Посетители Миланской триеннале 1936 года могли видеть работы Алвара и Айно Аалто, удостоенные главного приза. Алвар представил кресло №400, которое он – в отличие от предыдущих предметов мебели, проектировавшихся для конкретных зданий или помещений, - создал специально для этого события. Несмотря на массивные формы это кресло было родственником более изящных предшественников: силуэтом оно напоминало кресло №41, спроектированное Аалто для санатория в Паймио, а технологией – другие работы архитектора из гнутых березовых ламелей. Примечательно, что Алвар был и автором полосатой обивки.

Айно же представила на Триеннале стеклянный сервиз «Bölgeblick», спроектированный четырьмя годами ранее для участия в конкурсе на создание доступного и массового набора посуды, организатором которого была стекольная фабрика «Karhula», позднее объединившаяся с заводом «Iittala».

Шведское название этого сервиза сложно перевести на русский язык, и на правах традиционной пятничной викторины мы предлагаем отгадать, что послужило источником вдохновения для Айно, а также какое прозвище получило кресло Алвара?

———

The 1936 Milan Triennale featured two works by Alvar and Aino Aalto both of which received an award and recognition. Alvar exhibited his chair No. 400, which, unlike his previous furnishings that were usually designed for specific buildings or premises, was commissioned and created specifically for this event. Despite its massive forms, this chair was undoubtedly an Aalto as it borrowed heavily from its predecessors: the shape was a nod to chair No. 41 Aalto had designed for the Sanatorium in Paimio and the technology echoed his earlier form-bent birch lamella designs. What’s more, Alvar also designed the zebra-inspired upholstery.

Aino, on the other hand, presented her Bölgeblick set she had designed four years earlier for a competition organized by the Karhula Glass Factory (now part of Iittala) to produce an affordable line of glassware.

As it’s time for our traditional Friday night quiz, we are not asking you to translate the Swedish name of this set (as it can hardly be translated into English). Instead, can you guess what inspired Aino to create this series? Also, how about guessing the nickname Alvar’s chair is commonly known under?

(photos: finnishdesignshop.com, artek.fi, jacksons.se, scandinavia-design.fr, Rauno Träskelin via designmuseum.fi, Maja Holma via alvaraalto.fi, boisbuchet.org, bukowskis.com, Ella Tommila via suomenlasimuseo.fi, vam.ac.uk, raumkunst.shop)

#блогерскиймомент

Как понять, что дизайн-блогерство — это ваша судьба?

— Почитать аддикции, которыми недавно поделились дизайн-блогеры. Итого 17 каминг-аутов: Даша Соболева, Настя Ромашкевич, Юра Скрелин, Света Липкина, Марина Кова, Лиза Кофанова, Оля Косырева, Юля Кишкович, Таня Фофонова, Ярослава Галайко, Алёна Сокольникова, Рита Морозова, Артём Дежурко, Марина Юшкевич, Аня Разгулова, Диана Волкова, Пётр Сафиуллин.

Итак, усреднённый админ — это трудоголик, для которого работа, хобби и досуг тесно переплетены. На первом месте у него поиск новых впечатлений и эстетических открытий. Если он не коллекционирует вещи, как 9 из 17 респондентов, то он коллекционирует места — страны, города, площадки, которые посетил или ещё посетит.

Любознательность — его второе «я». Дизайн, искусство, архитектура идут бок о бок с фотографированием, кино, музыкой и чтением. Семеро не видят себя без художественной литературы, четверо не вылезают из архивов, трое играют на музыкальных инструментах.

Неожиданно, но многие всерьёз увлечены спортом или как минимум ведут физически активный образ жизни: конный спорт, альпинизм, теннис, пинг-понг, велосипед, плавание, бег, активная ходьба. Чудо, что ещё посты успевают писать при таком графике.

Ритуал для многих — красивые сервировки. Выкладывать вкусную еду на винтажную посуду и текстиль, замедляться и наслаждаться моментом.

Если не дом и еда, то природа — обязательный компонент. Для одних место силы — лес, для других — большая вода и дюны. Двое выбирают горы.

Привязанность к собакам и кошкам распределилась поровну. Так или иначе, животные — важная часть жизни админа.

Ну и наконец, любовь к людям, особенно к тем, кто что-то делает вопреки. Общаться и делиться с ними знаниями — главная аддикция любого админа.

Ещё больше админов и их аддикций в папке PRO дизайн.