Forwarded from Венгерский и другие языки в Венгрии (Kate in Budapest. English для занятых)
Да, рановато. Но я решила: чего ждать, и объявила себе ’tis the season раньше времени. Погода соответствует.
Коллеги удивились, но поддержали (‘fair enough’). Ученики обрадовались — они знают, что грядут рождественско-новогодние уроки.
А если вам кажется, что вы не совсем понимаете, что значит ’tis the season, или забыли, откуда эта фраза, то послушайте песенку в комментариях — всё сразу прояснится (вторая строчка в самом начале песни).
Фраза 'tis the season — это сокращённая форма от it is the season и обычно используется в праздничный период, особенно в преддверии Рождества. Полностью выражение звучит как 'Tis the season to be jolly, что можно перевести как "Сейчас время радоваться" или "Наступает время веселья".
Эта фраза выражает праздничное настроение и подчеркивает, что пришла пора наслаждаться праздничной атмосферой, украшениями, подарками, и радостными событиями, связанными с этим сезоном.
А кто подскажет, есть ли в венгерском такие особенные фразы/строчки из песен, которые сразу навевают мысли о Рождестве?
#english_notes #tis_the_season
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11👍3🥰1
Крутейшая фотовыставка открылась на прошлой неделе в парке Варошлигет. Она расположена под открытым небом недалеко от Этнографического музея. Тут постоянно устраивают различные экспозиции.
До 8 декабря можно полюбоваться на насекомых, птиц и животных, живущих в Венгрии. Все снимки сделаны на территории страны.
📍 Magyarország 365 kiállítás
@mnogokofe
До 8 декабря можно полюбоваться на насекомых, птиц и животных, живущих в Венгрии. Все снимки сделаны на территории страны.
@mnogokofe
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥18❤7👍2
Вчера ходил в новое книжное пространство, которое открыла Таня. Находится в 7-м районе недалеко от вокзала Келети. Как найти объяснять не буду - Таня уже подробно про это рассказала.
На этой неделе в Маломе поступление новых книг, в том числе новогодних. На следующей привезут еще, так что есть из чего выбрать. Приобрел несколько книг, но каких говорить не буду, так как купил в подарок. Подробнее про ассортимент книг смотрите на тг-канале Малом @budapestimalom или на сайте. Если что, все книги на русском языке.
У Тани не просто книжный магазин, но и место для проведения различных мероприятий. Вчера, например, прошла лекция про творчество Михая Мункачи, а сегодня ивент проводила школа венгерского языка.
@mnogokofe
На этой неделе в Маломе поступление новых книг, в том числе новогодних. На следующей привезут еще, так что есть из чего выбрать. Приобрел несколько книг, но каких говорить не буду, так как купил в подарок. Подробнее про ассортимент книг смотрите на тг-канале Малом @budapestimalom или на сайте. Если что, все книги на русском языке.
У Тани не просто книжный магазин, но и место для проведения различных мероприятий. Вчера, например, прошла лекция про творчество Михая Мункачи, а сегодня ивент проводила школа венгерского языка.
@mnogokofe
❤21🔥4👍3
Репощу сообщение от транспортного центра Будапешта
Как же меня бомбит от таких безответственных водил. На прошлой неделе подруга также застряла на 74-м троллейбусе. И приехавшая полиция ничего не могла сделать до приезда эвакуатора. Мне кажется, что водителям 74-го маршрута в принципе можно сразу ставить памятник. Они так ловко маневрируют при проезде по улице Дохань, что только самые самыедолбоебы редиски-водители становятся причиной их остановки.
@mnogokofe
🚗🛑 Неправильная парковка – это не только задержка для автомобилей, но и угроза для общественного транспорта.
Одна необдуманная парковка может сорвать планы сотен пассажиров. И это касается не только тесных улиц центра города. Несколько дней назад в XII районе Будапешта из-за неправильно припаркованной машины автобус №39 простоял полтора часа.
Как же меня бомбит от таких безответственных водил. На прошлой неделе подруга также застряла на 74-м троллейбусе. И приехавшая полиция ничего не могла сделать до приезда эвакуатора. Мне кажется, что водителям 74-го маршрута в принципе можно сразу ставить памятник. Они так ловко маневрируют при проезде по улице Дохань, что только самые самые
@mnogokofe
🔥12😱8💯3❤1
Кофе, вино и путешествия
Репощу сообщение от транспортного центра Будапешта 🚗🛑 Неправильная парковка – это не только задержка для автомобилей, но и угроза для общественного транспорта. Одна необдуманная парковка может сорвать планы сотен пассажиров. И это касается не только тесных…
Кстати, в этом конкретном случае водитель был наказан хоть как-то - его машину эвакуировали. Ну и штраф наверняка влепят нехилый.
@mnogokofe
@mnogokofe
👍15❤1
Сегодня побывал на Щелкунчике в оперном театре и уже завидую тем, кто купил билеты на декабрьские представления.
Вас такое ждет! Ух!! Мураши ловил раз 5, а как долго апплодировали Принцу и Мари и группе, танцующий русский танец.
На декабрь билеты найти сложно, но на несколько дат есть 1-2 места. Сходите: если есть возможность, не пожалеете!
@mnogokofe
Вас такое ждет! Ух!! Мураши ловил раз 5, а как долго апплодировали Принцу и Мари и группе, танцующий русский танец.
На декабрь билеты найти сложно, но на несколько дат есть 1-2 места. Сходите: если есть возможность, не пожалеете!
@mnogokofe
❤26🥰3👍2
Купил на днях новый круиз - в рамках “Черной пятницы” 5-дневное плавание по Средиземному морю вышло в 174 евро с человека за каюту с балконом (!). Плюс 100 евро за пакет напитков и 44 евро спишут уже на борту судна за чаевые. Отмечу, что это все цены на одного человека. Круиз будет в середине декабря.
Это будет новая для меня круизная компания - Costa. Поэтому вновь дал себе обещание - рассказывать о круизе подробненько. Надеюсь, сдержуно это не ➕ .
Если кто-то уже плавал на Косте Тоскане - поделитесь советами в комментах.
@mnogokofe
Это будет новая для меня круизная компания - Costa. Поэтому вновь дал себе обещание - рассказывать о круизе подробненько. Надеюсь, сдержу
Если кто-то уже плавал на Косте Тоскане - поделитесь советами в комментах.
@mnogokofe
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥33👍3🐳1
На канале @winegossipbp прочитал про свежий TOP 100 от издания Wine Enthusiast. В список попало венгерское асу от Oremus. У них пробовал пока только фурминт и от чудо как хорош.
Заодно делюсь своими находками - это все будет игристое, потому что прохожу курс по нему
1. Grimau - Cava Brut Nature - есть на кифли. Универсальное, цитрусы, немного дрожжей. Кому нужно хоть сколько-то сахара "внутри" - берите Grimau Cava Brut
2. Ca’del Bosco Cuvée Prestige Franciacorta DOCG Edizione 46 - деликатное и элегантное. Пузырики в бокале практически не видны, зато чувствуются на языке.
Продается в dropshop.hu. Собственно, и пробовал его там же, так как это магазин-бар. Бокал на месте почти 5К, бутылка с собой - 22 000 фт. Кстати, сам бар не зашел - наливают ровно 100 мл и ни капли больше, воду не предлагают, обслуживание хмуроватое.
3. Gedeon Pezsgő Extra Dry - просто не рекомендую. У Гедеон еще есть брют, возможно, он будет получше,но вряд ли.
Заодно делюсь своими находками - это все будет игристое, потому что прохожу курс по нему
1. Grimau - Cava Brut Nature - есть на кифли. Универсальное, цитрусы, немного дрожжей. Кому нужно хоть сколько-то сахара "внутри" - берите Grimau Cava Brut
2. Ca’del Bosco Cuvée Prestige Franciacorta DOCG Edizione 46 - деликатное и элегантное. Пузырики в бокале практически не видны, зато чувствуются на языке.
Продается в dropshop.hu. Собственно, и пробовал его там же, так как это магазин-бар. Бокал на месте почти 5К, бутылка с собой - 22 000 фт. Кстати, сам бар не зашел - наливают ровно 100 мл и ни капли больше, воду не предлагают, обслуживание хмуроватое.
3. Gedeon Pezsgő Extra Dry - просто не рекомендую. У Гедеон еще есть брют, возможно, он будет получше,
👍6