Минутка непереводимых немецких слов.

Schadenfreude — это слово, которое описывает чувство удовольствия от чужих неудач или несчастий. Оно сочетает в себе два корня: Schaden (ущерб, вред) и Freude (радость). В немецкой культуре это слово используется с оттенком иронии или юмора, подчеркивая, что подобные эмоции — часть человеческой природы. Например, Schadenfreude может описывать момент, когда кто-то поскользнулся, но сразу встал, или когда чья-то высокомерная попытка заканчивается провалом.

Fremdschämen — это чувство стыда за другого человека, как будто ты сам стал участником неприглядной ситуации, хотя на самом деле это не так. Это слово часто используется, когда кто-то ведет себя неловко или неуместно, и наблюдатели испытывают вторичный стыд за его действия.

Вам какое слово ближе?

Благодаря Амарнскому архиву до нас дошел дипломатический скандал 14 века до нашей эры. Египетский фараон Аменхотеп III захотел взять в жены дочь царя Вавилона Кадашман-Эллиля. Тот ответил грубостью:

«Ты просишь в жены мою дочь, но с тобой живёт моя сестра, которую дал тебе мой отец. Никто не видел её с тех пор, и неизвестно, жива она или мертва. Ты принял моих посланников, присутствовали все твои жены, и они говорили: „Вот ваша госпожа. Она перед вами.“ Но посланники не узнали её. Они не могли сказать, является ли эта женщина, стоявшая рядом с тобой, моей сестрой или нет. Может, это дочь какого-нибудь мушкену, либо какого-нибудь гагайца, либо дочь ханигальбатца, или, может быть, из Угарита, которую видели мои гонцы? Она рта не раскрыла и ничего не сказала им!»

Фараон ответил царю так:

«Я выслушал твое сообщение. Но разве ты послал ко мне хотя бы одного человека, который знал бы твою сестру, мог бы поговорить с ней и опознать её? Нет. Люди, бывшие у меня, не в счёт. Какие-то ничтожества, погонщики ослов… Амон мой свидетель, твоя сестра жива. Я сделал её госпожой дома. Ты хочешь моих богатств, но ты прислал мне всего один подарок. Не смешно ли это?»

Наконец царь согласился отдать свою дочь, но попросил взамен золота:

«Теперь о золоте, о котором я тебе уже писал. Пришли его столько, сколько сможешь, чтобы я закончил работы этим летом. Если ты пришлешь золото, я дам тебе мою дочь. Пожалуйста, вышли золото поскорее. Если ты этого не сделаешь, я не закончу работы. И тогда какой смысл его посылать? И если потом пришлешь мне даже сто таланов золота, я не приму его. Я отошлю его обратно и не дам тебе свою дочь».

Фараон ответил: «Глупо отдавать дочерей за кусок золота».

Вы за кого болеете?

В новостях сообщают, что Белый дом требует извинений на камеру за учиненный на днях скандал. Возомнили там о себе, я считаю. Во-первых, этот жанр уже занят. Во-вторых, пацаны не извиняются.

Одно из редких значений приставки «пере» - небольшая степень действия/явления или его ограниченность в пространстве или времени. Например: перекур, перелесок, передышка, перемирие.

Сообщают в новостях, что разговор Трампа и Путина продолжался больше двух часов.
- Уважаемый Дональд, я позволю себе — просто 30 секунд или одну минуту — маленькую историческую справку. Верхнепалеолитические археологические культуры кроманьонцев восточной и центральной Европы очень схожи…

В 2011 году американский психолог Стивен Пинкер написал книгу «Лучшее в нас. Почему насилия в мире стало меньше», в которой убедительно обосновал, что это происходит благодаря науке, разуму и гуманизму. Интересно, икается ли ему сейчас.

В новостях сообщают, что, по заявлению Белого дома, советник Трампа Майкл Уолтц возглавит расследование того, каким образом в его секретный чатик попал оппозиционный журналист. На иллюстрации Уолтц удивленно смотрит в свой телефон.

Кто первым будет продавать роботов, которые могут ходить туда-сюда по дому и класть вещи на место, гарантированно станет первым в мире мультитриллионером. Как многодетный родитель, я так думаю.

В Ватикане пришло время выбирать нового главу церкви, а в Москве - новую голову памятнику «В ознаменование 300-летят российского флота».

В 2022 году никто не объявлял об окончании пандемии, она сама как-то незаметно рассосалась от потери интереса на фоне других событий, хотя сам ковид никуда и не делся.

Ввиду буксующих переговоров можно представить, что и СВО аналогичным образом затухнет от потери интереса всех участников, включая воюющие стороны, на фоне неких более серьезных кризисов.

В общем, вся надежда теперь на попытку захвата мирового господства сильным ИИ либо метеорит.

Мос.ру прислал сообщение об ограничении движения. В принципе, всё логично: транспортное обслуживание кладбищ и мотофестиваль - это темы взаимосвязанные.

Майские праздники. Начало.

Младшая стабильно использует в речи ровно два слова: «мама» - собственно, мама; и «кака» - всё остальное. Предметы же, не заслужившие такого обращения (вроде папы), показывает пальцем. Схема рабочая, рекомендую.

В новостях сообщают, что, несмотря на его хладнокровие и сдержанность, у президента всегда есть желание "врезать", но он с этим борется. Об этом он рассказал в интервью журналисту канала «Россия 1». Как именно борется, не написали. Возможно, говорит себе: «Обязательно врежем! Но потом…».

Всё в порядке. Я просто проверяю, как пахнут цветочки. Нет, не пьяный. Да, я сам смогу вылезти. Нет, скорую помощь не нужно вызывать.

«Как ни маскируй действительность, из-под пластикового газона всё равно наружу, как грибы после дождя, прорываются демоны революции».

Сходил со старшенькой в планетарий, уснул на Меркурии, проснулся на Нептуне - на тех же планетах, что и в прошлый раз. Так и не узнаю ничего про остальные планеты!

В твиттере все процессы, конечно, намного быстрее происходят, не то, что в СССР:

> На октябрьском пленуме ЦК Ельцин неожиданно резко выступил против «медленных темпов перестройки» и обвинил неназванных лиц в том, что они создают культ личности Горбачева. Это спровоцировало кампанию сурового осуждения Ельцина в партийной печати. В феврале 1988 года Ельцин был лишён статуса кандидата в члены Политбюро.

> На партийной конференции в июле 1988 г. Ельцин обрушился с критикой на все Политбюро, обвиняя тех в застое, к которому они привели страну. В разгар его пламенной речи неожиданно вмешался Лигачев:
« — Ты, Борис, не прав. Мы расходимся с тобой уже не только в тактике. Борис, ты обладаешь огромной энергией, но эта энергия не созидательная, а разрушительная! Ты свою область посадил на талоны…»

- Ах, ты меня с госслужбы выгнал? Тогда я твой закон в твиттере обругаю!
- Ах, ты мой закон в твиттере обругал? Тогда фиг тебе, а не субсидии на электромобили!
- Ах, фиг мне субсидии на электромобили? Тогда фиг тебе, а не космический корабль, в списке Эпштейна ты есть, и вообще, я требую импичмента!
- …А вот за такие слова, Илья Эрролович, можно и партбилет на стол положить!

В новостях сейчас сообщают, будто Израиль заверил США, что не ударит по ядерным объектам Ирана, пока Трамп не даст сигнал о провале переговоров.
«Да, блять, погодите вы со своим Ираном, сейчас надо с Илоном разобраться!» - раздраженно ответили на полученные заверения в США.