محسن چاوشی «خوزستان» را در سال ۹۷ خواند؛
نه از آن‌سوی مرزها، بلکه در دل همین خاک، با گلویی پر از خشم و بغض.
وقتی بسیاری خاموش بودند،
او از زالوها گفت و بی‌هراس، «آزادی» را فریاد زد.
صدای مردم شد و تاوانش را هم داد؛
با ممنوعیت، فشار و زخم‌هایی که بی‌صدا ماندند…

و حالا، در روزهایی که غبار جنگ بر ایران سایه افکنده، او بار دیگر برای مردم و وطنش خوانده.
نه زیر پرچم جناحی ایستاد، نه در پی نان و منفعت بود.
صدای #چاوشی، ریشه در درد مردم دارد؛
نه قابل مصادره است، نه اهل معامله.
او برای #مردم می‌خواند و تا ابد چاوشی‌خوانِ مردمش خواهد ماند.

chavoshi1_

سنگ صبورى كه از دل سوخته‌ام سر برآورد، نه براى شكايت بود، نه براى مظلوم‌نمايى؛ صدايى بود كه از زخم‌هايم گذشت و شد فرياد. اگر چه تلخ، اگرچه سنگین، اما حقى بود كه بايد گفته مى‌شد... و من، همان سنگ صبورم كه درد را به صدا بدل مى‌كنم؛ براى آنان كه لب فروبسته‌اند و دل‌شان پر است از ناگفته‌ها.

"chavosher"

☑️ @mohsenchavoshifc

With the fragments of our bodies, with the hair of our daughters
What did you plan to do? We are alive, just like hope.
Go ahead and boast about your killings these few days,
Blow the trumpet of war, then suddenly ask for peace?

You wicked offspring of the devil, the worst of mankind,
You dare to gamble with those who have reached conviction?

The cure lies within our homeland, not in the world's empty words.
This is a battle of flesh against flesh
To all the free souls of the world:
Teach the slave-owning tribes what humanity means.

Your endless cruelty, your twisted thoughts,
Your constant sirens, your pierced domes
Go hunt these rats who sneak out at night like cats!

Child-killers, cowards; who could be more spineless than you?
We are coming, marching forward,
You seeds of oppression and tyranny
Now is the time, together,
To drive you out of our homes.
This is not about more or less
Our sword of rage is double-edged.
Even one strike is enough.
This blade is the blade of judgment day.
The Kaaba exists for your understanding
Bow to the Zulfiqar*.
People, God is watching over us.
He never wanted or saw from us but goodness.
God’s will is everywhere.
Why fear the enemy’s evil?
Place your trust only in the grace and will of the Almighty.

Traitors have always existed.
This is the hand of foreign influence.
Cursed be this vile crowd.
And when the dust of sedition settles,
May there be no mercy
For mercenary oppressors.

---------------------------

*Zulfiqar refers to the legendary double-bladed sword of Imam Ali, a symbol of divine justice in Shia Islam.

"ترجمه موزیک علاج"
@about_mch