Есть в автономном сообществе Кастилия и Леон городок Уруэнья. Расположен он в провинции Вальядолид и известен тем, что в нем на 188 жителей приходится 12 книжных магазинов, 5 музеев, 3 монастыря и 5 скитов.
Окруженная прекрасно сохранившейся стеной XII-XIII веков, вся Уруэнья целиком в 1975 году была объявлена историко-художественным памятником. В 2007 году городок был провозглашен первой “книжной деревней”, снискав этим славу у туристов, а с 2014 года он входит в официальный список самых красивых городов Испании.
Что касается музеев, то в Уруэнье есть первый и пока единственный в стране музей граммофонов - Museo del Gramófono.
В общем, будете рядом - заезжайте! @my_spain_kislov
Окруженная прекрасно сохранившейся стеной XII-XIII веков, вся Уруэнья целиком в 1975 году была объявлена историко-художественным памятником. В 2007 году городок был провозглашен первой “книжной деревней”, снискав этим славу у туристов, а с 2014 года он входит в официальный список самых красивых городов Испании.
Что касается музеев, то в Уруэнье есть первый и пока единственный в стране музей граммофонов - Museo del Gramófono.
В общем, будете рядом - заезжайте! @my_spain_kislov
Мой гость и друг, с которым мы вместе осматривали гранадские кресты во время только что прошедшего праздника Cruzes de Mayo, обратил внимание на деталь праздничного украшения, мною ранее не замеченную.
Перед каждым крестом рядом с тарелками, шалями, гитарами, свечами и цветами обязательно стояло блюдо, а в нем - странная конструкция: яблоко с воткнутыми в него ножницами.
К чему бы это? - спросили мы себя. А потом погуглили и вот что выяснили.
Всем известно, что “яблоко” по-испански будет “manzana”. Однако, в Андалусии “manzana” - это только красное яблоко, а зеленое или желтое называют “pero”.
Также всем известно, что “pero” по-испански - это союз “но”.
Таким образом, воткнутые в яблоко ножницы как бы заранее отсекают все возможные “но” - все возражения по поводу того, красиво и правильно ли сделан крест.
Дело в том, что кресты соревнуются между собой, и каждая община хочет, чтобы их крест признали лучшим. И ножницы в яблоке, установленные перед крестом, заявляют, что критика данного креста неуместна и невозможна.
Вот такая игра слов, выраженная в незамысловатых предметах и понятная только местным. А теперь и нам с вами. @my_spain_kislov
Перед каждым крестом рядом с тарелками, шалями, гитарами, свечами и цветами обязательно стояло блюдо, а в нем - странная конструкция: яблоко с воткнутыми в него ножницами.
К чему бы это? - спросили мы себя. А потом погуглили и вот что выяснили.
Всем известно, что “яблоко” по-испански будет “manzana”. Однако, в Андалусии “manzana” - это только красное яблоко, а зеленое или желтое называют “pero”.
Также всем известно, что “pero” по-испански - это союз “но”.
Таким образом, воткнутые в яблоко ножницы как бы заранее отсекают все возможные “но” - все возражения по поводу того, красиво и правильно ли сделан крест.
Дело в том, что кресты соревнуются между собой, и каждая община хочет, чтобы их крест признали лучшим. И ножницы в яблоке, установленные перед крестом, заявляют, что критика данного креста неуместна и невозможна.
Вот такая игра слов, выраженная в незамысловатых предметах и понятная только местным. А теперь и нам с вами. @my_spain_kislov
Вы знаете, что я живу в Гранаде - небольшом городе на юге Испании. Несмотря на свою провинциальность, наш город является крупным университетским центром: на 235 тысяч жителей тут почти 60 тысяч студентов.
Обучающаяся в Гранадском университете молодежь старается не отставать от мировых политических тенденций. Вчера студенческий лагерь в поддержку палестинского народа был разбит и возле факультета политологии в Гранаде (фото из газеты GranadaHoy).
Вчера же ректор Гранадского университета Педро Меркадо не исключил выполнения одного из основных требований митингующих - разрыва отношений с израильскими университетами, которые не осуждают нападения на сектор Газа. Ректор также заявил, "университет является резонатором того, что такое общество и что его беспокоит". С этой точки зрения, по словам ректора, любые действия со стороны студенческого сообщества, осуществляемые в рамках права на собрания, права на демонстрации, свободу выражения мнений являются "самой нормальной вещью".
К слову сказать, университеты во многих странах мира являются "рассадником" левых идей, которые странным образом смешиваются с махровым антисемитизмом. Позиция испанского университетского сообщества по поводу войны на Ближнем Востоке практически во всем совпадает с позицией социалистического правительства Педро Санчеса, которое вот-вот готово признать несуществующее "государство Палестина".
Таким образом, в Испании разногласия в оценках израильско-палестинской войны оказались на переднем плане столкновения политических лагерей: они подпитывают и усиливают непреодолимый раскол между условно "левым" коалиционным правительством и условно "правой" оппозицией.
Читайте также:
▫️Министр правительства Санчеса поддержала лозунг "Палестина от реки до моря", призывающий к уничтожению Израиля.
▫️Представитель Partido Popular заявил, что студенческие демонстрации в поддержку палестинцев являются мобилизациями "против Израиля и в пользу ХАМАС".
▫️Ирландия и Испания признают государство Палестина уже 21 мая.
@my_spain_kislov
Обучающаяся в Гранадском университете молодежь старается не отставать от мировых политических тенденций. Вчера студенческий лагерь в поддержку палестинского народа был разбит и возле факультета политологии в Гранаде (фото из газеты GranadaHoy).
Вчера же ректор Гранадского университета Педро Меркадо не исключил выполнения одного из основных требований митингующих - разрыва отношений с израильскими университетами, которые не осуждают нападения на сектор Газа. Ректор также заявил, "университет является резонатором того, что такое общество и что его беспокоит". С этой точки зрения, по словам ректора, любые действия со стороны студенческого сообщества, осуществляемые в рамках права на собрания, права на демонстрации, свободу выражения мнений являются "самой нормальной вещью".
К слову сказать, университеты во многих странах мира являются "рассадником" левых идей, которые странным образом смешиваются с махровым антисемитизмом. Позиция испанского университетского сообщества по поводу войны на Ближнем Востоке практически во всем совпадает с позицией социалистического правительства Педро Санчеса, которое вот-вот готово признать несуществующее "государство Палестина".
Таким образом, в Испании разногласия в оценках израильско-палестинской войны оказались на переднем плане столкновения политических лагерей: они подпитывают и усиливают непреодолимый раскол между условно "левым" коалиционным правительством и условно "правой" оппозицией.
Читайте также:
▫️Министр правительства Санчеса поддержала лозунг "Палестина от реки до моря", призывающий к уничтожению Израиля.
▫️Представитель Partido Popular заявил, что студенческие демонстрации в поддержку палестинцев являются мобилизациями "против Израиля и в пользу ХАМАС".
▫️Ирландия и Испания признают государство Палестина уже 21 мая.
@my_spain_kislov
Пару лет назад я уже рассказывал вам о Хуане Санчесе Котане - великом художнике, уроженце Толедо, закончившем свои дни в начале XVII века в Картузианском (la Cartuja) монастыре в Гранаде, и о некоторых его работах. На днях репродукция его самой известной и значительной картины, концептуальный сюжет которой существенно опережает время, появилась у меня дома.
Дело в том, что Котан является основоположником жанра испанского натюрморта, “бодегона” (“el bodegon”). Он нарисовал всего девять натюрмортов, из которых сохранилось шесть. И “Натюрморт с чертополохом и морковью” (“Bodegón con cardo y zanahorias”) - его последний. И тот, на котором меньше всего предметов.
Для меня эта картина Котана - просто предтеча “Черного квадрата” Малевича. Здесь уже нет никаких фруктов, а только овощ и корень, занимающие меньшую часть полотна. Котан нарисовал их так, что они олицетворяют саму жизнь, словно компоненты загадочной вселенной, нисходящие в наши сердца откуда-то из великой пустоты.
А искусствоведы из Museo de Bellas Artes en Granada об этой работе пишут:
“Из всех натюрмортов Санчеса Котана, а возможно, и из всей испанской живописи, эта картина обладает наибольшей мудростью, трезвостью и эмоциональностью; картина удивительно близка современной чувственности и концептуальности изобразительного искусства. При ярко выраженном религиозном, аскетическом и картузианском акценте в холсте поражает смирение предметов, которые Котан трактовал как портреты вещей; расположение объектов в одной плоскости, параллельной зрителю, как это позже практиковал другой картузианец, Сурбаран; тонкий ритм композиции, заставляющий говорить о музыке на картине Котана; фантастическая реалистичность изображения, вызывающая желание его потрогать; интенсивный свет, придающий объектам объем и рельеф; трезвость в тонах”. @my_spain_kislov
Дело в том, что Котан является основоположником жанра испанского натюрморта, “бодегона” (“el bodegon”). Он нарисовал всего девять натюрмортов, из которых сохранилось шесть. И “Натюрморт с чертополохом и морковью” (“Bodegón con cardo y zanahorias”) - его последний. И тот, на котором меньше всего предметов.
Для меня эта картина Котана - просто предтеча “Черного квадрата” Малевича. Здесь уже нет никаких фруктов, а только овощ и корень, занимающие меньшую часть полотна. Котан нарисовал их так, что они олицетворяют саму жизнь, словно компоненты загадочной вселенной, нисходящие в наши сердца откуда-то из великой пустоты.
А искусствоведы из Museo de Bellas Artes en Granada об этой работе пишут:
“Из всех натюрмортов Санчеса Котана, а возможно, и из всей испанской живописи, эта картина обладает наибольшей мудростью, трезвостью и эмоциональностью; картина удивительно близка современной чувственности и концептуальности изобразительного искусства. При ярко выраженном религиозном, аскетическом и картузианском акценте в холсте поражает смирение предметов, которые Котан трактовал как портреты вещей; расположение объектов в одной плоскости, параллельной зрителю, как это позже практиковал другой картузианец, Сурбаран; тонкий ритм композиции, заставляющий говорить о музыке на картине Котана; фантастическая реалистичность изображения, вызывающая желание его потрогать; интенсивный свет, придающий объектам объем и рельеф; трезвость в тонах”. @my_spain_kislov
Вчера целый день в канале "Испанский амиго - Новости Испании" рассказывал (а сегодня буду продолжать) о парламентских выборах в Каталонии. Кому интересно - не пропустите, в том числе, о явке, о левых и правых, о "независимых" и о "конституционалистах", и о предполагаемых результатах, и о том, что требует Пучдемон. @amigokonon
Специально для писателей, которых довольно много среди моих друзей и подписчиков: открыт прием заявок на участие в литературной резиденции Granada Writers in Residence Program. Говоря по-простому, вы можете подать заявку, выиграть, приехать в Гранаду и пожить тут месяц!
Кто “вы”? Писатели, поэты, драматурги, живущие в любой стране мира.
Когда? 4 ноября – 3 декабря 2024-го года.
Условия участия в конкурсе:
▫️у вас должно быть опубликовано не менее 2-х книг (романов, очерков, стихов и т. д.).
▫️у вас должен быть разговорный уровень английского или испанского языка.
Организаторы предлагают размещение, проезд, питание, возможность участвовать в семинарах и преподавательской деятельности.
Deadline для подачи заявок: 20 июня.
Подробнее 👉 на официальной странице.
@my_spain_kislov
Кто “вы”? Писатели, поэты, драматурги, живущие в любой стране мира.
Когда? 4 ноября – 3 декабря 2024-го года.
Условия участия в конкурсе:
▫️у вас должно быть опубликовано не менее 2-х книг (романов, очерков, стихов и т. д.).
▫️у вас должен быть разговорный уровень английского или испанского языка.
Организаторы предлагают размещение, проезд, питание, возможность участвовать в семинарах и преподавательской деятельности.
Deadline для подачи заявок: 20 июня.
Подробнее 👉 на официальной странице.
@my_spain_kislov
☝️Я подписан на несколько десятков каналов, заявляющих, что обучают меня испанскому языку. Каналы присылают карточки и таблички, но, к сожалению, почти никогда со словами и терминами актуального значения. Я имею в виду современную политическую терминологию, газетную лексику, крылатые выражения политиков и пр. В связи с этим вопрос: интересно ли будет вам, дорогие подписчики, если я стану изредка публиковать тут встреченные мною интересные слова и фразы на испанском в переводе на русский и с должными объяснениями?
Например, "moción de censura" или "investidura", о которых я уже рассказывал?
Проголосуйте, пожалуйста, ниже. Заранее благодарен. @my_spain_kislov
Например, "moción de censura" или "investidura", о которых я уже рассказывал?
Проголосуйте, пожалуйста, ниже. Заранее благодарен. @my_spain_kislov
Будем изучать газетную лексику и политическую терминологию?
Anonymous Poll
87%
Да, это очень интересно, давайте!
3%
Нет, не хочу ни в коем случае!
10%
Затрудняюсь ответить.
Как обычно, специально для вас - вечерний дайджест новостей с канала "Испанский амиго":
- В Мадриде прошел марш против диктатуры и войны в Украине
- Начался суд над испанцем, любителем российской пропаганды
- Границу Испании с Гибралтаром планируют открыть для беспрепятственного перемещения
- В испанских квартирах не только жарко летом, но и страшно холодно зимой
- В Испанию на встречу с Санчесом приедет президент Украины Зеленский...
- ...а по приглашению ультраправой партии Vox - министр правительства Израиля.
@amigokonon
- В Мадриде прошел марш против диктатуры и войны в Украине
- Начался суд над испанцем, любителем российской пропаганды
- Границу Испании с Гибралтаром планируют открыть для беспрепятственного перемещения
- В испанских квартирах не только жарко летом, но и страшно холодно зимой
- В Испанию на встречу с Санчесом приедет президент Украины Зеленский...
- ...а по приглашению ультраправой партии Vox - министр правительства Израиля.
@amigokonon
Вам понадобится лишь загранпаспорт и 30 дней для оформления ВНЖ.
Что делать дальше - читайте на канале Эль Помогатора. Команда экспертов по релокации собрала для вас полную базу знаний и лайфхаки по переезду в Испанию.
Теперь вам не придется ломать голову:
Ребятам из Эль Помогатора точно стоит доверять, ведь у них 100% одобренных заявок и более 300 оформленных ВНЖ
А после прочтения кейсов и отзывов начнете уже собирать чемоданы
Подписывайтесь, чтобы переезд прошел без паники и нервов 👉 https://www.tg-me.com/digital_nomad_easy
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Неделю назад в моем саду отцвел апельсин, и сегодня на нем уже видны скромные завязи, грозящие вырасти в прекрасные плоды.
👉 Все мои посты о моём испанском саде - в этом канале по тегу #jardín
Судя по всему, плодов будет много, и им даже не помешало некое насекомое, которое я обнаружил в своем саду впервые (наверное, купил его вместе с этим апельсином в питомнике).
На одних сайтах его называют “бронзовка мохнатая”, на других - “tropinota hirta”, на третьих - “oxythyrea funesta”, на четвертых - “escarabajo del sudario”.
Почти везде пишут, что это вредитель, и его необходимо уничтожать всеми имеющимися способами. Однако мой друг Фернандо, взглянув на то, как они в изобилии копошатся в цветках, равнодушно и спокойно сказал, что эти скарабеи даже полезные. Они, мол, переползают с цветка на цветок прекрасно опыляют растение.
К слову сказать, когда апельсин отцвел - все жуки куда-то моментально подевались. И цветы апельсина они не съели - завязи видны на фотографии. И на других цветах в саду я их не обнаруживаю.
🕚 А что скажете вы, дорогие читатели? Был ли у вас в Испании опыт общения с этими жучками из семейства скарабеев? Напишите, пожалуйста, в комментариях. @my_spain_kislov
👉 Все мои посты о моём испанском саде - в этом канале по тегу #jardín
Судя по всему, плодов будет много, и им даже не помешало некое насекомое, которое я обнаружил в своем саду впервые (наверное, купил его вместе с этим апельсином в питомнике).
На одних сайтах его называют “бронзовка мохнатая”, на других - “tropinota hirta”, на третьих - “oxythyrea funesta”, на четвертых - “escarabajo del sudario”.
Почти везде пишут, что это вредитель, и его необходимо уничтожать всеми имеющимися способами. Однако мой друг Фернандо, взглянув на то, как они в изобилии копошатся в цветках, равнодушно и спокойно сказал, что эти скарабеи даже полезные. Они, мол, переползают с цветка на цветок прекрасно опыляют растение.
К слову сказать, когда апельсин отцвел - все жуки куда-то моментально подевались. И цветы апельсина они не съели - завязи видны на фотографии. И на других цветах в саду я их не обнаруживаю.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Как обычно, для вас - вечерний дайджест новостей с канала "Испанский амиго":
▫️Завтра, 15 мая, - в Испании праздник Святого Исидора
▫️В музее королевы Софии открылась пропалестинская выставка
▫️Какие еще выставки можно посмотреть в Мадриде в мае
▫️54% испанцев - за то, чтобы запретить корриду
▫️Суд оправдал знаменитого танцора фламенко Рафаэля Амарго
▫️Сенат Испании вернул "Закон об амнистии" в Конгресс депутатов.
▫️Завтра, 15 мая, - в Испании праздник Святого Исидора
▫️В музее королевы Софии открылась пропалестинская выставка
▫️Какие еще выставки можно посмотреть в Мадриде в мае
▫️54% испанцев - за то, чтобы запретить корриду
▫️Суд оправдал знаменитого танцора фламенко Рафаэля Амарго
▫️Сенат Испании вернул "Закон об амнистии" в Конгресс депутатов.
Половина из 36 тысяч задержанных или находящихся под следствием по факту оккупации жилья в Испании с 2020 года (окупасов) - иностранные граждане. И их число в скором времени могут пополнить украинские беженцы, оказавшиеся в Испании с началом российской агрессии.
Почему же так?
А потому что финансовая поддержка, которую украинцы получали от испанского королевства, уже кончается, и целые семьи могут оказаться бездомными.
Вы спросите: как же так, у них на родине идет война, а Испания не может их кормить и защищать до победы?
На самом деле, никакого особенно привилегированного положения у украинцев в Испании нет. Они находятся тут на тех же основаниях (или даже пока на лучших), что и марокканцы, ганцы, сенегальцы. Программу защиты, в рамках которой украинским (и из других стран) беженцам, им никто не отменяет. Медицинское обслуживание остается бесплатным, карточки ВНЖ продили автоматом на год, дети, как и раньше, будут учиться в школах.
Однако всем тем, кто находится под защитой Красного Креста или других уполномоченных государством организаций, квартиру оплачивать скоро перестанут, а финансовую помощь от правительства выдавать не будут.
Многие беженцы, например, в Каталонии, до сих пор живут в хостелах и отелях. Но и это скоро закончится.
Надо понимать, что эта программа финансовой поддержки была рассчитана только на 18 месяцев. Испанское государство (может быть, и справедливо) считает, что за полтора года беженец может худо-бедно выучить испанский язык, ассимилироваться в испанскую жизнь и даже найти работу, чтобы полностью самому себя обеспечивать.
Однако в реальности так не получается. Безработица в Испании очень высокая, устроиться даже официантом в ресторан украинцам очень и очень трудно.
Сегодня многие семьи украинцев в Испании, у которых размещение в хостелах или оплачиваемая аренда квартир уже заканчиваются, слезно просят Красный Крест и правительство эти условия продлить. Но сделано это может быть только в исключительных случаях, например, при наличии совсем маленьких детей, да и то - только на три-шесть месяцев.
Остальные могут уже сегодня оказаться на улицах.
Надеются беженцы на то, что когда все откажутся им помогать, то помогать начнут социальные центры по месту жительства. Посмотрим.
Дорогие мои друзья-украинцы-беженцы, живущие в Испании. Напишите, пожалуйста, как дела обстоят у вас. Писать можно в комментарии или в личку. Заранее спасибо!
Для справки:
В конце февраля Министерство внутренних дел продлило еще на год, до марта 2025 года, действие удостоверений личности иностранца (TIE), которые выдавались украинцам, воспользовавшимся этой временной защитой. То есть, подразумевалось, что старые карточки как бы считаются годными еще год. Однако, как и предполагалось, из-за отсутствия обновленных карт у многих украинцев возникли проблемы, в частности, перестали обслуживать в банках. #ukrania @my_spain_kislov
Почему же так?
А потому что финансовая поддержка, которую украинцы получали от испанского королевства, уже кончается, и целые семьи могут оказаться бездомными.
Вы спросите: как же так, у них на родине идет война, а Испания не может их кормить и защищать до победы?
На самом деле, никакого особенно привилегированного положения у украинцев в Испании нет. Они находятся тут на тех же основаниях (или даже пока на лучших), что и марокканцы, ганцы, сенегальцы. Программу защиты, в рамках которой украинским (и из других стран) беженцам, им никто не отменяет. Медицинское обслуживание остается бесплатным, карточки ВНЖ продили автоматом на год, дети, как и раньше, будут учиться в школах.
Однако всем тем, кто находится под защитой Красного Креста или других уполномоченных государством организаций, квартиру оплачивать скоро перестанут, а финансовую помощь от правительства выдавать не будут.
Многие беженцы, например, в Каталонии, до сих пор живут в хостелах и отелях. Но и это скоро закончится.
Надо понимать, что эта программа финансовой поддержки была рассчитана только на 18 месяцев. Испанское государство (может быть, и справедливо) считает, что за полтора года беженец может худо-бедно выучить испанский язык, ассимилироваться в испанскую жизнь и даже найти работу, чтобы полностью самому себя обеспечивать.
Однако в реальности так не получается. Безработица в Испании очень высокая, устроиться даже официантом в ресторан украинцам очень и очень трудно.
Сегодня многие семьи украинцев в Испании, у которых размещение в хостелах или оплачиваемая аренда квартир уже заканчиваются, слезно просят Красный Крест и правительство эти условия продлить. Но сделано это может быть только в исключительных случаях, например, при наличии совсем маленьких детей, да и то - только на три-шесть месяцев.
Остальные могут уже сегодня оказаться на улицах.
Надеются беженцы на то, что когда все откажутся им помогать, то помогать начнут социальные центры по месту жительства. Посмотрим.
Дорогие мои друзья-украинцы-беженцы, живущие в Испании. Напишите, пожалуйста, как дела обстоят у вас. Писать можно в комментарии или в личку. Заранее спасибо!
Для справки:
В конце февраля Министерство внутренних дел продлило еще на год, до марта 2025 года, действие удостоверений личности иностранца (TIE), которые выдавались украинцам, воспользовавшимся этой временной защитой. То есть, подразумевалось, что старые карточки как бы считаются годными еще год. Однако, как и предполагалось, из-за отсутствия обновленных карт у многих украинцев возникли проблемы, в частности, перестали обслуживать в банках. #ukrania @my_spain_kislov