Forwarded from хуливоды! (хулиганские переводы)
Когда ты говоришь слово «я», то более-менее понимаешь, что имеешь ввиду. Это одна из самых конкретных вещей вообще. То, что ты знаешь буквально с того момента, когда тебе был год. В мыслительном процессе над выражением «Кто я?» большая часть усилий уходит на «кто» - с «я» ответ тут вполне очевиден. Это просто ты.
Но стоит ещё чуть-чуть подумать над значением «я», и результаты выходят всё страннее и страннее.
Первая часть переводаптации на What Makes You You? с waitbutwhy.
Теперь меньше ненужных смехучечек (в оригинале всё равно их достаточно, но читать можно всё равно бесплатно без регистрации, СМС и предоставления паспортных данных.
Но стоит ещё чуть-чуть подумать над значением «я», и результаты выходят всё страннее и страннее.
Первая часть переводаптации на What Makes You You? с waitbutwhy.
Теперь меньше ненужных смехучечек (в оригинале всё равно их достаточно, но читать можно всё равно бесплатно без регистрации, СМС и предоставления паспортных данных.