…В самом начале войны Коростень был оккупирован немцами, и к 1943 г., когда город был освобожден Красной Армией, завод был вновь разрушен. Однако всего через два года фабрику восстановили и ввели в эксплуатацию. В 1950-х гг. начинается расцвет фабрики: в 1955 г. работать в Коростень приезжает Вера Яцевич, окончившая Ленинградское училище им. Мухиной, а в 1956 г. на завод приходят супруги Валентина и Николай Трегубовы. Яцевич проработает на фабрике до 1959 г. и создаст за это время целую серию анималистических скульптур и редких теперь жанровых миниатюр. А Трегубова, с 1966 г., работавшая главным художником предприятия, включила в продукцию завода национальные мотивы, тем самым сформировав узнаваемый "полесский" стиль.
Хоть коростенский фарфор преимущественно ассоциируется с национальными сюжетами, в репертуаре фабрики были образцы и наднационального, и агитационного фарфора, и даже интернациональной пластики. В качестве примера последних делимся с вами оранжевым графином, недавно проникшим в итальянский журнал "Marie Claire Maison", и благодарим Юлю Кишкович за наводку!
P.S. Дополнительные изображения см. в комментариях.
———
…At the very beginning of the war, Korosten was occupied by the Germans, and by 1943, when the city was liberated by the Red Army, the plant was in a dire state once again. However, just two years later, the factory was restored and back in business. The 1950s marked the beginning of the factory's heyday: in 1955, Vera Yatsevich, a graduate of the Mukhina Art School in Leningrad, came to work in Korosten, and in 1956, Valentina and Nikolai Tregubov joined the plant. Yatsevich would work at the factory until 1959, leaving behind a whole series of animalistic sculptures and genre miniatures that are rare today. Tregubova, who served as the factory's chief artist from 1966, helped the factory develop a recognizable "Polesian" style by incorporating national motifs into her designs.
Although Korosten porcelain drew heavily on the local culture, the factory's portfolio also included examples of "supranational" or pan-Soviet ornaments (such as Communism-themed porcelain) and even International Style such as this orange carafe, which, according to Yulia Kishkovich, recently made its way into Marie Claire Maison.
P.S. For more images, check out the comments down below.
(photos: litfund.ru, raritaeten-shop.com, sovcom.ru, sovfarfor.com, antonia.lv, vitber.com, arezzona.com, bukowskis.com, sov-art.ru, inmortalis.livejournal.com, northauction.ru, knigiantikvar.ru, dvaveka.ru, ludamilia.wixsite.com)
Хоть коростенский фарфор преимущественно ассоциируется с национальными сюжетами, в репертуаре фабрики были образцы и наднационального, и агитационного фарфора, и даже интернациональной пластики. В качестве примера последних делимся с вами оранжевым графином, недавно проникшим в итальянский журнал "Marie Claire Maison", и благодарим Юлю Кишкович за наводку!
P.S. Дополнительные изображения см. в комментариях.
———
…At the very beginning of the war, Korosten was occupied by the Germans, and by 1943, when the city was liberated by the Red Army, the plant was in a dire state once again. However, just two years later, the factory was restored and back in business. The 1950s marked the beginning of the factory's heyday: in 1955, Vera Yatsevich, a graduate of the Mukhina Art School in Leningrad, came to work in Korosten, and in 1956, Valentina and Nikolai Tregubov joined the plant. Yatsevich would work at the factory until 1959, leaving behind a whole series of animalistic sculptures and genre miniatures that are rare today. Tregubova, who served as the factory's chief artist from 1966, helped the factory develop a recognizable "Polesian" style by incorporating national motifs into her designs.
Although Korosten porcelain drew heavily on the local culture, the factory's portfolio also included examples of "supranational" or pan-Soviet ornaments (such as Communism-themed porcelain) and even International Style such as this orange carafe, which, according to Yulia Kishkovich, recently made its way into Marie Claire Maison.
P.S. For more images, check out the comments down below.
(photos: litfund.ru, raritaeten-shop.com, sovcom.ru, sovfarfor.com, antonia.lv, vitber.com, arezzona.com, bukowskis.com, sov-art.ru, inmortalis.livejournal.com, northauction.ru, knigiantikvar.ru, dvaveka.ru, ludamilia.wixsite.com)
2❤32🔥11👍8
За десять лет до того, как Чарльз и Рэй Имзы облекли в фанеру акустику компании «Stephens Tru-Sonic, Inc.», к дизайнерам обратилась компания «Evans Products» с просьбой разработать серию корпусов для радиоприемников. Поскольку в то время супруги активно изучали технологии гнутья фанеры, они откликнулись на этот запрос и спроектировали ряд лаконичных и привлекательных корпусов.
Правда, далеко не все корпуса были приняты в производство. Как отмечалось в августовском номере журнала «Interiors» за 1946 г., «в декабре прошлого года редакция журнала “Interiors” изучила имеющиеся на рынке радиоприемники и практически не заметила отличий от моделей, распространенных до войны. Во многом, как было указано в упомянутом материале, это обстоятельство можно объяснить чрезвычайной консервативностью отделов продаж, а также технологическими сложностями, среди которых не последнее место занимает практически полная невозможность переоснащения фабрик в целях обновления ассортимента. Такое положение дел сохраняется до сих пор: в частности, производители не были готовы запустить в производство модели, представленные на этой странице, и [Чарльз] Имз был вынужден предложить ряд более стандартных решений».
Тем не менее, в период с 1946-го по 1952-й гг. по проектам Имзов было выпущено в общей сложности около 200 000 радиоприемников, производившихся такими компаниями, как «Bendix Corporation», «Emerson Radio», «Farnsworth Company», «Hamilton Radio Corporation», «Federal Telephone & RadioCorporation», «Majestic Radio», «Magnavox», «Stromberg Carlson Company» и «Zenith Corporation», а в 2018 г. компания «Vitra» наконец выпустила 999 экземпляров и самого любимого приемника Имзов – поглядите!
———
Ten years before Charles and Ray Eames were commissioned to design a series of plywood enclosures for Stephens Tru-Sonic, Inc.'s loudspeakers, the designers had been approached by Evans Products with a request to develop a series of radio cabinets. Since the couple was actively developing plywood bending technologies at the time, they responded to this request and designed a number of minimalist cabinets. However, far from all of them were put into production. As noted in the August 1946 issue of the Interiors magazine, "Last December, in looking over the then current radio cabinets, INTERIORs found practically no changes from prewar designs. Much of the sameness, it was pointed out, could be blamed on overly conservative sales departments, as well as on current manufacturing difficulties, not the least of which was the virtual impossibility of retooling for new designs. The resistance toward new radio cabinet designs still exists, and the models show here were not accepted by the manufacturer. Eames had to work out some standard designs.”
Nevertheless, between 1946 and 1952, approximately 200,000 radios were produced to Eameses’ designs by Bendix Corporation, Emerson Radio, Farnsworth Company, Hamilton Radio Corporation, Federal Telephone & Radio Corporation, Majestic Radio, Magnavox, Stromberg Carlson Company, and Zenith Corporation. And in 2018, Vitra finally released 999 units of the Eameses' personal favorite - take a look!
(photos: F. Martin Ramin/The Wall Street Journal, vitra.com, sfomuseum.org, Flickr user Daniel Neville, carnegiemuseums.org, wright20.com, pamono.com, eamesoffice.com, collection.carnegieart.org)
Правда, далеко не все корпуса были приняты в производство. Как отмечалось в августовском номере журнала «Interiors» за 1946 г., «в декабре прошлого года редакция журнала “Interiors” изучила имеющиеся на рынке радиоприемники и практически не заметила отличий от моделей, распространенных до войны. Во многом, как было указано в упомянутом материале, это обстоятельство можно объяснить чрезвычайной консервативностью отделов продаж, а также технологическими сложностями, среди которых не последнее место занимает практически полная невозможность переоснащения фабрик в целях обновления ассортимента. Такое положение дел сохраняется до сих пор: в частности, производители не были готовы запустить в производство модели, представленные на этой странице, и [Чарльз] Имз был вынужден предложить ряд более стандартных решений».
Тем не менее, в период с 1946-го по 1952-й гг. по проектам Имзов было выпущено в общей сложности около 200 000 радиоприемников, производившихся такими компаниями, как «Bendix Corporation», «Emerson Radio», «Farnsworth Company», «Hamilton Radio Corporation», «Federal Telephone & RadioCorporation», «Majestic Radio», «Magnavox», «Stromberg Carlson Company» и «Zenith Corporation», а в 2018 г. компания «Vitra» наконец выпустила 999 экземпляров и самого любимого приемника Имзов – поглядите!
———
Ten years before Charles and Ray Eames were commissioned to design a series of plywood enclosures for Stephens Tru-Sonic, Inc.'s loudspeakers, the designers had been approached by Evans Products with a request to develop a series of radio cabinets. Since the couple was actively developing plywood bending technologies at the time, they responded to this request and designed a number of minimalist cabinets. However, far from all of them were put into production. As noted in the August 1946 issue of the Interiors magazine, "Last December, in looking over the then current radio cabinets, INTERIORs found practically no changes from prewar designs. Much of the sameness, it was pointed out, could be blamed on overly conservative sales departments, as well as on current manufacturing difficulties, not the least of which was the virtual impossibility of retooling for new designs. The resistance toward new radio cabinet designs still exists, and the models show here were not accepted by the manufacturer. Eames had to work out some standard designs.”
Nevertheless, between 1946 and 1952, approximately 200,000 radios were produced to Eameses’ designs by Bendix Corporation, Emerson Radio, Farnsworth Company, Hamilton Radio Corporation, Federal Telephone & Radio Corporation, Majestic Radio, Magnavox, Stromberg Carlson Company, and Zenith Corporation. And in 2018, Vitra finally released 999 units of the Eameses' personal favorite - take a look!
(photos: F. Martin Ramin/The Wall Street Journal, vitra.com, sfomuseum.org, Flickr user Daniel Neville, carnegiemuseums.org, wright20.com, pamono.com, eamesoffice.com, collection.carnegieart.org)
2🔥19❤11👍6