Telegram Web Link
Что значит «думать на иностранном языке»? 🧠

Продолжаю делиться с Вами цитатами из книги Ирины Некорлии «Как успешно овладеть любым иностранным языком» 📕

Говорят, надо думать на изучаемом языке. Иногда это тоже неверно понимается. На самом деле «думать на изучаемом языке» означает осознанно и целенаправленно мысленно формулировать фразы и предложения на изучаемом языке. Так сказать, говорить про себя, не высказываясь вслух. Естественное желание к этому может появиться, когда есть кто-то – реальный человек, или группа людей, которым вам есть что сказать. И скорее даже накопилось, что сказать. Это порождает внутренний монолог (ну или диалог). Так используйте себе во благо, пытаясь формулировать свои мысли на изучаемом языке. Это можно делать везде, в самых неподходящих местах.

#читаю
#нейро
#советыполиглотов
#учиязыкиосознанно
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
21👍10🔥3
Все, можно не ходить в зал 🏋️‍♀️

… потому что можно качать мышцы силой мысли 🧠

🎞️Прочитала недавно про любопытный эксперимент. Ученые собрали группу из 30 здоровых добровольцев и наложили всем на одну руку гипс. Одной группе испытуемых дали задание каждый день мысленно качать загипсованную руку, а именно представлять, как они сжимать эспандер, и так примерно по 10 минут в день. Другие испытуемые не делали ничего.

Через месяц исследователи сравнили обе группы, и вот, что выяснилось: у мысленных спортсменов рука оказалась в 2 раза сильнее, чем у тех, кто ничего не делал.

🎞️Вот такая вот суперсила)

С языками, наверное, дело обстоит точно также. Не зря ведь сама Като Ломб для эффективного освоения языка призывала «ковыряться» в нем - т е мысленно погружаться в его дебри.

🎞️Полезная лексика🎞️

🇺🇸 in one’s mind’s eye - в воображении
🇪🇬 وَهْمِيَّة - сила воображения
🇪🇸 dar rienda suelta a la imaginación - дать волю воображению
🇹🇷 hayalhanesinde - в своем воображении

©️ а в зал все-таки ходить надо) ну или просто спортом заниматься. Никто не отменял важности переключения между умственной и физической активностью))

#нейро
#эээксперименты
#учиязыкиосознанно
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
10😁10👍9
👋 Больше всего реакций в том посте было на арабский, поэтому делюсь с вами арабскими реалиями.

// Пояснительная бригада подоспеет чуть позже.

Если хотите чем-то дополнить, пишите в комментариях ⤵️

#арабия
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍12😁11🔥54
- Научи развивать память
- Ее нельзя развить
- Но ты все равно научи

Товарищи, вы могли заметить, что я немного отхожу от темы развития памяти и иду более глубоко в медицину.

Я 12-14 лет уже в развитии памяти, быстром обучении и настолько быстро научился учиться, что освоил уже все в этой теме и тепреь тут делать нечего.

Но я понял 2 вещи.
1. НЕ РАЗВИВАЙТЕ ПАМЯТЬ!

Сегодня десятки курсов по развитию памяти на рынке. От Ягодкина, Дудина и других "экспертов"

Развитие памяти - трата времени и денег. Я сам очень подздно это осознал, потому что сам учился у этих же экспертов и они говорили, что память надо развивать. Но углубившись, я понял, что память то не развивается.

Научись ты хоть запоминать 100 000 знаков числа ПИ, ты все равно станешь овощем в 50-60 лет с Альцгеймером, если не будешь ухаживать за мозгом.

2. Развивайте мозг.

Развивая мозг вы продлите себе жизнь на 20-30 лет. Вы будете умнее. Ум острее. Находчивее, креативнее. Энергичнее.

Теперь вопрос. За кем пойдут люди? Кого выберет девушка. Кому инвесторы отдадут деньги.

Тому, кто научился запоминать 100 000 дат за 5 минут или второму?

3. Развивайте мышление.

Какой бы мощный у вас не был мозг, но если мышление работает неправильно, то это как спорт кар за 100 000 000 р. В руках дурака он просто врежется в дерево.

Я давно еще сделал свой мозг мощной машиной, но из-за бедного мышления, я никак не мог направить жить в правильное русло. В 25 лет жил так же, как в 20 лет. В прошлом году только освоил мышление, понял, что это такое, и кто знает меня хотя бы года 2-3, видит, какие у меня метаморфозы происходят за последние пол года, как у меня вектор меняется

4. Учитесь учиться ровно до такой степени, чтобы начать быстрее осваивать новые знания.

Я 10 лет учился учиться, но я только сейчас осознал, что я могу освоить любую другую профессию большой зарплаты и заработать в сотни раз больше. (помните мой проект "На пенсию в 35"?)

5. НЕ РАЗВИВАЙТЕ ПАМЯТЬ, ЭТО БЕССМЫСЛЕННО!
👍154🤔4😁1
О моем преподавании 💻

Пару месяцев назад провела первый после большого перерыва урок и даже не думала, что буду настолько рада вернуться туда 💗

У меня сейчас несколько классных учеников, запросы у всех разные - в основном, арабский разговорный и для учебы.

И поскольку я немножко neurogeek, то обучаю языку и попутно объясняю, как мозг лучше будет его воспринимать и запоминать. Одним ударом двух зайцев, получается)

Например ⬇️

изучаем буквы и слова по категориям, ведь категоризация = раскладывание по полочкам = быстрое и эффективное запоминание

придумываем ассоциации и к буквам, и к словам. Моим хорошо зашли: قديم - [кадим] «старый», как Дима (для некоторых прям жизненно); صغير - [сагыр] «маленький», как сахар; и грудная ه - была проблема с запоминанием начального правописания, и мы ее решили ассоциацией человечка, который машет рукой и говорит hi

разогреваемся при помощи графических диктантов - визуализация очень важна в изучении языка, а если она еще и от руки ученика и смешная - то это просто топчик для запоминания

всю грамматику вырисовываю в виде схем - опять же, четкость + визуализация

тренируем переписку с учениками на арабском и внедряем его в повседневность

Люблю такие приемчики за то, что они хорошо экономят время на уроках - новые слова и конструкции быстро запоминаются, не надо к ним возвращаться по 10 раз.

📱 Мы занимаемся на доске miro, офигенная платформа, сейчас я осваиваю ее и переезжаю туда со своими материалами. Дизайнер из меня пока так себе 😄, но главное - старание))

Короче, получаю огромное удовольствие от процесса создания материалов, преподавания и от того, что апгрейднула свою стратегию знаниями о мозге. Очень советую не только преподавателям, но и изучающим языки 👀

Вот такие впечатления))

#арабия
#размышления
#нейро
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍2010🔥4
Замедляемся

На волне fomo появился антитренд - 🤎🤎🤎🤎 (joy of missing out). Т е «радость что-то упустить».

📚☕️ Это когда вы в свободное время лежите под теплым пледиком, потягиваете горячий шоколад, наслаждаетесь моментом и понимаете, что сейчас вы именно там, где должны быть. Не под теплым пледом, а вообще - в работе/учебе/саморазвитии.

В чем еще это проявляется ⬇️

🍪 люди стали отказываться от скорочтения, читать медленно и вдумчиво

🍪 та же неспешность и наслаждение процессом - в овладении разных скиллов (ин яз, например)

🍪 популярность цифрового детокса, когда мы отключаемся от потока новой информации. Я, кстати, недавно попрактиковала, эффект классный, но надолго меня не хватило))

🍪 и что мне особенно нравится - люди стали больше задумываться о самоценности и не сравнивать себя с другими

А что у вас сейчас в жизни происходит? Fomo or jomo?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
14👍4🔥2🤔1
Кое-что о трендах и зумерах 💋
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
12😁7🔥6👍4
Чувствовать язык 💬

Гиперполиглоты говорят, что они «чувствуют язык». В разговоре со мной Грэм Кэнсдейл как‑то заметил: «Я вижу, что у некоторых из моих студентов, изучающих арабский, абсолютно отсутствует чувство языка». Мы сидели в его кабинете, и он, вытянув руку, потер подушечки своих пальцев. Это «чувство языка» он назвал «sprachegefühl» (в буквальном переводе с немецкого – «чувствование языка»). «Для каждого языка, – пояснил он, – это происходит по‑своему. Задавая вопрос “как?”, вы тем самым демонстрируете, что не обладаете этим чувством. Ответить на этот вопрос вы можете только сами себе, используя понятные только вам определения».


📖 М. Эрард. Феномен полиглота

#учиязыкиосознанно
#читаю
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
22👍11🔥5
Просто напоминание о том, что вы - не ленивый, а креативный человек))

📌А если серьезно, то практика «ничегонеделания» - это секретный ингредиент креативных решений.

На самом деле, это только мы думаем, что ничего не делаем. А наш мозг, тем временем, обрабатывает всю информацию, которую поглотил и скрытно ищет скрытые связи.

И тут бац! - и приходит озарение. Чудеса происходят, когда мы за ними не наблюдаем ⭐️

Так что если надо как-то покреативить, побездельничайте чутка 🤏

#нейро
#креатив
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
19👍8😁1
🇸🇩Мои последние арабские новости

1️⃣нашла новую ученицу - арабский для учебы, тоже, как и я, любит ковыряться в арабских корнях и постигать чудеса этимологии

2️⃣взяла интервью у очень интересного человека - Натали, она маркетолог и писательница, а еще у нее свой атмосферный канал о самопознании и стране Катар. Сама его читаю и вам советую

Интервью в следующем посте ⬇️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
10👍5🔥4
1️⃣Какие у вас языки? Почему выбрали их?

Мои языки мне достались сами, благодаря обстоятельствам, а не моему выбору.
⚫️Во-первых, это английский, потому что я его учила в школе, и дальше он везде был нужен, и на работе, и в путешествиях, и в общении с друзьями. Плюс я люблю читать книги в оригинале, так что без английского никуда.
⚫️Во-вторых, я с детства жила в Праге, так что чешский выучился сам. А в институте я уже только закрепила грамматику. И опять, работа и общение на языке были мне в помощь.
⚫️Мой третий язык - арабский. Но и тут, никаких сознательных усилий, только погружение в среду. В стародавние годы жила в Ливане и много общалась с ливанцами.
⚫️Сознательно я учила французский. Это был мой первый язык, папа пробовал со мной заниматься лет с четырех или пяти. И это моя боль, потому что толком я так никогда язык и не выучила. Несколько раз ходила по полгода на курсы, занималась с самоучителем и сборником грамматических упражнений, использовала Duolingo. Поставила себе цель начать читать на языке и прочитала целый детектив. Но на том и остановилась. Умею заказать себе еду в ресторане 🙂
⚫️Еще я начинала сознательно учить немецкий и испанский, но далеко не продвинулась, особенно трудным мне показался немецкий. Идея была в том, чтобы везде в Европе понимать людей и иметь возможность читать в оригинале, и эта цель не достигнута, все еще впереди 🙁
⚫️А вот когда я недавно жила на Кипре, то почему-то греческий учить не захотела. То ли это моя приобретенная косность и лень, то ли не все языки нам одинаково близки.

2️⃣Что нравится в арабском?

Мне всегда нравилось, что это такой особый язык, который никто, кроме знающих его, не понимает. Секретный язык.
Ливанская версия его очень мелодичная, даже певучая. И одновременно в арабском есть театральность, экспрессивность. На арабском хорошо восклицать. И ощущать себя полным чувств и эмоций
.

3️⃣Были забавные случаи, когда вы слышали, как иностранцы говорят о вас, думая, что вы не понимаете, а вы все понимали?

О да! С арабским так очень часто случается.
Однажды была смешная ситуация, я возвращалась домой, и в аэропорту на паспортном контроле меня расспрашивали, откуда я прилетела. А я летела из Бейрута через Дамаск (это было очень давно, до войны в Сирии), и стоящие за мной в очереди словацкие студенты все это слушали и между собой обсуждали, что вот какая интересная путешественница, а я все понимала и раздувалась как лягушка от гордости. В конце концов, в духе лягушки, я не выдержала, повернулась к ним и что-то им сказала по-чешски, чтобы уже добить своими разноплановыми языковыми познаниями. Они очень странно на меня посмотрели и ничего не ответили, просто совсем замолчали. А я лишь через несколько минут поняла, что новый язык так забил во мне предыдущий, что я обратилась к ним на гремучей смеси чешского и арабского, и они меня просто не поняли
😂

4️⃣Видите сны на иностранном?

Иногда. Когда много общаюсь на языке. Или когда мне снится человек или ситуация, в которой иностранный язык органичен.

5️⃣Расскажите про свою «вторую языковую личность»: меняется ли ваш характер при переключении между языками?

Подозреваю, что да, слегка меняется. Когда говоришь на другом языке, невольно мимикрируешь под собственную идею, представление о носителе этого языка. Ведь меняются не только слова и звуки, но и интонации, а, значит, и настроение.

#арабия
#советыполиглотов
#интервью
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
25👍8🔥4😁1
Еще немного отрезвляющих цитат из Вертфоллена 📖

Стареть начинают всегда с мозга, с сужения мира до четырех стен дома и офиса, с сужения времени до даты рождения, с сужения интересов.


Человечество не нужно искусственно «оглуплять», оно замечательно глупеет само по себе, особенно в условиях комфорта. Та скорость, с которой предоставленные себе двуногие существа перестают пользоваться памятью, логикой, мышлением, воображением и просто напросто тактом, не снилось даже самым злокозненным злодеям из антиутопий.


Разгружайте ваши дни, господа, чтобы мозг был свеж и любопытен.


Не старейте раньше времени, будьте бодры и любопытны ❤️

#нейро
#читаю
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
34🔥11👍9
Вы, наверное, уже догадались, что если я надолго пропадаю, то это не к добру к переменам ⭐️

📌Так вот, я решила поменять название канала. Теперь наше уютное местечко будет называться «языковой бэкстейдж», ведь я чаще всего пишу именно о том, что происходит за кулисами языков.

Постараюсь теперь без лонгридов, они меня начали выматывать 🤩 буду писать коротко, но четко.

Будет еще парочка форматов, но об этом потом.

Фотку тоже поменяю, не теряйте))

И спасибо, что остаетесь здесь. Для меня это очень важно 💌
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
17👍10🔥4
Channel name was changed to «Языковой бэкстейдж»
Что делать, если срочно нужно выучить много иностранных слов? 📝

Может показаться странным (как и мне поначалу), но нужно всего лишь… пожевать жвачку 🎈

Конечно, без экспериментов тут не обошлось. Их было немало, результаты выходили не всегда одинаковые, но общий паттерн прослеживался. Если по цифрам, то у тех, кто жевал жвачку при заучивании слов успехи были на 24-36% лучше, чем у тех, кто делал это без всяких выкрутасов.

Вот, что дает нам жвачка помимо наслаждения ее вкусом ↘️

🔹больший приток кислорода в мозг. Это, конечно же, хорошо

🔹улучшение внимания и концентрации

🔹вкусовую ассоциацию с учебным материалом. Пожевали арбузную жвачку, когда учили слова по теме «транспорт»? Теперь эта ассоциация с вами надолго

Попробую этот лайфхак на себе, и вы тоже попробуйте))

#нейро
#эээксперименты
#учиязыкиосознанно
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍19😁9🔥53
2025/10/27 15:00:39
Back to Top
HTML Embed Code: