Вестник постмодернизма,
выпуск №210
«Девушка-кочевница сама не действует на среду, не меняет ее, предпочитая становиться объектом действия и обольщения по отношению к системе потребления»…
В 1985 г. Тоёо Ито, архитектор из Японии, страны, где практически отсутствовали кочевые народы, предвосхитил миграцию «цифровых кочевников», представив проект «Pao I» (pao = яп. монгольская юрта), концепцию жилища для мегаполиса, которое бы удовлетворяло базовые потребности человека, которые впоследствии в разговоре с Ито прекрасно сформулировал японский нейрофизиолог Нобуко Накано: «Мне нужно место для отдыха, макияжа, приема пищи и потребления информации – всего, что составляет реальность современной женщины, живущей в мегаполисе».
Проектируя жилище и несколько мобильных конструкций, которые должны были его наполнить, архитектор исходил из того, что остальные потребности человека, традиционно удовлетворявшиеся дома, в современном мегаполисе реализуются вовне. Так появилось «жилище токийской кочевницы», роль которой сыграла Кадзуё Сэдзима, в то время студентка, а теперь именитый архитектор. А в 1989 г. Ито усовершенствовал концепцию, представив «Pao II», полупрозрачную конструкцию, способную «поглощать городскую энергию и информацию, демонстрируя, как наша жизнь становится все более и более эфемерной».
———
Sunday Postmodernism,
issue No. 210
“The nomad girl does not act or pressure the environment, but rather is prepared to be the object herself of the actions and offers proposed by consumerism.”
In 1985, Toyo Ito, an architect from Japan, a country without nomadic traditions, anticipated the rise of "digital nomads" in his Pao I project (pao is the Japanese for a Mongolian yurt). This was a concept for urban housing that would fulfill basic human needs, later perfectly articulated by Japanese neuroscientist Nobuko Nakano in a conversation with Ito as follows “I need a place to rest, I want to put on my makeup, I want to eat, and I want to get information. That is the reality of modern women living in the city.”
When designing the dwelling and several mobile furnishings to complete it, the architect assumed that all other human needs, which had traditionally been associated with a home, could now be fulfilled outside in a modern metropolis. This laid the grounds for Ito’s "Dwelling for a Tokyo Nomad Woman," whose role in the images was played by Kazuyo Sejima, then Ito’s student and now a renowned architect. In 1989, Ito refined his concept further with the Pao II, a semi-transparent structure capable to “absorb the energy and information of the city while and reflecting the increasingly ephemeral nature of life”.
(photos: Tomio Ohashi via architectural-review.com, socks-studio.com, Flickr user Claude, archipelvzw.be, metalocus.es, Centre Pompidou, MNAM-CCI/Bertrand Prévost via kanal.brussels)
выпуск №210
«Девушка-кочевница сама не действует на среду, не меняет ее, предпочитая становиться объектом действия и обольщения по отношению к системе потребления»…
В 1985 г. Тоёо Ито, архитектор из Японии, страны, где практически отсутствовали кочевые народы, предвосхитил миграцию «цифровых кочевников», представив проект «Pao I» (pao = яп. монгольская юрта), концепцию жилища для мегаполиса, которое бы удовлетворяло базовые потребности человека, которые впоследствии в разговоре с Ито прекрасно сформулировал японский нейрофизиолог Нобуко Накано: «Мне нужно место для отдыха, макияжа, приема пищи и потребления информации – всего, что составляет реальность современной женщины, живущей в мегаполисе».
Проектируя жилище и несколько мобильных конструкций, которые должны были его наполнить, архитектор исходил из того, что остальные потребности человека, традиционно удовлетворявшиеся дома, в современном мегаполисе реализуются вовне. Так появилось «жилище токийской кочевницы», роль которой сыграла Кадзуё Сэдзима, в то время студентка, а теперь именитый архитектор. А в 1989 г. Ито усовершенствовал концепцию, представив «Pao II», полупрозрачную конструкцию, способную «поглощать городскую энергию и информацию, демонстрируя, как наша жизнь становится все более и более эфемерной».
———
Sunday Postmodernism,
issue No. 210
“The nomad girl does not act or pressure the environment, but rather is prepared to be the object herself of the actions and offers proposed by consumerism.”
In 1985, Toyo Ito, an architect from Japan, a country without nomadic traditions, anticipated the rise of "digital nomads" in his Pao I project (pao is the Japanese for a Mongolian yurt). This was a concept for urban housing that would fulfill basic human needs, later perfectly articulated by Japanese neuroscientist Nobuko Nakano in a conversation with Ito as follows “I need a place to rest, I want to put on my makeup, I want to eat, and I want to get information. That is the reality of modern women living in the city.”
When designing the dwelling and several mobile furnishings to complete it, the architect assumed that all other human needs, which had traditionally been associated with a home, could now be fulfilled outside in a modern metropolis. This laid the grounds for Ito’s "Dwelling for a Tokyo Nomad Woman," whose role in the images was played by Kazuyo Sejima, then Ito’s student and now a renowned architect. In 1989, Ito refined his concept further with the Pao II, a semi-transparent structure capable to “absorb the energy and information of the city while and reflecting the increasingly ephemeral nature of life”.
(photos: Tomio Ohashi via architectural-review.com, socks-studio.com, Flickr user Claude, archipelvzw.be, metalocus.es, Centre Pompidou, MNAM-CCI/Bertrand Prévost via kanal.brussels)
2❤28👍8🔥5🤨1
Обожаем истории, не выдерживающие критики! Как, например, транслируемая почему-то только в русскоязычном интернете байка о том, что Хрущеву во время его визита в США в 1959 г. автомат по продаже газировки отказывался наливать апельсиновый лимонад для мужчин, неоднократно наполняя стаканчик вишневым для женщин, поскольку встроенный в автомат фотоэлемент принимал широкие брюки генсека за юбку. Судя по всему «умные» торговые автоматы, определяющие пол и возраст потребителя, начали распространяться совсем недавно и вряд ли существовали на рубеже 1950-1960-х гг.
Тем не менее, в то время как советские граждане ходили за покупками в специализированные магазины, на Западе многие товары действительно реализовывались через торговые автоматы, которые часто выстраивались рядами, формируя автоматический универмаг или ресторан. В Лондоне, например, уже в 1920-х гг. можно было купить в автоматах свежие фрукты, в 1940-х гг. американские автоматы уже предлагали горячие блюда, а к 1950-м гг. появилось множество специализированных машин, отпускавших самые разные виды товаров: от отмеренной дозы парфюма до страховки путешественника. Рыбаки покупали в автоматах живых червей, сельские жители – фермерские яйца, меломаны – грампластинки, курильщики – прикуренные сигареты, да и детей - «с деньгами в бидончике» - посылали не в молочный магазин, а к бездушному автомату.
Дополнительные изображения неожиданных автоматов см. в комментариях.
———
We love stories that don’t hold up to scrutiny! A nice example is a tall tale, which is somehow only circulating in the Russian-speaking internet, about how Nikita Khrushchev confronted a soda machine during his official visit to the USA in 1959. The machine allegedly refused to pour orange soda, which was intended for men, repeatedly filling his cup with cherry soda for women instead, because its built-in light sensor mistook Khruschchev’s wide trousers for a skirt. Smart vending machines that can determining a customer’s gender and age are apparently a very recent development and likely didn’t exist around the late 1950s and early 1960s.
That said, while Soviet citizens shopped at specialized stores, many goods in the West were indeed sold through vending machines, which would often line up in rows to form automated department stores or even restaurants. In London, for example, one could buy fresh fruit from vending machines in the 1920s already. By the 1940s, American machines offered hot meals, and by the 1950s, there were numerous specialized machines dispensing all kinds of goods, from whiffs of perfume to traveler’s insurance. Fishermen would buy worms there, those living in the countryside purchased farm-fresh eggs, music lovers got vinyl records, smokers bought pre-lit (sic!) cigarettes, and even children were sent to get milk from a soulless vending machine rather than a dairy shop, hence there would be no jokes like the one we are posting down below together with some other images of weird vending machines.
(photos: Nationaal Archief, New York Public Library, rarehistoricalphotos.com, CORBIS, Getty Images, Underwood Archives, Denver Post via dailymail.co.uk, techeblog.com, myhistoryfix.com, brucewilsonauthor.medium.com)
Тем не менее, в то время как советские граждане ходили за покупками в специализированные магазины, на Западе многие товары действительно реализовывались через торговые автоматы, которые часто выстраивались рядами, формируя автоматический универмаг или ресторан. В Лондоне, например, уже в 1920-х гг. можно было купить в автоматах свежие фрукты, в 1940-х гг. американские автоматы уже предлагали горячие блюда, а к 1950-м гг. появилось множество специализированных машин, отпускавших самые разные виды товаров: от отмеренной дозы парфюма до страховки путешественника. Рыбаки покупали в автоматах живых червей, сельские жители – фермерские яйца, меломаны – грампластинки, курильщики – прикуренные сигареты, да и детей - «с деньгами в бидончике» - посылали не в молочный магазин, а к бездушному автомату.
Дополнительные изображения неожиданных автоматов см. в комментариях.
———
We love stories that don’t hold up to scrutiny! A nice example is a tall tale, which is somehow only circulating in the Russian-speaking internet, about how Nikita Khrushchev confronted a soda machine during his official visit to the USA in 1959. The machine allegedly refused to pour orange soda, which was intended for men, repeatedly filling his cup with cherry soda for women instead, because its built-in light sensor mistook Khruschchev’s wide trousers for a skirt. Smart vending machines that can determining a customer’s gender and age are apparently a very recent development and likely didn’t exist around the late 1950s and early 1960s.
That said, while Soviet citizens shopped at specialized stores, many goods in the West were indeed sold through vending machines, which would often line up in rows to form automated department stores or even restaurants. In London, for example, one could buy fresh fruit from vending machines in the 1920s already. By the 1940s, American machines offered hot meals, and by the 1950s, there were numerous specialized machines dispensing all kinds of goods, from whiffs of perfume to traveler’s insurance. Fishermen would buy worms there, those living in the countryside purchased farm-fresh eggs, music lovers got vinyl records, smokers bought pre-lit (sic!) cigarettes, and even children were sent to get milk from a soulless vending machine rather than a dairy shop, hence there would be no jokes like the one we are posting down below together with some other images of weird vending machines.
(photos: Nationaal Archief, New York Public Library, rarehistoricalphotos.com, CORBIS, Getty Images, Underwood Archives, Denver Post via dailymail.co.uk, techeblog.com, myhistoryfix.com, brucewilsonauthor.medium.com)
2❤35🔥9👍5😁4