🏖 Планируете отдых на побережье или просто мечтаете о песчаном пляже и шуме волн?
Тогда этот словарик вам точно пригодится!
Пла́жа – пляж
Пе́сак – песок
Мо́ре – море
Су́нце – солнце
Ку́паћи ко́стим – купальник
Ку́паће га́ће – плавки
Су́нцобран – зонт от солнца
Пе́шкир – полотенце
Ле́жаљка – шезлонг
Кре́ма за су́нчање – крем от загара
На́очаре за су́нце – солнечные очки
Ку́пање – купание
Та́ласи – волны
Да́ска за пли́вање – доска для плавания
Пли́вање – плавание
Мо́рски је́ж – морской ёж
Шко́љка – ракушка
На́очаре за пли́вање – очки для плавания
Ло́пта – мяч
Ча́мaц – лодка
Сла́долед – мороженое
Ту́ш – душ
За́брањено ку́пање – купание запрещено
Спа́силац – спасатель
Чтобы заговорить по-сербски уже этим летом и научиться общаться на повседневные темы, присоединяйтесь к нашему онлайн-курсу "Сербский с нуля" – до конца июня на все тарифы действует скидка 15%!
#лексика
@naucimosrpski
Тогда этот словарик вам точно пригодится!
Пла́жа – пляж
Пе́сак – песок
Мо́ре – море
Су́нце – солнце
Ку́паћи ко́стим – купальник
Ку́паће га́ће – плавки
Су́нцобран – зонт от солнца
Пе́шкир – полотенце
Ле́жаљка – шезлонг
Кре́ма за су́нчање – крем от загара
На́очаре за су́нце – солнечные очки
Ку́пање – купание
Та́ласи – волны
Да́ска за пли́вање – доска для плавания
Пли́вање – плавание
Мо́рски је́ж – морской ёж
Шко́љка – ракушка
На́очаре за пли́вање – очки для плавания
Ло́пта – мяч
Ча́мaц – лодка
Сла́долед – мороженое
Ту́ш – душ
За́брањено ку́пање – купание запрещено
Спа́силац – спасатель
Чтобы заговорить по-сербски уже этим летом и научиться общаться на повседневные темы, присоединяйтесь к нашему онлайн-курсу "Сербский с нуля" – до конца июня на все тарифы действует скидка 15%!
#лексика
@naucimosrpski
Видовдан – день памяти и судьбоносных событий, отмечается 28-го июня по григорианскому календарю и 15 -го июня по юлианскому.
📜 Что произошло в этот день?
15 июня 1389 года (28 июня по новому стилю) состоялась Косовская битва между войском князя Лазаря и османами. Хотя результаты битвы не дали победы, князь Лазарь считается мучеником – символом жертвы ради веры и свободы. Его канонизация и народная память сделали этот день одним из главных символов сербской идентичности.
🏛 Эволюция праздника:
• После Великого переселения сербов 1690 года Видовдан стал днём поминовения погибших за веру и родину.
• В 1849 году церковь оформила праздник официально, а в 1851 году он стал широко отмечаться как день борьбы за освобождение от османского господства.
📅 Другие знаковые события, совпавшие с Видовданом:
• 1876 г. – объявление войны Османской империи
• 1881 г. – подписание Австро-сербского союза
• 1914 г. – убийство эрцгерцога Франца Фердинанда в Сараево, послужившее поводом к Первой мировой войне
• 1919 г. – подписание Версальского договора
• 1921 г. – принятие Конституции Королевства СХС, известной как Видовданская конституция
• 1948 г. – опубликование Коминформовской резолюции против Югославии
• 1989 г. – на 600-летие Косовской битвы Слободан Милошевич выступил с Газиместанской речью
• 2001 г. – Слободан Милошевич отправлен в Гаагу после ареста
⛪️ Как отмечают?
День без веселья: внимание молитве, поминовению павших и глубокой рефлексии. В церквях проходят поминальные службы, а центральным событием является Литургия и торжество на Газиместане – месте Косовской битвы.
📖 Легенды и предания о Видовдане
Согласно церковному преданию, в ночь перед Косовской битвой князю Лазарю явился ангел и предложил выбор: победа над турками и слава на земле – или мученическая смерть, но зато вечная слава на небесах и спасение для всего сербского народа. Лазарь выбрал второе, сказав: "Земное царство кратко, а небесное вечно".
Он погиб на поле боя: его пленили, изрубили и обезглавили. Позже его мощи были перенесены в монастырь Раваница, где и хранятся по сей день. Но по одной легенде, отрубленная голова князя Лазаря до сих пор находится в Турции – и вернётся в Сербию лишь тогда, когда страна снова обретёт свою прежнюю силу и единство.
С Видовданом связано много красивых, хоть и печальных, поверий. Например, считается, что в ночь на этот день реки начинают течь красными – как кровь, пролитая на Косовом поле, а кукушки замолкают, будто скорбя о павших воинах.
Только до 30-го июня действует скидка 15% на все тарифы нашего самого популярного курса "Сербский с нуля" – начните учить сербский этим летом! Подробная информация и запись по ссылке.
#жизньвсербии
@naucimosrpski
📜 Что произошло в этот день?
15 июня 1389 года (28 июня по новому стилю) состоялась Косовская битва между войском князя Лазаря и османами. Хотя результаты битвы не дали победы, князь Лазарь считается мучеником – символом жертвы ради веры и свободы. Его канонизация и народная память сделали этот день одним из главных символов сербской идентичности.
🏛 Эволюция праздника:
• После Великого переселения сербов 1690 года Видовдан стал днём поминовения погибших за веру и родину.
• В 1849 году церковь оформила праздник официально, а в 1851 году он стал широко отмечаться как день борьбы за освобождение от османского господства.
📅 Другие знаковые события, совпавшие с Видовданом:
• 1876 г. – объявление войны Османской империи
• 1881 г. – подписание Австро-сербского союза
• 1914 г. – убийство эрцгерцога Франца Фердинанда в Сараево, послужившее поводом к Первой мировой войне
• 1919 г. – подписание Версальского договора
• 1921 г. – принятие Конституции Королевства СХС, известной как Видовданская конституция
• 1948 г. – опубликование Коминформовской резолюции против Югославии
• 1989 г. – на 600-летие Косовской битвы Слободан Милошевич выступил с Газиместанской речью
• 2001 г. – Слободан Милошевич отправлен в Гаагу после ареста
⛪️ Как отмечают?
День без веселья: внимание молитве, поминовению павших и глубокой рефлексии. В церквях проходят поминальные службы, а центральным событием является Литургия и торжество на Газиместане – месте Косовской битвы.
📖 Легенды и предания о Видовдане
Согласно церковному преданию, в ночь перед Косовской битвой князю Лазарю явился ангел и предложил выбор: победа над турками и слава на земле – или мученическая смерть, но зато вечная слава на небесах и спасение для всего сербского народа. Лазарь выбрал второе, сказав: "Земное царство кратко, а небесное вечно".
Он погиб на поле боя: его пленили, изрубили и обезглавили. Позже его мощи были перенесены в монастырь Раваница, где и хранятся по сей день. Но по одной легенде, отрубленная голова князя Лазаря до сих пор находится в Турции – и вернётся в Сербию лишь тогда, когда страна снова обретёт свою прежнюю силу и единство.
С Видовданом связано много красивых, хоть и печальных, поверий. Например, считается, что в ночь на этот день реки начинают течь красными – как кровь, пролитая на Косовом поле, а кукушки замолкают, будто скорбя о павших воинах.
Только до 30-го июня действует скидка 15% на все тарифы нашего самого популярного курса "Сербский с нуля" – начните учить сербский этим летом! Подробная информация и запись по ссылке.
#жизньвсербии
@naucimosrpski