Яндекс Разговор

Каждый из нас встречая человека, который говорит на другом языке, испытывают трудности. Глухие люди говорят на жестовом языке, но мало кто его знает.

У нас в Яндексе есть приложение Разговор. Оно помогает людям с нарушениями речи и слуха общаться с окружающими.

Если человек плохо слышит или не слышит вовсе, Разговор распознает устную речь собеседника и превратит её в текст на экране.
Если пользователю сложно говорить, Разговор озвучит за него набранный в приложении текст. Также в приложении можно использовать и добавлять заготовленные фразы.

С 2015 года приложение существовало в Android версии, но теперь мы сделали его доступным еще и на ios. Кроме того, мы обновили на всех версиях Yandex SpeechKit — технологию, которая помогает Алисе слушать и понимать пользователей, а Переводчику озвучивать иностранные слова.  Обновлённое приложение точнее распознаёт речь и реже ошибается. Голоса Разговора — мужской и женский — стали приятнее: они звучат более плавно и с живыми интонациями.

А еще прекрасна история создания этого приложения. Разговор в 2015 году на хакатоне вместе с командой придумал Акмал — студент МФТИ, кафедры «Анализа данных» Яндекса. В том же году Акмал стал сотрудником Яндекса и работает с нами до сих пор. Другие ребята (Руслан, Марк, Вика) — в рамках Школы Менеджеров Яндекса сделали версию для iOS — и тоже теперь все работают в Яндексе. Не обязательно быть большим начальником, чтобы менять жизнь вокруг.

Обязательно расскажите про сервис близким и тем, кому он может оказаться полезным!

Мы с Мишей Рубановым сегодня 1 апреля в 15:05 по Московскому времени будем в прямом эфире на стриме Yet Another Mobile Party говорить о доступности.

Классно, что ребята решили об этом поговорить, поскольку в вебе эта тема давно и широко обсуждается, а на мобилках пока крайне мало.

Делитесь ссылкой с коллегами, потому что каждая встреча с Мишей Рубановым это куча открытий, веселья и просто человеческого тепла!

А ещё сегодня начинается курс Гаража «Погружение в гейминг для начинающих» для незрячих и слабовидящих посетителей.

Сообщением Артема невозможно не поделиться

У Металлики вышел новый альбом. Но необычное в этом вот что: это анонс альбома на языке жестов.
И вот первый клип с ASL Intrerpretation. Судя по всему будут все треки альбома

Почитайте комменты. Это просто слёзы…

1. Миша Рубанов сделал VoiceOver Designer для macOS, который позволяет задизайнить доступность для скринридера поверх скриншота вашего приложения.
2. Ebay выпустил плагин для Figma, позволяющий сразу на макете сделать разметку доступности.


Мне бы очень хотелось собраться и обсудить, насколько эти инструменты помогают и улучшают процесс. Если вы уже пробовали, поделитесь, пожалуйста, в комментариях опытом. Если хотите собраться вместе для такого обсуждения, ставьте плюсики.

Недавно две прекрасные богини a11y – Глафира Жур и Таня Фокина – сделали нам всем очередной подарок – создали первый русскоязычный подкаст о цифровой доступности Инклюзивный ананас!

На странице выпуска также есть и транскрипция, а скоро он будет доступен на Spotify, Google Podcasts и Яндекс Музыке, а пока можно послушать на сайте, на Apple Podcasts и на YouTube ☺️

У подкаста есть и свой канальчик в телеге – www.tg-me.com/inclusivepineapple

А я пока писала этот текст вспомнила про свои попытки делать регулярный подкаст и решила собрать выпуски в одном месте.
Эпизод 1 (аудио, расшифровка). Инклюзивность как источник вдохновения, IKEA, про дислексию, навигацию незрячих и др.
Эпизод 2 (аудио, расшифровка). Для кого важна инклюзия, политкорректность и терминология, отчет по глобальной экономике инвалидности и др.
Эпизод 3 (аудио, расшировка). Зачем незрячие делают татуировки, как выбирают стили. Поговорили с тату-мастером и незрячим клиентом.
Эпизод 4 (аудио, расшировка). Доступны ли сплавы и прыжки с парашютом незрячему человеку, как происходил для незрячих людей переход от кнопочных к сенсорным телефонам и др.

Меня хвтило на целых 4 эпизода. Не делайте ошибок как я, не делайте подкаст в одиночку.

Девчонкам желаю много-много сил, а нам всем ежемесячной радости🔥

У меня к вам вопрос, вот бывают новости, которые кажется со всех стороны приходят, например, как сегодня про то, сколько всякого волшебства Apple сделала нового для людей с инвалидностью или что прямо на следующий день после новостей о появлении GPT-4, чат появился в Bemyeyes. Стоит ли еще и тут об этом повторяться или же вы и так об этом из других мест узнаете? Или же мой информационный пузырь обманывает меня, что все и так об этом знают?

Сегодня глобальный день информирования о доступности/Global Accessibility Awareness Day.

https://accessibility.day

Почему я этим занимаюсь?

Когда-то моей интенцией было «спасать» людей. Делать для «бедных» людей с инвалидностью лучше мир, помогать им.

Чем больше я работала в этом направлении, тем больше я узнавала, что люди с инвалидностью очень разные. Не всегда белые и пушистые, и некоторым помогать довольно тяжело. Многие вообще не очень хотят моей помощи, потому что не считают себя «не нормальными» и как любой взрослый человек, хотят быть самостоятельными. Некоторые приняли идею, что человек с инвалидностью не может жить обычной жизнью и живут с идеей, что они ничего не могут и им все вокруг должны. И я поняла, что интенция спасения не может приводить ни к чему хорошему. Одни твоей помощи не просили, других - она загоняет в ещё больший отказ от самостоятельности.

Так почему я продолжаю этим заниматься?

Я делаю среду равнодоступной для каждого. У человека есть возможность вызвать такси и выбраться из дома. Дальше это его выбор выходить или нет. У человека должна быть возможность пользоваться почтой для работы. Дальше это его выбор - идти ли работать. Но выбор, и возможность взять ответственность за свою жизнь, должна быть у каждого.

Сегодня встречалась с Ильей Бирманом и зашла речь про очевидное.

У нас в Яндексе для водителей такси есть обучающие материалы, где как мне кажется, мы рассказываем про очевидные вещи. Что незрячий человек не сможет сам найти машину. Не сможет, потому что он не видит. Что с глухим человеком не надо говорить голосом, нужно писать в чат. Потому что он не слышит.

Я рассказала Илье, как недавно в магазине наблюдала, как продавец вместо того, чтобы глухому покупателю задать вопрос текстом, продолжал задавать один и тот же вопрос, но каждый раз ещё громче.

И Илья мне сказал, что вообще-то ему тоже это все не очевидно. Потому что если у тебя в детстве был дедушка, который плохо слышал, ты будешь продолжать кричать, просто погромче. Если в магазине ты встречаешь глухого продавца, то твоей первой мыслью будет пойти, найти другого, который тебя услышит, что писать текстом - это не самая очевидная и простая идея.

Мне кажется, что нам всем очень важно помнить про то, что очевидно для одного, совсем не очевидно для другого. Помнить о том, что окружающие вас люди будут вам благодарны, если вы сможете им подсказать, как вам помочь.