Предлагаем сегодня послушать и перевести песню дуэта Flamingosi – Obala (Побережье).

Fališ mi ti
Мне не хватает тебя
Da produžiš sa mnom ka obali
Чтобы ты пошла со мной к берегу
I pomogneš mi
И помогла мне
Da zavolim baš sve godine što dolaze
Полюбить все годы, что ещё впереди
Fališ mi ti
Мне не хватает тебя
Shvatićeš ako se okreneš
Ты поймёшь, если обернёшься
I zaboraviš
И забудешь
Sve što srce steže ti, sve zakone dosadne
Всё, что сковывает тебе сердце, все эти скучные правила

Jer ti i ja moramo da probamo
Потому что мы с тобой должны попробовать
Da spavamo pod nebom i po vatri hodamo
Спать под открытым небом и ходить по огню
U kolima bez tablica
На машине без номеров
Uz pesmu svud po svetu putevima lutamo
С песней по дорогам странствовать по миру
Jedemo gde stignemo
Есть там, где придётся
I baš pred punom plažom goli da se skinemo
И прямо на полном пляже раздеться догола
Granice ne postoje
Границ не существует
I sve što treba jeste ljubav da potraje
И всё, что нужно, чтобы любовь не кончалась

Fališ mi ti
Мне не хватает тебя
Da produžiš sa mnom ka obali
Чтобы ты пошла со мной к берегу
I pomogneš mi
И помогла мне
Da zavolim baš sve godine što dolaze
Полюбить все годы, что ещё впереди
Fališ mi ti
Мне не хватает тебя
Shvatićeš ako se okreneš
Ты поймёшь, если обернёшься
I zaboraviš
И забудешь
Sve što srce steže ti, sve zakone dosadne
Всё, что сковывает тебе сердце, все эти скучные правила

Jer ti i ja moramo da probamo
Потому что мы с тобой должны попробовать
Da spavamo pod nebom i po vatri hodamo
Спать под открытым небом и ходить по огню
U kolima bez tablica
На машине без номеров
Uz pesmu svud po svetu putevima lutamo
С песней по дорогам странствовать по миру
Jedemo gde stignemo
Есть там, где придётся
I baš pred punom plažom goli da se skinemo
И прямо на полном пляже раздеться догола
Granice ne postoje
Границ не существует
I sve što treba jeste ljubav da potraje
И всё, что нужно, чтобы любовь не кончалась

Fališ mi ti
Мне не хватает тебя
Da produžiš sa mnom ka obali
Чтобы ты пошла со мной к берегу
I pomogneš mi
И помогла мне
Da zavolim baš sve godine što dolaze
Полюбить все годы, что ещё впереди
Ooh, da zavolim baš sve godine što dolaze
Ох, полюбить все эти годы, что ещё придут
Jedan život malo je, krenimo do obale
Одна жизнь — это мало, пойдём к берегу
Jedan život malo je, krenimo do obale
Одна жизнь — это мало, пойдём к берегу

#слушаем
@naucimosrpski

🍽 Воскресный обед в Сербии – тёплая традиция и вкусное застолье

Воскресный обед в Сербии – это, прежде всего, семейная традиция, наполненная обильными блюдами и душевным общением. Обычно это большое застолье, на которое собираются все члены семьи (или большая часть), чтобы не только вкусно пообедать, но и просто побыть вместе.

🕐 Когда?
Обед начинается около 13–14 часов, но нередко продолжается до вечера. Никто не спешит — за столом ведутся неспешные разговоры.

🏡 Где?
Чаще всего дома, но иногда и в ресторане или даже на природе, если погода позволяет.

Что подают на стол?
🥩 Мясо: интересно, что несмотря на то, что мы чаще всего ассоциируем сербскую кухню с чевапами и плескавицей, блюда, приготовленные на гриле крайне редко являются частью воскресного обеда, если семья собирается дома. Хотя конечно, в зависимости от региона и вкусовых предпочтений, могут быть отличия. Обычно это, отбивные в панировке, могут быть из белого куриного мяса или свинины.
🥗 Закуски и салаты: в зависимости от сезона подаются запеченный маринованный перец с чесноком (белолучена паприка), айвар, или же салаты из свежей капусты, огурцов или помидоров.
🍲 Первые блюда: чорба (наваристый суп, чаще со свининой или телятиной) или супа (куриный суп с вермишелью), иногда и пребранац (тушеная фасоль), чаще в холодное время года.
🍞 Хлеб: к столу обязательно подается, а часто хозяйка печет хлеб к воскресному обеду сама.
🍷 Напитки: может быть (но и не обязательно) алкоголь - вино и ракия, но обязательно будет минеральная вода, фруктовые соки и, конечно же, вам предложат кофе.
🍰 Десерт: в сербской кухне невероятное количество домашних пирожных, штруделей, тортов и слоеных пирогов, поэтому воскресный обед не обходится без сладкого.

💬 Традиция воскресного обеда – это не только о еде. Это про заботу, внимание и радость от общения. Это способ напомнить себе и близким, как важно проводить время вместе.

💝 Если вас пригласили на воскресный обед в сербскую семью, обязательно приходите в гости! А в качестве приятного презента хозяевам можно взять с собой молотый кофе, бутылку вина и коробку конфет.

#жизньвсербии
@naucimosrpki

Выражение не́ма бла́ге ве́зе (буквально: не имеет связи) означает "не имеет ни малейшего представления" и употребляется, когда речь идёт о ком-то, что не знает, о чём говорит.

✍🏻 Примеры употребления:

О́н ми́сли да мо́же са́м да по́прави а́уто, а не́ма бла́ге ве́зе са меха́ником. – Он думает, что может сам починить машину, но он вообще не разбирается в механике.
Глу́ми да је стру́чњак, а у ства́ри не́ма бла́ге ве́зе шта́ при́ча. – Он делает вид, что эксперт, а на самом деле не имеет ни малейшего понятия, о чём говорит.

#такговорят
@naucimosrpski

Лето – не повод ставить изучение сербского на паузу! ☀️

Школа Научимо српски продолжает работать и мы с радостью открываем набор в новые группы для начинающих.

📚 Что вас ждёт:

- нескучные уроки
- занятия с дипломированным преподавателем
- интересные задания
- практика разговорной речи
- знакомство с культурой и традициями Сербии

📆 Начало занятий:

18 июня 2025 года

Вечерняя группа:
Понедельник/среда в 18:00
Преподаватель: Ксения
Свободных мест: 2

19 июня 2025 года

Вечерняя группа:
Вторник/четверг в 17:00
Преподаватель: Ксения
Свободных мест: 5

📍 Место проведения занятий:

Оффлайн-пространство школы по адресу Доктора Драгослава Поповича, 1.

💬 Почему стоит пойти учиться к нам:

- не шаблонное обучение
- небольшие группы
- дружеская атмосфера
- поддержка от преподавателя 24/7

🌐 Как записаться:

Напишите нам и начните ваше увлекательное путешествие в мир сербского языка!

💰Стоимость обучения: 15000 динар/месяц (8 уроков по 50 минут). Все учебные материалы, чай/кофе/вкусняшки и промо-продукция школы входят в стоимость. Возможна оплата в рублях и динарах.

Не упустите шанс начать говорить на сербском этим летом!

Ждём вас на занятиях! 🎉

#курсы
@naucimosrpski

Склонение существительных в сербском языке – одна из самых объёмных, непростых, но в то же время интересных тем.

Несмотря на родство русского и сербского языков, изучающие поджидают сюрпризы, а одним из самых коварных оказывается родительный падеж множественного числа существительных.

И сегодня мы поговорим о том, что в этой форме происходит с существительными женского и среднего рода.

Если основа существительного оканчивается группой согласных, то в родительном падеже множественного числа перед последним согласным появляется беглое -а-:

Ка́рта/ка́рата – билет/билетов
Пе́сма/пе́сама – песня/песен
Пи́смо/пи́сама – письмо/писем
Ре́бро/ре́бара – ребро/рёбер

✍🏻 Примеры употребления:

Ку́пио сам пе́т ка́рата за би́оскоп. – Я купил пять билетов в театр.
О́н зна́ мно́го до́брих пе́сама. – Он знает много хороших песен.
Глу́мац је до́био мно́го пи́сама. – Актёр получил много писем.
О́н је задо́био пре́лом ре́бара. – Он сломал рёбра.

Беглое -а- не появляется между согласными зд (гне́здо – гне́зда), ст (ме́сто – ме́ста), шт (по́шта - по́шта), жђ (гво́жђе – гво́жђа), шћ (го́шћа - го́шћа). А также важно помнить об исключениях, чтобы мячик не превратился в лопату!

Узнать больше о тонкостях сербского языка и разобраться в сложностях вы можете на уроках в нашей школе: набор в новые вечерние группы для начинающих в самом разгаре, присоединяйтесь!

#грамматика
@naucimosrpski

💇🏻‍♀️ Идёте к парикмахеру в Сербии и не знаете, как объяснить, что хотите только подровнять кончики?

Сохраняйте наш мини-словарик из полезных слов и выражений, которые пригодятся в салоне красоты.

Фри́зер – парикмахер
Му́шка фризу́ра – мужская стрижка
Же́нска фризу́ра – женская стрижка
Ши́шање – стрижка
Пра́ње ко́се – мытьё головы
Фени́рање – укладка феном
Фа́рбање ко́се – окрашивание волос
Пре́лив – тонирование
Пра́менови – мелирование
И́звући пра́менове – сделать мелирование
Ши́шке – чёлка
Пе́глање ко́се – выпрямление волос
Уви́јање ко́се – завивка волос
Ла́к за ко́су – лак для волос
Ма́казе – ножницы
Маши́ница – машинка для стрижки
Че́тка – массажная щётка для волос
Че́шаљ – расчёска, гребень
Че́шљати – расчёсывать
Кра́јеви – кончики волос
Оши́шати кра́јеве – подстричь кончики

А у нас продолжается набор в вечерние группы для начинающих: старт 18-го и 19-го июня. Присоединяйтесь и начните разбираться в тонкостях сербского языка уже этим летом!

#лексика
@naucimosrpski

Сегодня мы послушаем и переведём песню Сергея Четковича Jer oči nikad ne stare (Ведь глаза никогда не стареют).

Hej, kad došli smo na ovaj svijet
Эй, когда мы пришли в этот мир,
Ja nisam znao da se za mene rađaš
Я не знал, что ты рождаешься для меня.
Ti, ko bi rekao da ćeš baš ti
Ты, кто бы сказал, что именно ты
Od hiljadu drugih u srce da gađaš
Из тысячи других будешь целиться мне прямо в сердце,
Da ću samo tebe voljeti
Что я буду любить только тебя.

Hej, u tvoje ruke sam stavio sve
Эй, в твои руки я передал всё,
Baš sve što imam i nije mi žao
Всё, что у меня есть, и мне не жаль.
Znaj, za ovu dušu ti ne treba ključ
Знай, от этой души тебе не нужен ключ,
Ne treba ništa jer sve sam ti dao
Не нужно ничего, ведь я отдал тебе всё.
Samo s tobom želim stariti
Только с тобой я хочу стареть.

Pjesmo noćas poleti do nje, nek mirno spava
Песня, этой ночью лети к ней, пусть спокойно спит,
Reci, reci joj da mi je sve, reci joj hvala
Скажи, скажи ей, что она для меня всё, скажи ей спасибо.
Kad prođe sve, kad život naslika nam sijede
Когда всё пройдёт, когда жизнь нарисует нам седины,
Kad se bore nakupe, ti ostaćeš
Когда накопятся морщины, ты останешься
Zauvijek mlada oku mom jer oči nikad ne stare
Навсегда молодой в моих глазах, ведь глаза никогда не стареют.

Hej, u tvoje ruke sam stavio sve
Эй, в твои руки я передал всё,
Baš sve što imam i nije mi žao
Всё, что у меня есть, и мне не жаль.
Znaj, za ovu dušu ti ne treba ključ
Знай, от этой души тебе не нужен ключ,
Ne treba ništa jer sve sam ti dao
Не нужно ничего, ведь я отдал тебе всё.
Samo s tobom želim stariti
Только с тобой я хочу стареть.

Pjesmo noćas poleti do nje, nek mirno spava
Песня, этой ночью лети к ней, пусть спокойно спит,
Reci, reci joj da mi je sve, reci joj hvala
Скажи, скажи ей, что она для меня всё, скажи ей спасибо.
Kad prođe sve, kad život naslika nam sijede
Когда всё пройдёт, когда жизнь нарисует нам седины,
Kad se bore nakupe, ti ostaćeš
Когда накопятся морщины, ты останешься
Zauvijek mlada oku mom jer oči nikad ne stare
Навсегда молодой в моих глазах, ведь глаза никогда не стареют.

Jer oči nikad ne stare
Ведь глаза никогда не стареют.
Jer oči nikad ne stare
Ведь глаза никогда не стареют.

На следующей неделе начинаются занятиях в двух новых вечерних группах с нуля – вы ещё успеете занять места на курсе!

#слушаем
@naucimosrpski

🍷 Международный фестиваль вина "Интерфест" в Нови-Саде

📅 19–21 июня 2025

Что это за фестиваль?
Проводящийся с 2003-го года Интерфест – яркое и душевное событие, продвигающее винную культуру с особым акцентом на продукцию семейных виноделен Воеводины и Фрушки горы. Он дарит возможность познакомиться с брендами, выросшими из семейных традиций, а также с более именитыми игроками сербского и европейского винного рынка .

Чего ожидать?
• Три дня дегустаций высококачественных вин
• Уникальные крепкие напитки и ликёры от отечественных дистиллерий
• Вкуснейшие закуски: от сыров и мясной нарезки до традиционной воеводинской выпечки
• Богатая культурная программа и атмосфера настоящего праздника для гурманов

Почему стоит посетить?
• Погрузитесь в атмосферу винного наследия Фрушки горы
• Откройте для себя новые ароматы и вкусы сербских вин
• Поддержите местных производителей и семейные винодельни
• Проведите приятные вечера с дегустациями и закусками в замечательной компании

Больше информации на сайте фестиваля.

А чтобы читать все актуальные новости об интересных событиях на сербском, присоединяйтесь к нашим новым группам для начинающих – занятия уже с 18.06!

#жизньвсербии
@naucimosrpski

Выражение хи́тно ми је (буквально: мне срочно) используется, когда мы куда-то торопимся и нам нужно поскорее что-то сделать.

✍🏻 Примеры употребления:

Изви́ните, да ли мо́гу пре́ко ре́да? Хи́тно ми је. – Извините, можно без очереди? Мне срочно.
Хи́тно ми је, морам да по́шаљем о́вај па́кет што пре. – Мне срочно, я должен отправить эту посылку как можно скорее.

Уже в эту среду и четверг начинаются занятия в новых группах для начинающих! Напишите нам – вы ещё можете присоединиться! Вся информация по ссылке.

#такговорят
@naucimosrpski

Царске пројице – это сытные и ароматные кукурузно-пшеничные маффины с начинкой, типичное блюдо сербской кухни, обладают богатым вкусом и составом: в тесто часто добавляют ветчину, сыр, маринованные огурчики и иногда другие ингредиенты, например, оливки или перец.

В отличие от классической плоской кукурузной лепёшки, царске пројице выпекаются в формочках для маффинов и имеют более нежную, влажную структуру благодаря добавлению йогурта и яиц. Это блюдо часто подают на завтрак, перекус или к праздничному столу.

Сегодня мы поделимся с вами рецептом и небольшим словариком к нему.

🥧 Састојци (примерно на 10-12 маффинов):
• 4 ја́јета – 4 яйца
• 200 г пше́ничног бра́шна – 200 г пшеничной муки
• 200 г куку́рузног бра́шна – 200 г кукурузной муки
• 1 ке́са пра́шка за пе́циво (око 16 г) – 1 пакетик разрыхлителя (около 16 г)
• 100 мл у́ља – 100 мл масла
• 1 шо́ља јо́гурта (око 200 мл) – 1 чашка йогурта (примерно 200 мл)
• 150 г шу́нке (и́сецкане на ко́цкице) – 150 г ветчины (порезанной кусочками)
• 3–4 ки́села кра́ставчића (и́сецкана) – 3-4 маринованных огурчика (порезанных кусочками)
• 200 г си́ра – 200 г мягкого сыра, можно использовать фету
• 1 ка́шичица со́ли – 1 чайная ложка соли

👩🏻‍🍳 Припрема:
1. Загрејати рерну на 200 °C (горе–доле).
2. У великој чинији измешати брашна и прашак за пециво.
3. У другој чинији умутити јаја са јогуртом, уљем и сољу.
4. Сипати мокру смешу у суву, па благо промешати.
5. Додати шунку, краставчиће и сир, добро измешати.
6. Метнути папирне корпице у калуп за мафине и сипати смесу до ⅔.
7. Пећи око 20 минута, док пројице не добију златно жуту боју и чачкалица убацена у средину изађе сува.
8. Охладити неколико минута, па служити топле или млаке.

Про́јице – кукурузные маффины
Пше́нично бра́шно – пшеничная мука
Куку́рузно бра́шно – кукурузная мука
Пра́шак за пе́циво – разрыхлитель теста, обычно в маленьком пакетике (10–16 г)
Ки́сели кра́ставчићи – маринованные огурцы
Зре́о си́р – зрелый (твёрдый или полутвёрдый) сыр, например, качкаваљ
Чи́нија – миска, чаша
Ме́шати – мешать
Уму́тити ја́ја – взбить яйца
Ка́луп за ма́фине – форма для маффинов
Па́пирна ко́рпица – бумажная формочка для маффинов
Ча́чкалица – зубочистка (используется для проверки готовности)
Зла́тно-жу́та бо́ја – золотисто-жёлтый цвет
Слу́жити – подавать, сервировать
Шо́ља – чашка (в рецептах ≈200 мл)
За́грејати ре́рну – разогреть духовку
Сме́ша – смесь
Ме́тнути – сложить
Мла́ки – тёплый, комнатной температуры

Приятного аппетита!

Уже завтра начинаются занятия в новой группе с нуля – вы ещё можете занять последние места! Напишите нам!

#вкусныйсербский
@naucimosrpski

Для образования прошедшего времени в сербском языке необходима краткая – энклитическая – форма глагола би́ти, а также причастие прошедшего времени. Если глагол в инфинитиве оканчивается на -ти (чи́тати, пи́сати и т.д.), то мы просто отбрасываем это окончание и добавляем соответствующий суффикс и окончание к основе: ја́ сам чи́тао, о́на је пи́сала и т.д.

А что же делать, если глагол в инфинитиве оканчивается на -сти: је́сти, па́сти, сре́сти и т.д.?

У таких глаголов при образовании причастия прошедшего времени в большинстве случаев отбрасывается -сти, а дальше точно так же, как у глаголов на -ти, добавляется соответствующий суффикс и окончание.

📝Је́сти (есть):

ја́ сам је́о, је́ла, је́ло
ти́ си је́о, је́ла, је́ло
о́н је је́о, о́на је је́ла, о́но је је́ло
ми́ смо је́ли, је́ле, је́ла
ви́ сте је́ли, је́ле, је́ла
о́ни су је́ли, о́не су је́ле, о́на су је́ла

✍🏻 Примеры употребления:

Ми́ смо је́ли у но́вом рестора́ну у це́нтру гра́да. – Мы ели в новом ресторане в центре города.
Дево́јчице су је́ле су́пу. – Девочки ели суп.

📝 Сре́сти (встретить):

ја́ сам сре́о, сре́ла, сре́ло
ти́ си сре́о, сре́ла, сре́ло
о́н је сре́о, о́на је сре́ла, о́но је сре́ло
ми́ смо сре́ли, сре́ле, сре́ла
ви́ сте сре́ли, сре́ле, сре́ла
о́ни су сре́ли, о́не су сре́ле, о́на су сре́ла

✍🏻 Примеры употребления:

Ју́че сам сре́о сво́г шко́лског при́јатеља. – Вчера я встретил своего школьного друга.
Сре́ли су се на тр́гу. – Они встретились на площади.

#грамматика
@naucimosrpski

🩴 Летняя обувь – это свобода, но и испытание для ног!
Сандалии, вьетнамки и босоножки приносят свежесть, но часто и мозоли, покраснения или отёки.

Мы подготовили словарик, который поможет говорить об этих летних радостях (и неудобствах) на сербском языке.

Санда́ле – сандалии
Па́пуче – шлёпанцы
Ја́панке – вьетнамки
Кло́мпе – сабо
Еспадри́ле – эспадрильи
Па́тике – кроссовки
Жу́љ – мозоль
Пли́вајући жу́љ – волдырь
Огребо́тина – ссадина, царапина
Црве́нило – покраснение
О́ток – отёк
Зно́јење сто́пала – потливость ног
Не́пријатан ми́рис – неприятный запах
Фла́стер – пластырь
Ма́ст за жу́љеве – мазь от мозолей
Пу́кли жу́љ – лопнувшая мозоль
Жу́љ на пе́ти – мозоль на пятке
Жу́љ на пр́сту – мозоль на пальце
Ге́л у́лошци – гелевые стельки
Кре́ма за сто́пала – крем для ног
Проветра́вање сто́пала – проветривание ног

#лексика
@naucimosrpski

🎧 Традиционно в субботу предлагаем послушать и перевести ещё одну песню, на этот раз S tobom bilo gde (С тобой куда угодно) дуэта Flamingosi.

Ljubavi, pogledaj
Любовь моя, посмотри
izlazi iz mora Sunce
из моря выходит солнце
bude se talasi
просыпаются волны
oblaci crtaju srce
облака рисуют сердце

Mekan je pesak žut
мягкий жёлтый песок
svilenu kožu ti dira
касается твоей шёлковой кожи
spremi se, idemo
собирайся, поехали
a put vetar nek' bira
пусть ветер выбирает дорогу

Ovo ljubav nam daje
это даёт нам любовь
a život kratko traje
а жизнь коротка

Daj, krenimo do Madrida
Давай, поедем в Мадрид
pa vozom do kineskog zida
потом на поезде до Великой китайской стены
preletimo na Karibe
перелетим на Карибы
zaronimo među ribe
нырнём к рыбам

Na kafi smo u Brazilu
мы пьём кофе в Бразилии
ljuljuškamo se na Nilu
катаемся по Нилу
Klubovi u Barseloni
клубы в Барселоне
poljubi me u Veroni
поцелуй меня в Вероне
gde ljubav je, ljubav sve
где есть любовь, любовь - всё
sa tobom bilo gde
с тобой - куда угодно
sa tobom bilo gde
с тобой - куда угодно

Ljubavi, maze se
Любовь моя, нежничают
srebrni mesec i more
серебряная луна и море
imamo noć za nas
эта ночь принадлежит нам
a onda dalje pre zore
а потом снова в путь до рассвета

Ovo ljubav nam daje
это даёт нам любовь
a život kratko traje
а жизнь коротка

#слушаем
@naucimosrpski

Обычаи на Иваньдан: магия трав, венков и огня

7 июля в Сербии отмечают Иваньдан — день рождения святого Иоанна Крестителя. Этот праздник вобрал в себя множество дохристианских обычаев, связанных с природой, солнцем и защитой от злых сил.

🌿 Иваньский венок
Главный символ праздника — венок, сплетённый из лечебных трав и цветов. Его собирают накануне Иваньдана, в вечер, когда, по поверьям, трава наделена особой силой. Девушки плетут венки и загадывают желания. Эти венки вешают на двери, ворота или балконы — для здоровья, удачи и защиты дома.

🔥 Прыганье через огонь
В некоторых местах до сих пор сохраняется традиция разжигать костры и прыгать через них, что символизирует очищение от всего дурного.

🌞 Сила природы
Считалось, что в этот день вся природа наполнена магической энергией: вода лечит, травы помогают, а солнце освещает путь добру. Особенно ценились растения, собранные до восхода солнца — например, зверобой, папоротник, шалфей.

👩‍❤️‍👨 Любовные гадания
Для девушек Иваньдан был днём надежд: по венкам и снам они гадали, за кого выйдут замуж.

✨ Сегодня эти обычаи стали скорее красивым напоминанием о связи человека с природой, о вере в добро и силы, которые защищают нас, но многие следуют им как и другим народным традициям.

#жизньвсербии
@naucimosrpski

Выражения фа́лиш ми и недо́стајеш ми в сербском языке означают "мне тебя не хватает" или "я скучаю по тебе". Оба глагола требуют после себя дательного падежа.

✍🏻 Примеры употребления:

Толи́ко ми фа́лиш да не мо́гу да спа́вам. – Я так по тебе скучаю, что не могу спать.
Фа́лиш ми ка́д гле́дам на́ше ста́ре фотогра́фије. – Мне тебя не хватает, когда я смотрю наши старые фотографии.
Зна́м да ти недо́стајем, а́ли не́мој да зо́веш. – Я знаю, что ты скучаешь по мне, но не звони.
Тво́ј о́смех ми недо́стаје сва́ког ју́тра. – Мне не хватает твоей улыбки каждое утро.

#такговорят
@naucimosrpski

Лето – время поездок и отпусков, но даже во время путешествий вы можете заниматься на наших онлайн-курсах! И поэтому до конца июня на любой тариф онлайн-курса "Сербский с нуля" скидка 15%!

Этот курс – наша гордость. Он помогает абсолютным новичкам изучить самую важную грамматику и накопить достаточный словарный запас для решения базовых задач и проживания в языковой среде.

🧑🏻‍🎓 Что входит курс?

Вас ждёт насыщенная программа: 36 уроков (вы получаете их трижды в неделю по понедельникам, средам и пятницам) + интерактивные тесты (вы получаете их по вторникам, четвергам и субботам). Каждый урок курса содержит аудио-объяснение темы, опорный конспект и рабочую тетрадь с практическими заданиями. Все задания рабочей тетради с первого же урока поделены на 4 раздела: аудирование, чтение, письмо и говорение. Вы начнете говорить по-сербски сразу! Обучение проходит в персональном учебном чате в Telegram. Ознакомиться с вводным уроком и форматом курса можно здесь.

🧑🏻‍🎓 Кому подойдёт этот курс?

Курс идеально подходит для тех, кто хочет быстро освоить базовые навыки сербского языка, особенно если язык необходим для проживания в языковой среде. Для прохождения курса не требуется никаких предварительных знаний.

🧑🏻‍🎓 На какие аспекты языка мы сделаем акцент?

Грамматическая часть курса – это изучение:
– произношения и ударений
– спряжения глаголов
– склонения существительных
– построения вопросов и отрицаний
– времён глаголов
– личных местоимений и их склонения
– базового порядка слов в предложении

+ мы выучим лексику для того, чтобы рассказать о себе и своей семье, легко ходить за покупками, поддерживать базовый диалог

По всем вопросам, касающимся записи на обучение, пишите нам!

Начните путешествие в мир сербского языка уже сейчас! 💛

#курсы
@naucimosrpski

🤔 Как сказать “весь/вся/всё/все” по-сербски?

В сербском языке слово са́в изменяется по родам и числам. Оно означает весь, вся, всё, все и согласуется с существительным, к которому относится.

✍🏻 Формы и примеры употребления:

• са́в – мужской род, ед. ч.
Са́в но́вац је по́трошен. – Все деньги потрачены.

• сва́ – женский род, ед. ч.
Сва́ сре́ћа да смо по́шли ра́није. – Хорошо (букв. вся удача), что мы вышли пораньше.

• све́ – средний род, ед. ч.
Све́ ме́со је би́ло све́же. – Всё мясо было свежим.

• сви́ – мужской род, мн. ч.
Сви́ сту́денти су по́ложили и́спит. – Все студенты сдали экзамен.

• све́ – женский род, мн. ч.
Све́ књи́ге су би́ле интереса́нтне. – Все книги были интересными.

• сва́ – средний род, мн. ч.
Сва́ је́ла су би́ла у́кусна. – Все блюда были вкусными.

Напоминаем, что до конца июня действует скидка 15% на все тарифы онлайн-курса Сербский с нуля! Вся информация и контакты для записи по ссылке.

#грамматика
@naucimosrpski