فارسی:
پروژه‌های صهیونیستی در منطقه با نفت آرامکو تغذیه می‌شوند. این جریان باید قطع شود.

عربی:
المشاريع الصهيونية في المنطقة تتغذى من نفط أرامكو. يجب قطع هذا التدفق.
#أرامكو

فارسی:
اگر آرامکو بایستد، ماشین جنگی آمریکا و اسرائیل کند می‌شود.

عربی:
إذا توقفت أرامكو، ستتباطأ آلة الحرب الأمريكية والإسرائيلية.
#أرامكو

فارسی:
آرامکو پشتوانه مالی رژیم صهیونیستی در منطقه است. این نقطه باید ضربه بخورد تا معادلات تغییر کند.

عربی:
أرامكو هي الداعم المالي للكيان الصهيوني في المنطقة. يجب ضرب هذه النقطة لتتغير المعادلات.
#أرامكو

فارسی:
منافع آمریکا در منطقه از آرامکو تغذیه می‌شود. وقت خشکاندن این منبع رسیده است.

عربی:
مصالح أمريكا في المنطقة تتغذى من أرامكو. لقد حان وقت تجفيف هذا المصدر.
#أرامكو

فارسی:
تا زمانی که نفت دشمن به بازارهای جهان می‌رسد، جنگ‌ها علیه مظلومان ادامه دارد. آرامکو یک هدف مشروع است.

عربی:
ما دام نفط العدو يصل إلى أسواق العالم، ستستمر الحروب ضد المستضعفين. أرامكو هدف مشروع.
#أرامكو

فارسی:
هیچ منبع اقتصادی نباید امنیت داشته باشد وقتی غزه در خون غرق است. آرامکو هم باید هزینه بدهد.

عربی:
لا ينبغي لأي مصدر اقتصادي أن يكون آمناً وغزة تغرق بالدم. يجب أن تدفع أرامكو الثمن.
#أرامكو

فارسی:
امنیت انرژی دشمنان ملت‌های منطقه باید درهم شکسته شود. آرامکو در تیررس مقاومت است.

عربی:
يجب تحطيم أمن الطاقة لأعداء شعوب المنطقة. أرامكو في مرمى المقاومة.
#أرامكو

فارسی:
تا وقتی نفت عربستان جریان دارد، جنگ علیه مردم مظلوم ادامه دارد. آرامکو باید خاموش شود تا دشمن عقب‌نشینی کند.

عربی:
ما دام نفط السعودية يتدفق، ستستمر الحرب ضد المستضعفين. يجب أن تتوقف أرامكو ليبدأ العدو بالتراجع.
#أرامكو

فارسی:
منافع آمریکا و صهیونیست‌ها در خلیج فارس باید ناامن شود. آرامکو نقطه آغاز این مسیر است.

عربی:
يجب أن تصبح مصالح أمريكا والصهاينة في الخليج غير آمنة. أرامكو هي نقطة البداية.
#أرامكو

فارسی:
آرامکو شریان اقتصادی آمریکا در منطقه است. اگر قطع شود، تل‌آویو و واشنگتن خواهند لرزید.

عربی:
أرامكو شريان الاقتصاد الأمريكي في المنطقة. إذا انقطع، سترتجف تل أبيب وواشنطن.
#أرامكو

فارسی:
تا وقتی آرامکو پابرجاست، دلارهای نفتی در خدمت پروژه‌های صهیونیستی است. یمن باید این بازی را بر هم بزند.

عربی:
ما دامت أرامكو قائمة، ستظل أموال النفط في خدمة المشاريع الصهيونية. على اليمن أن يكسر هذه اللعبة.
#أرامكو

فارسی:
وقتی آرامکو بلرزد، دلارهای آمریکا در جهان بی‌اعتبار می‌شود.

عربی:
عندما تهتز أرامكو، تصبح دولارات أمريكا بلا قيمة في العالم.
#أرامكو

فارسی:
آرامکو ستون اقتصادی پروژه‌های آمریکا و اسرائیل است. بدون آن، این دو رژیم ضعیف می‌شوند.

عربی:
أرامكو هي العمود الاقتصادي لمشاريع أمريكا وإسرائيل. بدونها، سيضعف هذان النظامان.
#أرامكو

فارسی:
حمله به آرامکو، توازن قوا را به نفع مظلومان تغییر می‌دهد.

عربی:
ضرب أرامكو يغير توازن القوى لصالح المستضعفين.
#أرامكو

فارسی:
نفت آرامکو، خون زندگی در رگ‌های ارتش آمریکا و اسرائیل است. این خون باید بند بیاید.

عربی:
نفط أرامكو هو دم الحياة في عروق جيش أمريكا وإسرائيل. يجب أن يتوقف هذا الدم.
#أرامكو

فارسی:
همه میدانند که آرامکو گلوگاه انرژی دشمنان اسلام است. یمن باید این گلو را فشار دهد.

عربی:
الجميع يعلم أن أرامكو هي عنق طاقة أعداء الإسلام. على اليمن أن يضغط على هذا العنق.
#أرامكو

فارسی:
قطع جریان نفت آرامکو، صهیونیسم جهانی را زمین‌گیر خواهد کرد.

عربی:
قطع تدفق نفط أرامكو سيشل الصهيونية العالمية.
#أرامكو

فارسی:
تل‌آویو پشت هر قطره نفت آرامکو پنهان شده است. این پناهگاه باید نابود شود.

عربی:
تل أبيب تختبئ خلف كل قطرة نفط من أرامكو. يجب هدم هذا الملجأ.
#أرامكو

فارسی:
واشنگتن آرامکو را خط قرمز می‌داند، چون بقایش به آن وابسته است.

عربی:
واشنطن تعتبر أرامكو خطاً أحمر لأنها تعتمد على بقائها.
#أرامكو

فارسی:
اگر آرامکو خاموش شود، آمریکا و اسرائیل در سیاست جهانی شکست خواهند خورد.

عربی:
إذا توقفت أرامكو، ستخسر أمريكا وإسرائيل في السياسة العالمية.
#أرامكو