Я так разочарована, что ты не заметил, что я подстриглась!
Интересно, что она не заметила, что я отстриг ухо.

Завтра во всех офисных кухнях страны.

Заметки:
🔪to chop something off — обрубать, отстригать

😿to be disappointed — быть разочаравонным, расстроенным

💡 you didn't notice I'd cut my hair
I'd cut = I had cut
'You didn't notice' (ты не заметил) уже в прошлом. Ты не заметил что? Что я подстригла волосы — это я постригла перед тем, как ты не заметил. Ещё один шаг назад в прошлое. Поэтому 'past perfect' (had+3 форма глагола).

Надеюсь, вы не такие креативные как Ван Гог, ничего себе не 'chop off' за праздники, а завтрашний понедельник вас если и пугает, то не сильно 😊

Когда в чате завязалась дискуссия, а вы все проспали😂

Скоро во всех рабочих чатах страны.

Заметки:
🥊 a fight — не только драка кулаками, но и спор, жаркое обсуждение

💡When there was a fight in the chat...
Пример употребления той самой конструкции 'there is/there are,' которую начинают проходить на уровне 'elementary,' но она так и не откладывается.

Употребляется когда надо сказать, что 'что-то' (например, 'a fight') 'где-то' (например, 'in the group chat') было, есть или будет (there was/there is/there will be).

Это очень разговорная конструкция, которая позволит вам звучать как нейтив, а игнорирование которой приводит к насилованию языка и неестественным конструкциям.

Можете попробовать простое упражнение: открыть любой текст на английском и начать искать примеры с 'there be.' Это позволит вам натренировать нейронку на то, чтобы чувствовать когда самое время сказать 'there be.'

Happy Monday;)

Whatever

Самые сложные для объяснения слова — это частотные функциональные слова. Откроете приличный словарь на слове 'have,' 'get,' 'the,' 'of' — и вы увидете простыне текста, объяснений, вариаций и поверите мне😂

Чтобы не превратиться в такой словарь, я беру самые частотные и общеупотребительные кейсы only.

✅ 'Whatever' означает отсутсвие ограничений на что-то. Это местоимение, за ним идет подлежащее и сказуемое. Используется в сложноподчиненных предложением.

Whatever you do, we'll support you.
Что бы ты ни делал, мы тебя поддержим.
(Отсутсвие ограничения на что бы ты ни делал).

✅ 'Whatever' как ответ или реакция со смыслом «да ну мне и по фиг». Используется как отдельное законченное предложение.

— You look so green!
— Yeah, whatever. Can I get on with my life now?
Ты выглядишь таким зеленым!
Хах, ну и ок. Я могу вернуться к своим делам?

Если у вас есть вопросы к английскому, рубрика #вопросычитателей открыта в личке и комментариях))

Сегодня четверг, продолжаю рекомендовать каналы, которые нахожу на просторах Телеграм и которые мне самой нравятся😊

Сегодня представляю вам «Изумрудный остров», канал о жизни русскоязычного эмигранта в Ирландии.

Автор канала @emerald_isle больше трёх лет живёт в Ирландии. В основном пишет про свой быт и карьеру программиста (и, к сожалению, про пандемию и реакцию на неё ирландских властей тоже), а иногда подмечает особенности местной лексики, разные акценты, шутки и каламбуры. Различия британцев, американцев и ирландцев.

Кстати, тройки по английскому в прошлом не помешали ему переехать и устроиться в глобальную технологическую корпорацию, что лишний раз доказывает, что необходимость «склонности к языкам» преувеличена.

Check it out😊➡️@emerald_isle

Humpty-Dumpty sitting on a wall

Fence sitter — дословно, человек, который сидит на заборе. А на самом деле, человек, который не принял однозначную позицию по вопросу, или уклоняется от прямых радикальных заявлений

— Do you like Blinovskaya's marathons?
— Well, it depends...
— Why don't you make up your mind — you fence sitter!
Тебе нравятся марафоны Блиновской?
Ну, сложно сказать однозначно...
Почему ты просто не можешь определиться, ты fence sitter!

А вы чаще 'fence sitter' или нет?

Для тех, кто задумал субботнюю уборку😊

Где же эта штуковина?
Половина случаев: вещь была небрежно брошена (и я не помню где)
Половина случаев: специально положена в отведенное место (и я не помню куда)

Заметки:
🪑🛏 Положена — на английском «посажена» (set down)
Вещи на английском сидят, а не лежат где-то
There's cheese sitting in the fridge
В холодильнике лежит сыр

🔦 Специально, преднамеренно, не случайно — deliberately

The killer was acting with deliberation — убийца действовал по плану (не в состоянии аффекта)

И таки есть ли смысл порядок наводить?👀
Is there a point in putting things in special places deliberately?

Кто смотрел «Улицу Сезам»? Только никому не говорите, но я, если честно, до сих пор некоторые песни переслушиваю😂Хорошо, что никто не слышит и не осудит😂😂

В общем, эти лица на картинке оттуда. Обычно они учат детишек алфавиту, типа 'A is for apple,' а сегодня на наглядном примере объясняют буквы F & U. Даже справились без букв C & K.

Заметки:
✅ частая фраза — 'to be brought by'
Употребляется когда надо представить спонсора, автора или производителя.

The show tonight is brought to you by Coca-Cola!
Спонсор нашего шоу — Кока-Кола!

Are you ok with Mondays?

Hereby

Вы в комментариях просили объяснить это словечко, и поможет мне это сделать 'one and only' (единственный и неповторимый), мой любимый Дональд Трамп😊

Отмечу, что 'hereby' смело наберет 9.5/10 по официозу.

Для контекста: Трамп любит, с одной стороны, и упрощать речь, ведь его целевая аудитория — 'red necks' («красные шеи», гопота из южных штатов, а шеи у них видимо от сбора хлопка на солнцепеке красные; хотя, с другой стороны, почему не негры там этим занимаются, правда?😉), и, с другой стороны, наводить кипишу, использовать грандиозный вокабуляр.

Именно в разрезе этой его второй склонности к грандиозности, советую рассматривать серию его твитов 'I hereby demand.' «Сием я требую.»

Примеры:
I hereby declare the Olympic Games officially open.
Настоящим объявляю Олимпийские Игры открытыми.

You're hereby warned.
Настоящим ты предупрежден.

В сухом остатке:
hereby — наречие; настоящим. Употребляется в договорах, официальных объявлениях.

You've hereby been educated😜if you know what I mean

Сегодня четверг, и я вновь представляю вам один из каналов на просторах Телеграм. Сегодня это @englishbymistakes, который помогает учиться на чужих ошибках, а не на своих😊

Привожу один из примеров того, что происходит на канале.

Раз. Берем предложение в контексте:

Now, Mrs. Griffin, where did you go to college?

Два. Узнаем, что college — это не колледж и почему😊

Советую заглянуть➡️ @englishbymistakes.

— Все в порядке? Ты выглядишь немного...
— Немного социализированным, постоянно потерянным, в паранойе, постоянно тревожным и закопанным под грузом своих мыслей?
— Я всего лишь хотел сказать немного «тихим.»

Это, конечно, перебор, но действительно. В англоязычных странах есть некоторое табу на грусть. Поэтому вряд ли вам скажут «эй, ты какой-то грустный сегодня». А вот 'quiet' для дружеского участия проканает.

Понятно, что все зависит от контекста и отношений конкретных людей, но я специально огрубляю чтобы передать тенденцию.

Заметки:
😢 to lack in something — иметь недостаток в чем-то
lacking in social skills — имеющий недостаток в манерах поведения в обществе, социально неадаптированный
lacking in intelligence — туповатый
There was a lack in people resources last year — в прошлом году не хватало кадров

☠️ buried /ˈbɛrid/ — похороненный
to be buried by — быть под грузом чего-то
Our company is constantly buried by lawsuits — наша компания постоянно имеет дело с судебными исками.

Are you 'quiet' today?😋

Тем временем в американских фейсбучиках:

Когда вы не припомните слово, скажите: «Я забыл как это будет на английском.» Так все подумают, что вы билингв, а не просто идиот.

Заметки:
✅ That way — таким образом
✅ instead of — а не
✅ word for it — как это называется

Понедельник, как прием?😂

Чэллендж для читателей🔥

Переведите картинку в комментарии 😊 Свой вариант и небольшой приз рандомному участнику напишу вечером тоже в комментарии ↩️

Подсказки:

💪 entitled people — люди, которые считают, что им все обязаны

💪 to face something — столкнуться с чем-то

Let's nail this!

Сегодня четверг, а значит я продолжаю делиться с вами рекомендациями лучшего из того, что я нахожу на просторах Телеграма:)

Представляю проект моей коллеги-радиоведущей из Радио.Место.

@NataliaPerevalova ведет марафон @time_no_marathon для тех, кто хочет найти время на цели, но постоянно задвигает их в долгий ящик.

Я доверяю и рекомендую Наташу не только потому, что я знаю ее лично, но и потому, что она — мама-фрилансер, с тремя детьми и проектной работой. Для меня это серьезная причина думать, что она что-то понимает в том, как управлять своим временем😋

Наташа организовала марафон чтобы построить вокруг себя сообщество тех, кто, как и она, пытается организовать хаос в жизни и не перегореть по пути.

Наташин марафон бесплатный. Это уже второй ее марафон, отзывы о предыдущем можно почитать в закрепе чата @time_no_marathon

✌️