة المستوى ستأتي لتبحث الأمور وتحلها - والترهيب والضغط، وهو من خلال الضغط على اللجنة العربية العليا ومن خلال استخدام نفوذهم لدى الحكام العرب.
فلذلك قرر الفلسطينيون إنهاء الإضراب بعد ستة أشهر، لربما يسمحون بتهيئة الفرصة لهذه الجهود السياسية العربية والإنجليزية. أيضا أرجع وأنصح بقراءة مذكرات أمين الحسيني في ذلك الوقت، فإنها مهمة.
هل تغير شيء؟ لم يتغير أي شيء، لم يصلوا إلى شيء، أنهوا الإضراب لكن لم يصلوا إلى شيء، والحكام العرب لم يفعلوا شيئًا. اللجنة الإنجليزية جاءت وسألت واستقصت وقضت سنة حتى أخرجت تقريرها، فقد خرج التقرير في يوليو 1937، وكانت خلاصة هذا التقرير: تقسيم فلسطين بين العرب واليهود. فهذه اللجنة أول لجنة تقترح فكرة طرد الشعب وتهجيره من أرضه من سنة 1937، وهذه كانت نتيجة صادمة جدًا.
فهنا انكشف أن المسألة لم تكن مسألة حقيقية، بل كانت مجرد محاولة شراء وقت ومحاولة لامتصاص الثورة. نسبة الأرض التي كان يملكها اليهود في ذلك الوقت كانت خمسة بالمئة، جاءت اللجنة فأوصت بتقسيم البلد، فمنحتهم ثلث فلسطين الشمالي - هذا يبدو في الخريطة أمامكم - فبعد ما كانوا يملكون خمسة في المئة، أعطتهم 33 في المئة تقريبًا من الأرض. وبالتالي منحت العرب أيضًا الثلثين، وجعلت المنطقة الواصلة بين القدس وبين حيفا مستعمرة بريطانية، وهذا كان جزء بعيدا عن التقسيم.
شاهد الحلقة كاملة (بالعربية).
قراءة الترجمة كاملة (بالانجليزية).
Forwarded from Mohamed Elhamy - محمد إلهامي - Français (Unofficial)
Mohamed Elhamy - محمد إلهامي - English (Unofficial)
From the episode "قصة فلسطين | 9. النضال العظيم.. أهل فلسطين وحدهم في مواجهة القوى العظمى العالمية!!":
Britain stunned by this sudden development and general revolt ignition, pressed Palestinians with violence and politics to stop the strike—this astonishing in speed, spread, scope, and duration.
Britain used all cards, including pressuring Arab rulers submissive to its influence to intervene and pressure the Arab Higher Committee—now Palestinians’ political facade and leadership. Indeed, Arab rulers pressured the Arab Higher Committee.
Another political tactic: Britain said it’d send a high-level committee to investigate conditions, known as “Peel Committee”. Here, intimidation and inducement converged, with Britain’s violent military means—ongoing military violence—and inducement: high-level committee coming to investigate and solve—intimidation and pressure via pressing the Arab Higher Committee and using influence over Arab rulers.
Thus, Palestinians decided to end the strike after six months, perhaps
Britain stunned by this sudden development and general revolt ignition, pressed Palestinians with violence and politics to stop the strike—this astonishing in speed, spread, scope, and duration.
Britain used all cards, including pressuring Arab rulers submissive to its influence to intervene and pressure the Arab Higher Committee—now Palestinians’ political facade and leadership. Indeed, Arab rulers pressured the Arab Higher Committee.
Another political tactic: Britain said it’d send a high-level committee to investigate conditions, known as “Peel Committee”. Here, intimidation and inducement converged, with Britain’s violent military means—ongoing military violence—and inducement: high-level committee coming to investigate and solve—intimidation and pressure via pressing the Arab Higher Committee and using influence over Arab rulers.
Thus, Palestinians decided to end the strike after six months, perhaps
Extrait de l’épisode "قصة فلسطين | 9. النضال العظيم.. أهل فلسطين وحدهم في مواجهة القوى العظمى العالمية!!":
La Grande-Bretagne, stupéfaite par ce développement soudain et l’embrasement de la révolte générale, a exercé une pression sur les Palestiniens par la violence et la politique pour arrêter la grève – une grève stupéfiante par sa rapidité, son étendue, son ampleur et sa durée.
La Grande-Bretagne a utilisé toutes ses cartes, y compris en faisant pression sur les dirigeants arabes soumis à son influence pour intervenir et faire pression sur le Haut Comité arabe – désormais la façade politique et le leadership des Palestiniens. En effet, les dirigeants arabes ont fait pression sur le Haut Comité arabe.
Une autre tactique politique : la Grande-Bretagne a annoncé qu’elle enverrait un comité de haut niveau pour enquêter sur les conditions, connu sous le nom de « Commission Peel ». Ici, l’intimidation et l’incitation ont convergé, avec les moyens militaires violents de la Grande-Bretagne – une violence militaire continue – et l’incitation : un comité de haut niveau venant enquêter et résoudre – intimidation et pression via la pression sur le Haut Comité arabe et l’utilisation de son influence sur les dirigeants arabes.
Ainsi, les Palestiniens ont décidé de mettre fin à la grève après six mois, peut-être pour laisser une chance à ces efforts politiques arabes et britanniques. Encore une fois, je conseille de lire les mémoires d’Amin al-Husseini de cette période, car elles sont importantes.
Est-ce que quelque chose a changé ? Rien n’a changé, ils n’ont rien obtenu, ils ont mis fin à la grève mais n’ont rien gagné, les dirigeants arabes n’ont rien fait. La commission britannique est venue, a enquêté, a passé un an à rédiger son rapport – publié en juillet 1937, concluant : partitionner la Palestine entre Arabes et Juifs. Cette commission a été la première à proposer l’expulsion et le déplacement des habitants de leur terre en 1937 – un résultat profondément choquant.
Ici, il s’est révélé que l’affaire n’était pas sincère, mais une simple tentative de gagner du temps et d’absorber la révolte. Les Juifs possédaient alors 5 % des terres ; la commission a recommandé la partition, leur accordant le tiers nord de la Palestine – comme montré sur les cartes – passant de 5 % à environ 33 %. Ainsi, les Arabes ont obtenu les deux tiers, avec une zone reliant Jérusalem à Haïfa restant une colonie britannique, hors partition.
Regarder l’épisode complet (En Arabe).
Lire la traduction complète (En Anglais).
La Grande-Bretagne, stupéfaite par ce développement soudain et l’embrasement de la révolte générale, a exercé une pression sur les Palestiniens par la violence et la politique pour arrêter la grève – une grève stupéfiante par sa rapidité, son étendue, son ampleur et sa durée.
La Grande-Bretagne a utilisé toutes ses cartes, y compris en faisant pression sur les dirigeants arabes soumis à son influence pour intervenir et faire pression sur le Haut Comité arabe – désormais la façade politique et le leadership des Palestiniens. En effet, les dirigeants arabes ont fait pression sur le Haut Comité arabe.
Une autre tactique politique : la Grande-Bretagne a annoncé qu’elle enverrait un comité de haut niveau pour enquêter sur les conditions, connu sous le nom de « Commission Peel ». Ici, l’intimidation et l’incitation ont convergé, avec les moyens militaires violents de la Grande-Bretagne – une violence militaire continue – et l’incitation : un comité de haut niveau venant enquêter et résoudre – intimidation et pression via la pression sur le Haut Comité arabe et l’utilisation de son influence sur les dirigeants arabes.
Ainsi, les Palestiniens ont décidé de mettre fin à la grève après six mois, peut-être pour laisser une chance à ces efforts politiques arabes et britanniques. Encore une fois, je conseille de lire les mémoires d’Amin al-Husseini de cette période, car elles sont importantes.
Est-ce que quelque chose a changé ? Rien n’a changé, ils n’ont rien obtenu, ils ont mis fin à la grève mais n’ont rien gagné, les dirigeants arabes n’ont rien fait. La commission britannique est venue, a enquêté, a passé un an à rédiger son rapport – publié en juillet 1937, concluant : partitionner la Palestine entre Arabes et Juifs. Cette commission a été la première à proposer l’expulsion et le déplacement des habitants de leur terre en 1937 – un résultat profondément choquant.
Ici, il s’est révélé que l’affaire n’était pas sincère, mais une simple tentative de gagner du temps et d’absorber la révolte. Les Juifs possédaient alors 5 % des terres ; la commission a recommandé la partition, leur accordant le tiers nord de la Palestine – comme montré sur les cartes – passant de 5 % à environ 33 %. Ainsi, les Arabes ont obtenu les deux tiers, avec une zone reliant Jérusalem à Haïfa restant une colonie britannique, hors partition.
Regarder l’épisode complet (En Arabe).
Lire la traduction complète (En Anglais).
مؤلفات محمد إلهامي
أخجل حقا حين أفكر في الإعلان عن كتبي بأرض شنقيط.. تلك التي اكتنزت الحفاظ والعلماء ومن يتصاغر المرء أمامهم.. وإخواننا الشناقطة -كإخواننا السودانيين- قومٌ آتاهم الله سماحة وتواضعا عجيبا، فلا يكاد العالِم فيهم يُعرف لشدة تبسطه وتواضعه، ولا يستنكف الواحد منهم…
أصحابنا ومشايخنا الشناقطة يطوقون عنقي بهذا الفضل والتواضع