Forwarded from Криївка Богдандера
Цього слід було очікувати на фоні останніх новин по Arc Raiders, але з анонсом передзамовлення на свою гру, Embark прибрали згадку про українську мову в Arc Raiders на ігрових майданчиках, проте додали російську. Тож давайте знову активізуємо коментарі під повідомленням про прохання додати українську мову в Steam!
❗️І нагадую, не ведіться на провокації зі сторони росіян❗️
https://steamcommunity.com/app/1808500/discussions/0/600780565993534929/
❗️І нагадую, не ведіться на провокації зі сторони росіян❗️
https://steamcommunity.com/app/1808500/discussions/0/600780565993534929/
❤2👌1
Forwarded from Фан-клуб стегон Тосаки Рін (Anime Watchman)
Faren til en venn jobber i Secret Service. I dag ble han hasteinnkalt til et møte. Han kom sent tilbake og forklarte ingenting. Han ba meg bare pakke sakene mine og løpe til butikken for å kjøpe dagligvarer til to uker. Nå skal vi et sted langt utenfor byen. Jeg vet ikke hva som skjer, men jeg tror det har begynt ...
😁4😨3❤2
Поки норміси чекають GTA6, справжні чоловіки чекають Ananta🤩
Гра тупо про все і ні про що, ніби гта лайк, але є щось трохи від якудзи, щось трохи від сліпінгдогс, гг може літати ніби як людина павук та б'ється з величезними мехами, а ще, можна перемикатися між персами як в тій самій гта 5
Коротше виглядає дуже амбітно та цікаво, але от як буде гратися...
https://youtu.be/BMzzXYQ8zoQ?si=2UqM22wgvdPHB6Zd
Гра тупо про все і ні про що, ніби гта лайк, але є щось трохи від якудзи, щось трохи від сліпінгдогс, гг може літати ніби як людина павук та б'ється з величезними мехами, а ще, можна перемикатися між персами як в тій самій гта 5
Коротше виглядає дуже амбітно та цікаво, але от як буде гратися...
https://youtu.be/BMzzXYQ8zoQ?si=2UqM22wgvdPHB6Zd
🤯8❤3👌1
Духота NedButer'а
Як же хочеться щоб у нас хтось видавав цей артбук😮💨
ДА НУ НАХУЙ, Мальопус, їбаште
🔥4👍2❤1👌1
Новий локалізаційний срач в твітері 😮💨
Коротше, очевидно що людський переклад набагато краще, ші робить багато неточностей, помилок, особливо якщо якесь велике речення, то тупо втрачається його сенс.
Проте Ші, це дуже непогана альтернатива якщо немає переклад та\або ти не знаєш англійську, я проходив ігри із машинним перекладом, і знаєте що? Та нормально це було, не ідеально, але я його отримав тут і зараз.
До того ж це дуже непоганий спосіб показати що укр спільнота зацікавлена у грі, умовно:
Ми створюємо ші локу - люди у неї грають, роблять по ній контент, пишуть відгуки - розробник це помічає та бере до уваги що наша спільнота активна і їй треба українська мова.
Аналогічну історію розповідав наш розробник Ternox, Корейці зробили переклад на його гру, вона їм дуже зайшла, він це помітив та заплатив за офіційну локалізацію
Коротше, очевидно що людський переклад набагато краще, ші робить багато неточностей, помилок, особливо якщо якесь велике речення, то тупо втрачається його сенс.
Проте Ші, це дуже непогана альтернатива якщо немає переклад та\або ти не знаєш англійську, я проходив ігри із машинним перекладом, і знаєте що? Та нормально це було, не ідеально, але я його отримав тут і зараз.
До того ж це дуже непоганий спосіб показати що укр спільнота зацікавлена у грі, умовно:
Ми створюємо ші локу - люди у неї грають, роблять по ній контент, пишуть відгуки - розробник це помічає та бере до уваги що наша спільнота активна і їй треба українська мова.
Аналогічну історію розповідав наш розробник Ternox, Корейці зробили переклад на його гру, вона їм дуже зайшла, він це помітив та заплатив за офіційну локалізацію
🔥6🤔2❤1💩1👌1
Духота NedButer'а
Ми створюємо ші локу - люди у неї грають, роблять по ній контент, пишуть відгуки - розробник це помічає та бере до уваги що наша спільнота активна і їй треба українська мова.
Це в "теорії", але навіть якщо умовний розробник не додасть офіційну підтримку нашої мови в гру, він все одно помітить що вона нам важлива.
А локалізаторів на скріні (не знаю хто вони), я трохи не розумію, типу ви робите нішевий проєкт, локалізація на доволі стару гру, так ще й гроші за це не берете, люди які чекають ваш переклад і далі будуть чекати та грати у нього, такі проєкти зазвичай робляться на ентузіазмі, і підсилити цей ентузіазм може також фінансова підтримка, яку вони не беруть, отже дивно що весь їх "запал" зник після публікації ші перекладу (який до речі завантажило півтора землекопа лол)
Ші переклад це про тимчасову альтернативу, або ж, для старих проєктів, локалізацію яких, чекає маленька частка людей, саме тому такі переклади не популярні та не прибуткові, але ж бля, це очевидно, але чомусь автори на скріні вирішили забити на це😶
А локалізаторів на скріні (не знаю хто вони), я трохи не розумію, типу ви робите нішевий проєкт, локалізація на доволі стару гру, так ще й гроші за це не берете, люди які чекають ваш переклад і далі будуть чекати та грати у нього, такі проєкти зазвичай робляться на ентузіазмі, і підсилити цей ентузіазм може також фінансова підтримка, яку вони не беруть, отже дивно що весь їх "запал" зник після публікації ші перекладу (який до речі завантажило півтора землекопа лол)
Ші переклад це про тимчасову альтернативу, або ж, для старих проєктів, локалізацію яких, чекає маленька частка людей, саме тому такі переклади не популярні та не прибуткові, але ж бля, це очевидно, але чомусь автори на скріні вирішили забити на це😶
🤔4👍2❤1👌1
Forwarded from Лігво Мальопуса
Рушайте в подорож автентичною Богемією — офіційний артбук «Світ гри Kingdom Come: Deliverance II» вийде українською!
🛡️ Епічна пригода Індржиха підкорила серця фанатів рольових ігор по всьому світу. А пасторальні краєвиди середньовічної Богемії розбурхали почуття не лише чехів, а й українців, які теж відчули в них щось рідне.
Дізнайтеся з перших вуст про те, як створювали Kingdom Come: Deliverance II — одну з найкращих рольових ігор цього року. Усередині на вас чекають сотні приголомшливих концепт-артів, ескізів і ще чимало цікавого: від створення мальовничих ландшафтів — славнозвісної Кутної Гори й прилеглих сіл — до еволюції дизайнів персонажів. І так — навіть кроликів! 🐇
▪️382 сторінки
▪️1350 грн (передзам.)
▪️тверда обкладинка
▪️вихід на початку 2026-го
ПЕРЕДЗАМОВИТИ АРТБУК «СВІТ ГРИ KINGDOM COME: DELIVERANCE II»
🛡️ Епічна пригода Індржиха підкорила серця фанатів рольових ігор по всьому світу. А пасторальні краєвиди середньовічної Богемії розбурхали почуття не лише чехів, а й українців, які теж відчули в них щось рідне.
Дізнайтеся з перших вуст про те, як створювали Kingdom Come: Deliverance II — одну з найкращих рольових ігор цього року. Усередині на вас чекають сотні приголомшливих концепт-артів, ескізів і ще чимало цікавого: від створення мальовничих ландшафтів — славнозвісної Кутної Гори й прилеглих сіл — до еволюції дизайнів персонажів. І так — навіть кроликів! 🐇
▪️382 сторінки
▪️1350 грн (передзам.)
▪️тверда обкладинка
▪️вихід на початку 2026-го
ПЕРЕДЗАМОВИТИ АРТБУК «СВІТ ГРИ KINGDOM COME: DELIVERANCE II»
🔥4❤1👍1👌1