ملاحظات في مفهوم “العنصرية” بين السياق الغربي والترجمة العربية: 1- يجب أن نلاحظ دوماً أننا لنفهم تعابير أدخلت إلى العربية لتقابل كلمات أوروبية، غالباً إنجليزية أو فرنسية، لا يكفي أن نعود إلى القواميس العربية القديمة، فهي لا تفيدنا إلا في تلمس السبب الذي جعل…