Jujutsu Kaisen Ua
Файна Магічна Битва!

Переклад на тематику однойменного аніме. Єдиний недолік, що переклад базується на англійській версії телеграму і через це речі які не перекладені є анг. мовою.

Готовий на 25% і тільки на Андроїд.

Автор:
Не знаю хто автор :є

Переглянути скриншоти перекладу:
https://www.tg-me.com/movnyjsklad/6

Оригінальний переклад:
https://www.tg-me.com/setlanguage/mahichnabytvaua
Версія з секундами:
https://www.tg-me.com/setlanguage/mahichnabytvauatime

Вітайте і вибачайте за такі періодичні оживлення каналу, в найближчому часі оживлення буде довгострокове, ну а якщо простими словами, то почну в сталому темпі публікувати якісь переклади 🍂

Ось вам квіточка за очікування:

President of Ukraine
(zeneskiytop)

Милий переклад з милою помилкою в прізвищі президента. В принципі, це справді cute мова, яка немає жодного відношення до Зеленського, але гаразд, не я автор. Всі слова з маленької ( перекладені ), є трошки суржику.

Готова на 8% - Android.

Автора не знаю.

Скріни з прикладами перекладу:
* тицьніть сюди *

Посилання на переклад:
https://www.tg-me.com/setlanguage/zeneskiytop

Вибайте, що так довго, але з цим перекладом виникли якісь неймовірні труднощі ( в плані добавити секунди ), але ось, беріть, користуйтеся 💅

Версія з секундами:
https://www.tg-me.com/setlanguage/zeneskiytoptime

Довбограм від Емпті

Назва говорить все сама за себе. Матюки, трошки суржику. Мова гарно зроблена, багато речей перекладені, тому тим хто щось таке шукав має сподобатися.

Desktop(ПК) - 33%,
iOS - 29%
На Android немає, можливо в майбутньому буде. Переклад може доповнюватися.

Автор - @kupagamna
( було би дуже гарно, якби ви теж кидали мені якісь свої переклади, або переклади, які ви десь знайшли )

Скріни з прикладами перекладу:
* тицьніть сюди *

Посилання на переклад:
https://www.tg-me.com/setlanguage/uapanstvo

Українські Партизани

Назва каже сама за себе, хоч і не повністю, бо деякі моменти перекладені просто на гарненький український лад, а не партизанський.

Android - 10%,
iOS - 6%,
DESKTOP(ПК) - 3%
Найкраще використовувати на Android i iOS, на ПК мало змін, на інших системах їх поки нема. В більшості випадків перекладені якісь далекі речі, які ви не кожен день бачите.

Автор - не знаю :(

Скріни з прикладами перекладу:
* тицьніть сюди *

Посилання на переклад:
https://www.tg-me.com/setlanguage/partizanen

Чекаєте на Eblogram українською мовою? Я теж, але вбивство орків забирає весь мій час. Тому я хочу провести невеликий експеримент. Я розміщу у відкритий доступ те, що вже готове. І Ви можете допомогти мені з перекладом. Приєднавшись до нового чату, Ви знайдете гілки для кожної платформи та інструкції щодо допомоги у перекладі.
Не пропустіть ці захоплюючі події! Приєднуйтесь до нашого чату і станьте частиною спільноти Eblogram вже сьогодні!

Якщо це не цікавить Вас і Ви просто хочете користуватися тим, що вже є, то ось посилання:
https://www.tg-me.com/setlanguage/eblogram-uk

Слава Україні 🐲
(Цікавий лайфхак! Якщо натиснути на емодзі дракона, можна потрапити в закритий канал творця, де він кришить орків)

Три переклади для покращення вашого настрою цієї днини


• 🍄Ukrajinśka Latynka ( Українська Латинка ) - назва говорить сама за себе, ще одна варіація української латинки, але дуже доповнена.

Автор:
@abbbdc

Android - майже 100%;
ПК - майже 100%

Посилання на переклад:
*тиць*тиць*тиць*


• 💮Українська самостійність - переклад на тематику мовного пуризму ( чистоти мови; переклад замінює багато запозичених слів на питомо українські )

Android - 2%;
ПК - 25%
( краще переклад себе показує на комп'ютері )

Посилання на переклад:
*тиць*тиць*тиць*


•🌻Розмовна українська - маленький переклад з смішненькими словами.

Android - 4%

Посилання на переклад :
*тиць*тиць*тиць*

🌃Підписалося/взяло участь 552 людини, всім дякую за це!

Двом переможцям я написав ще в неділю ( на диво в списку учасників вони були доволі близько ), але вибачте що роблю пост про це тільки зараз.

☁️Ось вам декілька невеличких перекладів в цей майже зимній вечір:

Ukrainian kitty - переклад про котиків
iOS - 1,5% ( тільки на 🍏 )
*тиць*тиць*

Ua is better - альтернативний переклад української.
Android - 3%
*тиць*тиць*

Blessing of the Celestials - назва сама каже трошки.
MaCos - 4% ( тільки макбуки )
*тиць*тиць*

Heaven Official's Blessing - а теж самі догадайтеся про що.
Android - 4%
*тиць*тиць*

Jojo - джоджоооо
Android - 4,5%
*тиць*тиць*