وَ أَنَا كُلّي حَنين...

«و تمامِ من دلتنگی‌ست...» 🌱

@niloyemordab

أنا كلُّ الإغتراب
وأنتِ كلُّ البيوتِ والأمَان.

«من تمامِ غربت‌ها بودم
و تو همه‌یِ خانه‌ها و پناه‌ها...» 🌱
‌

فَيا رَبِّ إِذ صَيَّرتَ لَيلى هِيَ المُنى
فَزِنّي بِعَينَيها كَما زِنتَها لِيا.

«خدایا اگر لیلی را آرزوی من گردانده‌ای
پس مرا در چشمان او زیبا کن همچنان که او را پیش من زیبا کرده‌ای.» 🌱

#قيس‌بن‌الملوح

أنت جميلة مثل لوحة فنية، وبجع، وأجواء كلاسيكية، ودار أوبرا، والقمر، والقهوة الساخنة.

«تو به اندازه‌یِ تابلوی نقاشی، قوها، وایب کلاسیک، خانه اپرا، ماه و قهوه داغ زیبایی.» 🌱

@niloyemordab

‌
از هرآنچه که تو را از آغوش من دور می‌کند بیزارم.

#نزار_قبانی

اتمنى الله تسليم الحق في المحق
علي سبيل المثال انت بالنسبة لي..!

«کاش خدا حق را به حق‌دار برساند
مثلا تو را به من..!» 🌱

سلام بر آنان که ما را ندیده، فهمیدند
نخوانده، دانستند
و نبوسیده دوست داشتند ..

#جبران_خلیل_جبران

@niloyemordab

اگر کسی را دیدید که از کوچکترین چیزها لذت می‌برد ؛
محو طبیعت می‌شود ؛
کمتر سخت می‌گیرد ؛
می‌بخشد ؛
می‌خندد ؛
می‌خنداند ؛
و با خودش در یک صلح درونی است

او نه بی مشکل است نه شیرین مغز...!

او طوفان‌های هولناکی را در زندگی پشت سر گذاشته و قدر آنچه امروز دارد را می‌داند
او یاد گرفته است که لحظه به لحظه ی زندگی را در آغوش بگیرد ...

@niloyemordab

امیدوار برای شروع

لا أعرِفُ
عَنِ الفَراشَاتِ
شَيّئًا
سِوىٰ أنّها
تَطيّرُ مِن ضِحكَتُكِ.

«از پروانه‌ها چیزی نمی‌دانم،
جز آنکه از خنده‌یِ تو به پرواز در می‌آیند...» 🌱

‏#عايد_رزاق

@niloyemordab