ᴍᴏɴɪᴋᴀ ᴋᴀᴍɪʟᴏᴠɴᴀ ᴛᴠ
Monika Kamilovna TV Притча о шахматах (из поэмы «Язык птиц») Алишер Навои @monikatv
Притча из книги "Язык птиц". Алишер Навои
Жил-был шах, красотою - как месяц в зените,
Словно шах среди лун был он в войске и в свите.
Кипарису по статности с ним не сравниться,
Солнце быть рядом с ликом его устыдится.
Был смятением мира чудесный тот лик,
Кто смотрел на него, погибал в тот же миг.
В мир краса его бедственной смутой запала,
В души страсть к нему гибелью лютой запала.
Кто красой всему миру на диво отмечен,
Сотней тысяч примет он счастливо отмечен.
И когда он на площадь верхом выезжал,
И в толпу, бойко правя конем, выезжал,
Кто ему по пути не встречался, бывало, -
Всех краса его сразу же насмерть сражала.
Вся, как есть, в горах трупов, бывало, дорога,
Погулял - да назад: не проедешь тут много.
А молва о красе его всюду была,
И беда от него всему люду была.
И когда весь народ мор оплакивал в плаче,
Он задумал являть лик свой людям иначе.
Повелел он - и сделали слуги зерцало,
И поставили так, чтоб пред троном стояло.
Пред дворцом приказал он построить чертог,
И светильник в нем яркий, как звезды, зажег.
Он и сам на свое естество любовался,
И народ отраженьем его любовался.
А пока он не сделал такого зерцала,
Красоты его людям добра не давала.
А теперь от красы сам изведал он прок,
И смотревших красою он радовать мог.
Поразмысли и ты: сердце - это зерцало,
Чтобы в нем красоты отраженье являла.
Сердце - как бы зерцало в обители тела,
Зри, и шаха красу в нем разглядывай смело.
Только ежели зеркалу блеск не придать,
Падишах тот не явит свою благодать.
Отраженье красы той прозришь ты в зерцале,
Коль к прозренью себя подготовишь вначале.
Сколько в зеркале будет сверканья и блеска -
Столько в нем отражений проявится резко.
Перевод С.Иванова
@monikatv
Жил-был шах, красотою - как месяц в зените,
Словно шах среди лун был он в войске и в свите.
Кипарису по статности с ним не сравниться,
Солнце быть рядом с ликом его устыдится.
Был смятением мира чудесный тот лик,
Кто смотрел на него, погибал в тот же миг.
В мир краса его бедственной смутой запала,
В души страсть к нему гибелью лютой запала.
Кто красой всему миру на диво отмечен,
Сотней тысяч примет он счастливо отмечен.
И когда он на площадь верхом выезжал,
И в толпу, бойко правя конем, выезжал,
Кто ему по пути не встречался, бывало, -
Всех краса его сразу же насмерть сражала.
Вся, как есть, в горах трупов, бывало, дорога,
Погулял - да назад: не проедешь тут много.
А молва о красе его всюду была,
И беда от него всему люду была.
И когда весь народ мор оплакивал в плаче,
Он задумал являть лик свой людям иначе.
Повелел он - и сделали слуги зерцало,
И поставили так, чтоб пред троном стояло.
Пред дворцом приказал он построить чертог,
И светильник в нем яркий, как звезды, зажег.
Он и сам на свое естество любовался,
И народ отраженьем его любовался.
А пока он не сделал такого зерцала,
Красоты его людям добра не давала.
А теперь от красы сам изведал он прок,
И смотревших красою он радовать мог.
Поразмысли и ты: сердце - это зерцало,
Чтобы в нем красоты отраженье являла.
Сердце - как бы зерцало в обители тела,
Зри, и шаха красу в нем разглядывай смело.
Только ежели зеркалу блеск не придать,
Падишах тот не явит свою благодать.
Отраженье красы той прозришь ты в зерцале,
Коль к прозренью себя подготовишь вначале.
Сколько в зеркале будет сверканья и блеска -
Столько в нем отражений проявится резко.
Перевод С.Иванова
@monikatv
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Monika Kamilovna TV
Захир-ад-дин Мухаммад Бабур — потомок Тамерлана, среднеазиатский и индийский полководец, поэт и государственный деятель. Падишах Индии и Афганистана. Основатель династии и Империи Бабуридов.
@monikatv
Захир-ад-дин Мухаммад Бабур — потомок Тамерлана, среднеазиатский и индийский полководец, поэт и государственный деятель. Падишах Индии и Афганистана. Основатель династии и Империи Бабуридов.
@monikatv
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Monika Kamilovna TV
📹 "По порядку" - 1. Прямой и обратный счет.
👤 Игровые мультфильмы. Логопедические пособия 📹720p
@monikatv
📹 "По порядку" - 1. Прямой и обратный счет.
👤 Игровые мультфильмы. Логопедические пособия 📹720p
@monikatv
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Monika Kamilovna TV
В доме у матери Юрия Гагарина. О детстве и юношеских годах космонавта (1984)
@monikatv
В доме у матери Юрия Гагарина. О детстве и юношеских годах космонавта (1984)
@monikatv
ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ ВСЕМ...
КТО ПОГИБ...СРАЖАЯСЬ ЗА РОДИНУ...!
И Сколько Вёсен Не Пройдёт...
Одну Мы Помнить Будем Свято...
Весну...Которую Народ...
Великой Сделал В Сорок Пятом...
Как ласково сегодня солнце светит!
Как радуется солнцу тишина!
И дай нам Бог, чтоб жили наши дети,
Не зная слова страшного - Война!
Жить...
Значит... Помнить...
И не дать переписать нашу историю...
Мы помним.... Мы гордимся....
Вечная память — павшим...
Низкий поклон — живым...
Спасибо тем, кто подарил нам эту Весну...
С праздником Великой Победы!
https://www.tg-me.com/MonikaRusYaz
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM