Ну и это. Ваши донаты правда много значат в той ситуации, что сложилась. И до января есть шанс у меня все-таки прорекламироваться, пока нам всем не запретили срать.

Так что если вы рекламодатель из России, условия тут: https://telegra.ph/Reklama-v-TKH-10-27

Подыщем вам местечко в декабре.

Если не из России, тем более пишите, может, у нас с вами сложится долгое плодотворное сотрудничество.

Ну и если вы тоже хотите задать вопрос в рубрику #odoanswers, вопросы отправляйте в форму: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScdVSEsfyA6Mp4ahld_iMrpO4LwQUSxuf4rKF1pbN64ETunhA/viewform

Поддержать канал с зарубежных карт 🚀
Эта штука должна помочь вам в вашем неукротимом желании поддержать мои блоги в том случае, если у вас не нашлось русской карты

Гайз, прикрутила донатилку для зарубежных карт, вроде кто-то просил

Кто не просил - проходим мимо, тут не на что смотреть...

Хочу создать музей медицинского идиотизма.

Я понимаю, что филиалы оного уже есть в любой проктологии, но не попой единой, господа, смотрите на мир шире!

В Индии, например, той самой стране, чьими аюрведическими притирками до сих пор травится весь мир, есть поверье, что от всего на свете лечит коровья моча. Ее надо регулярно пить и закусывать папайей. А если в семье много денег, то можно и принять ванну из нее же.

Лично была свидетелем излечения человека от гордеолума (ячменя в простонародье). Человеку предписывалось взять иголку, обмакнуть ее во все нечистоты, что найдет в городе, приставить к глазу и трижды повторить «если ты, ячмень такой нехороший, сейчас не уйдешь, я ткну в тебя этой фигней!»

Ячмень должен был испугаться и убежать. Я долго смеялась, пока у меня не спросили, чем в моей стране это лечат. Я ответила, что в нашей цивилизованной и высококультурной стране мы такой херней не страдаем. Мы просто плюем друг другу в глаза.

#odoquotes

Всем приветушки. У меня тут неожиданное объявление.

Неожиданное настолько, что я сама подвисаю вторую неделю.

Без долгих предисловий – в Волгограде поставили спектакль по моим текстам.

Что? Да.

Мой прекрасный Александр Баркар взял мои тексты разных лет и построил из этого спектакль в рамках супер-панковского Noname Theatre.

Я до последнего думала, что он шутит.

А у них премьера 19-го декабря.

Есть ещё идея устроить телемост как у Познера с Долахью. Волгоград – Таиланд. И позадавать мне каких-то вопросов. Видимо из серии, не офигела ли я.

А я офигела.

А кто в Волгограде – сходите на премьеру, расскажете мне потом, как оно.

Анонс и билеты ⬇⬇

Письмо №45

Привет, обниматься не будем – я вся в соплях.

Да-да-да. Если у тебя, как и у всех вокруг, последние пару месяцев маячил вопрос «когда же она угомонится», то вот оно. Видимо, боженьку я тоже достала, и он уложил меня на недельку полежать.

А дело как было. Я прилетела из Сербии, пробежала свою десятку и давай фестивалить. В прямом смысле: в городе объявили джазовый фестиваль, ко мне приехали гостить прекрасные друзья, и мы рассчитывали бегать по всем джазовым-блюзовым и иже с ним клубам и чувствовать себя богемой двадцатых. Ну не наших двадцатых, а тех.

И из первого же клуба притащили грипп.

И всё. Никто никуда не ходит, все лежат с градусниками и молят о парацетамоле.

Офигенно повеселились.

Я в связи с этим посмотрела кучу фильмов, а потом пошла и скачала Сан Андреас.

Я не помню, рассказывала ли я тебе, но скоро уж двадцать лет будет, как я прохожу эту игрушку.

Мне было 14, и для меня Грув Стрит была форточкой в мир, я мечтала закрасить все граффити, собрать все подковы и проплыть за всеми ракушками. И да, тот факт, что СиДжей умел плавать, взрывал мозг побольше того, что кто-то там ходил по луне.

Я чувствовала себя ужасно продвинутой и переводила заглядывающему из-за плеча брату английские фразочки. «Ice cool baby» – «Очень холодно крошка. Там, наверное, у Сиджея в машине печка не работает, как у тебя в девятке…»

А потом много всего произошло, и я не смогла доиграть. Я поступила в универ, съехала от родителей и где-то в съемной комнате попыталась на чужой комп поставить Сан Андреас. Ну потому что интересно, чем там дело кончилось, ну. Успела пройти почти до туда же, до куда в первый раз. И снова что-то там кардинально поменялась, и стало не до этого.

Потом был супермощный по тем временам рабочий ноутбук от крутейшей софтверной компании, в которой я работала. И на него ужасно плохо ставился Сан Андреас. Но я тогда была уже матерым инженером, и меня не интересовало мнение пиратской копии с тем самым дурным переводом про охлажденное траханье. Несколько дней траханья вполне себе горячего, и вот я уже расстреливаю тот поезд, который всегда стоил мне больше нервов, чем любые политические неурядицы.

В Индии я выигрывала в уличных войнах, пока на улицах в них проигрывали полицейским все остальные.

Лет десять назад у меня появился сейв файл, который я таскала от установки к установке. С ноута на ноут. Из страны в страну. Из одной эпохи своей жизни в другую. Раз в три года я скачивала дистрибутив, подсовывала туда свои сохраненки, проходила еще одну-две миссии и забывала про эту историю ещё на несколько лет.

У меня появился суеверный страх, что когда я пройду игру на сто процентов (там надо не только миссии освоить, но и много ещё чего сделать), то в этот же миг я и помру. Лет в 80. Сжимая в руке мышку, стыренную из музея древних, как и сама я, игровых автоматов.

В общем, в 24-ом году они полностью пересобрали игрушку, подкрасили там цвета, залечили баги, сделали так, что в неё стало в кой-то веки удобно играть, прикрутили автосэйв (ха, щенки!) и кучу всего по мелочи… И теперь оно не есть мои сохраненки.

Да, это официальная версия. Нет, ни один из ломаных установщиков не встал на ноут с 11 виндой, тачскрином и понтами эпохи веб 3.0, AI и другой научной фантастики.

Прошло двадцать лет. Я впервые в своей жизни купила чертову игру. Я прохожу её с самого начала. Впервые действительно понимаю диалоги этих укурышей. И немножко радуюсь и этой простуде, и тому, что сейвы не загрузились.

Потому что традиции и преемственность — это, безусловно, хорошо. Но, кажется, совсем не всё нужно тащить с собой через жизнь. За эти двадцать лет много чего было, и огромный кусок этого я с большим удовольствием оставлю там, где ему и место – далеко в прошлом, погребенном песками времени.

А вот классные штуки не грех и вспомнить. И если не очень получилось, то и переиграть. На этот раз с полным пониманием всего происходящего и с утроенным от этого удовольствием.

В общем, удачи тебе на этой неделе, не болей. А я пойду стырю какую-нибудь отличную тачку.

До встречи!

Родина моя – край прекрасный, удивительный, но уж очень морозный.

Россия славится своими дикими холодами и нравами, теми холодами выпестованными.

Холод, он же что? В одних вызывает болезни, озлобленность и желание замотаться во все шарфы и шубы, лишь бы спрятать себя, защитить, пережить как-то эту зиму. А других, напротив, бодрит, взывает к великодушию (гостя в терем пустить), доброте (ближнему помочь), деятельности (несмотря ни на что продолжать делать свое дело, потому что знаешь, что делать надо).

Мороз он такой. Путой болтовни не любит. Сразу суть человеческую показывает – кто ты таков да на что годишься.

Я вот, признаюсь, оказалась трусовата. И сбежала туда, где теплей.
А многие остались. И переживают зиму за зимой, и мороз, кажется, всё крепчает. Лет девяноста уж таких крутых зим не видали.

Очень я переживаю. Хочу обнять и как-то хоть словесно подарить немного тепла. Но как его передать через такие расстояния? И как ненароком не выбить форточку, запустив слишком тяжелыми и острыми словами, ведь так случайно можно замерзающих ещё пуще застудить?

Мело, мело по всей земле…

Вот метель домела и до Волгограда, где собирались ставить спектакль по моим текстам. Спектакль был почти готов, однако, в связи с погодными условиями, его пришлось отменить. За неделю до премьеры.

Часто, погода — это не то, с чем мы можем совладать, но кому как не нам знать, что самая длинная зима с самыми длинными ночами всегда заканчивается одним и тем же – весной.

Мама звонила, спрашивала, мол, дочь, ты когда домой?

— Как оттепель наступит, мам.

Если вы успели купить билет на спектакль – сходите к ребятам, они оформят вам возврат. А ещё лучше, приходите на другие спектакли команды Noname театра в Волгограде. Ребята ужасные молодцы. И делают мир немножечко теплей. Несмотря ни на что.

Комментарии закрыты от греха подальше.

Я раз в полгода смотрю кино и это такое событие, что я не могу о нем не рассказывать.

В этот раз посмотрела «Субстанцию» и нахожусь в бесконечном восторге.

Знаете, когда пишут про «кино не для всех» или там «блюдо на любителя», обычно имеют в виду, что продукт на самом деле плохой, но нужно быть вежливым.

Вот тут впервые эти фразы значат именно то, что значат. Этот фильм снимали специально для меня, детально изучив все мои страхи, тревоги и океаны стыда, вывернув всё это наизнанку. И в нем создали настолько гротескный образ, что от зрелища невозможно оторваться в принципе.

Фильмов про то, что женщинам очень страшно стареть, было предостаточно. О том, что женщины, стиснутые железными клещами современного общества, ради молодости и красоты готовы идти на все – тоже. Но вот детального описания того, как именно это происходит, переданного через метафору так, что натягивается на каждую, – вот этого ещё, как мне кажется, не было.

Есть выражение, которое меня немного раздражает, про «брать в долг у самой себя». Обычно его используют, когда речь идет про слишком много веселья или слишком много работы, которые затем отзовутся неделями разбитого состояния или проблемами со здоровьем. Раздражает оно, потому что ну камон, ребята, я у себя беру, а не у вас, какое вам дело? Да и к тому же, я взяла, я отдала – баланс сошелся, значит, всё верно, да ведь? Ведь да?

В «Субстанции» этот процесс показан буквально. Вот есть две версии тебя – молодая веселая, полная сил, которую все хотят: и работодатели, и красивые мальчики, а есть уставшая выдохшаяся женщина, которую всё чаще называют «старухой» и просят свалить с дороги и не мешаться. И очень хочется всегда-всегда быть той первой, яркой, и никогда не возвращаться в ту, другую.

Но вы едины. И чем больше ты цепляешься за своего доктора Джекила, тем злее становится мистер Хайд. И никакие таблички с большими буквами о том, что вы одно целое, не убеждают.

Ну а как они могут убедить, если всё вокруг говорит об обратном? Если на плакате может быть только одна версия тебя, успех на работе может быть тоже только у нее, уважать будут ее, любить ее, улыбаться – ей. Только она и имеет право на существование. Какой в жопу может быть баланс там, где на одной чаше весов и карьера, и веселье, и деньги, а на другой – одинокий вечер перед теликом?

Ну и заканчиваются все эти размышления адским кровавым психозом.

Мне кажется, это первый фильм ужасов, снятый специально для женщин. Вроде как это всегда был мужской жанр.

Для тебя эта лента либо странная, непонятная, немного отвратительная и совершенно нестрашная либо… Либо смотрится почти как документальная, и от этого хочется кричать. И иногда хохотать.

Так что да, кино не для всех.

А я, пожалуй, разрешу себе ещё пару дней посидеть дома и долечить простуду.

Самый повторяющийся урок в моей жизни звучит как «если тебе кажется, то тебе не кажется». Сколько говна было съедено, пока я научилась следовать этому правилу пусть не на подлете, но хотя бы в той точке, где ситуация еще не превратилась в необратимый трындец. Сколько времени было потрачено на всякую хрень. Сколько людей, которых следовало бы еще в момент знакомства выносить на свалку токсических отходов, оставались в жизни и отравляли ее годами.

А можно было бы просто — хоба! И верить себе больше, чем окружающим.

Если тебе кажется, что тобою манипулируют – тебе не кажется. То, что тебя убеждают в том, что тебе все померещилось, – это и есть часть манипуляции.

Если тебе кажется, что тебе врут, – тебе не кажется.

Если тебе кажется, что тебя не ценят, ни во что не ставят и ты постоянно отдаешь и ничего не получаешь взамен, – тебе не кажется.

#odoquotes

Письмо №46

Халлло! Гутен, мать его, так!

О да, я начала учить немецкий. Вот уж никогда не угадаешь, как жизнь повернется.

Ну как начала. Скачала сову и подписалась на пару ютубов.
И знаешь? Мне пока ужасно всё нравится.

Я так давно живу в Азии, где всё на свете вверх тормашками, что когда вижу что-то знакомое и интуитивно понятное человеку с европейским образованием, то душа моя ликует.

Понимаешь, до этого у меня был хинди. В хинди используется слоговое письмо, образованное дифтонгами, а это значит, что каждая из 47 букв алфавита, сочетаясь с любой другой, образует лигатуру, то есть новый знак. Если по-простому – то недостаточно выучить алфавит, нужно еще зазубрить пару сотен этих лигатур. И не забыть, что буква «и» может ставиться и справа, и слева от согласной, но читается всегда слева. И еще есть дополнительные символы типа анусвары, которые ставятся сверху слова. В итоге читаешь одно слово и слева направо, и справа налево, и иногда сверху вниз.

В тайском языке есть пять тонов, мертвые и живые слоги, невидимые гласные и три класса согласных. Правила чтения выглядят примерно так: «Если в слове нет указателя тона, слог является мертвым, а первая согласная из низшего класса, то в случае длинной гласной следует читать слог с падающим тоном».
В немецком есть правило: чо видишь, то и читаешь. «Элефант» записывается как «Elefant», а «фрау» как «Frau».

Я впервые захотела жениться на зеленой сове. Которая женского рода, потому что сова. Eulе. Ойле.

В возращении к знакомому, пусть и несколько изменившемуся, есть что-то от предвечной истории возвращения домой после странствий. Ну Одиссея, там, один из четырех главных сюжетов мировой литературы литературы по Борхесу и всё такое.

А ещё в этом есть что-то ужасное новогоднее. Про вернуться туда, где прошло детство, осмотреть новыми глазами старые пороги, обнять родных, задумчиво провести рукой по какой-нибудь стене…

У меня нет подходящих для этого стен, поэтому задумчиво я провожу пальцами по глаголам и тыкаю в прилагательные. Der Mann ist groß. Die Frau ist nett.

Не знаю уж что там потом будет, но пока что выбранный путь кажется логичным, а внутренние его построения ясными и прозрачными. Наверное, оно так и бывает, когда идешь в правильную сторону.

Ну или я в очередной раз обманываюсь энтузиазмом новичка.
Расскажи, а ты возвращаешься на этот новый год куда-нибудь? Есть у тебя такая традиция? Ну хотя бы мысленно вернуться куда-то перед началом нового цикла?

Как тебе там? Как выглядит пройденный путь? Хорошо ли тебе, уютно там, откуда и когда началась дорога? Или наоборот, оттуда пришлось уйти. Потому что там не было жизни?

Ужасно интересно. Расскажи, если найдется минутка.

А я пойду цифры учить.

Я не знаю, как это произошло, видимо, по некоему ужасному недосмотру, но так случилось, что мне 34.

Скоро 35 уж будет.

На вопрос «сколько тебе лет?» я отвечаю: «больше, чем я рассчитывала».

Жизнь моя бесконечно вываливалась из всех предназначенных для меня канонов и сюжетов, в почти каждый свой возраст я занималась чем-то для себя непредназначенным, и окружающие всегда удивлялись, узнав мой паспортный год рождения.

Как говаривают в интернетах, если всё детство тебе говорили, что ты очень развит для своих лет, то скорее всего, сейчас ты ходишь на терапию.

Лет до 25 все просто. Там пока префронтальная формируется, есть какие-то общие для всех стадии развития и обгонять их не составляет труда. Особенно если гены неплохие и калорий завались. Сиди себе, отращивай длинные ноги, чтобы на полголовы выше сверстников, крупное тело, чтобы его стесняться, а значит, меньше носиться сломя голову, и все будут считать тебя за это взрослым и серьезным лет так с шести, а любовь к книгам придет сама как форма компенсации социальных навыков.

Если начать подрабатывать не в 16, а в 14, то ореол невероятной успешности среди одноклассников пробудет с тобой до самого выпуска. То, что в итоге заработать получилось на пару походов в макдак, – дело десятое.

В общем, до какого-то возраста есть стадиальность: вот так выглядит жизнь человека в десять лет, а вот так в 15.

А вот в тридцать как должна жизнь выглядеть? А в тридцать пять? Какие там глобальные изменения?

Общественное мнение тут скромно молчит, потому что по классическим канонам жизнь женщины в этом возрасте должна выглядеть никак. Она должна быть полностью отдана детям, мужу и заботам о старших.

А потом пришел двадцатый век, выдал бабам противозачаточные и высшее образование и всё испортил!

Теперь, когда есть выбор, далеко не все хотят именно так. А как иначе, пока не особо придумывается.

Сейчас можно родить и в двадцать, и в сорок. Можно вообще не рожать (кто бы что ни говорил). Можно всю жизнь прожить одной и чувствовать себя замечательно. Можно строить свою жизнь через серийную моногамию. Можно через всевозможные немоногамные практики.

Вариантов миллион.

И ни один из них не «главный».

Что, безусловно, хорошо, я ни в коем случае не жалуюсь.

Но.

Когда отобрали ту линейку, которой учитель бил тебя по пальцам за совершенные орфографические, точно также пропадает измерительный прибор, который можно было куда-то приложить и что-то посчитать. Отрезок А длиннее отрезка Б и если да, то насколько?

Ко мне тут друг приезжал, я у него попросила совета по поводу своего внешнего вида и гардероба. Он критично осмотрел все мои футболки с рокерскими принтами и выцветшими гитарами и вздохнул: «Тамара, ну тебе же не двадцать лет, ты понимаешь, что это значит?»

А я не понимаю.

В смысле, правда не понимаю.

Я не знаю, какой должна быть женщина в 35. А какой не должна. И в сорок. И в пятьдесят тоже не знаю и не понимаю.

У меня есть старая линейка, на которой отмечено зарубками, что до 23 надо замуж, до 25 первого ребенка, в 30 второго, дальше если муж богатый, то третьего, но обязательно до 35. Соответственно, круг твоих интересов от 20 до 40 лет очерчен развивашками, школьными комитетами и выпечкой для «сладкого стола». После 40 ты в основном волнуешься по поводу того, чтобы муж не спился, а старший не сел или не залетела, в пятьдесят нянчишь внуков.

То есть вариант «как я НЕ хочу» есть и понятный. Я от него всю жизнь в ужасе улепетывала и добежала наконец до той точки, из которой его не видно. Так точно не будет.

А как будет? А как хочу?

Если мы откидываем вот ту страшную картинку, то как должна выглядеть женщина в 35? Чем интересоваться? Как строить свою жизнь? Какие иметь ценности?

И почему, черт возьми, в это не вписывается футболка с нирваной и любовь к группе линкин парк?

Мне терпеливо объясняют, что всё вписывается, просто когда ты в этом всём приходишь на первую встречу к человеку, то о тебе складывается впечатление как об особе ветренной и инфантильной.

И, да, наверное, мой род занятий тоже не помогает.

Но почему-то инфантильной меня считают люди, которые считают свой образ жизни верным, основываясь на том простом аргументе, что им так мама сказала.

В общем, опять мне ни хрена не понятно в этом вашем сложном социальном мироустройстве. И, видимо, простых и готовых ответов тут и нет.

Точнее они есть, но как одежда из массмаркета, – сшиты таким образом, чтобы всем не подходить в одинаковой мере.

И, кажется, чем дальше, тем меньше смысла остается в вопросе «как должна выглядеть женщина в хх лет». Да как угодно.

— Women can be whatever shape they want to be.
— What about a hexagon?

А вот вопрос «какой ты хочешь видеть себя в этот отрезок жизни?» становится всё актуальнее. Но ответы на него искать всё так же сложно…

Пойду-ка я дальше в гта играть лучше.

#реклама

Есть умилительная байка про семейную пару врачей, которые в отпуске стараются особо не распространятся о роде своей деятельности. Ну потому что если ты юрист там или менеджер, то твои собеседники вежливо покивают головой и переключат тему разговора на что-то более увлекательное – достопримечательности, например, или вот пробовали ли вы местное вино?

Но стоит сказать, что ты врач, тут же начинается: а вот у меня тут болит, там тянет, здесь стучит, а вот фотография моего шурина, у него воооо какая язва, чем бы помазать, нет, погоди, не уходи, я щас тебе покашляю, а ты скажи – очень плохо или как?

Я дочь стоматолога, люди, просящие мою маму заглянуть им в пасть прямо посреди театрального фойе, меня не удивляют лет с пяти.

Ну в общем, вот эта пара, поехали в условную Турцию. Встречают там таких же прогулочных женатиков и представляются, мол, мы Маша и Саша, он программист, я музыкант. Они им – а мы Кристина и Леша, оба маркетологи.

Чудесно, просто прекрасно провели отпуск. Катались на бананах, гуляли по развалинам, ели дондурму.

А через полгода все вчетвером встретились на конференции кардиологов.

Сто процентов понимания, ноль осуждения.

Вообще эта наша привычка задалбывать друзей-докторов она очень понятна, очень человечна и ужасно порочна одновременно.

Во-первых, конечно, ты заставляешь человека работать внеурочно. И чаще всего бесплатно. И отказаться практически невозможно – какой ты друг после этого. Тем более, когда речь идет о такой важной штуке, как здоровье. И вообще, вы там Гиппократу чего-то давали. Или Гиппопотаму… Ну короче, тыпонел. Врач – значит, давай лечи.

А во-вторых, друзей-медиков у нас обычно по одной штуке на каждого. (Исключение — если ты сам медик, ну или хотя бы там в универе или больнице кем-то подрабатываешь). А болезней много.

И вот начинается. У хирурга спрашивают про сыпь, у нефролога про голову, у проктолога за жизнь. Вполне возможно, проктолог и понимает в том, как жизнь устроена, больше нашего, но как-то я пошла к психиатру с заложенностью носа, и мне предложили прописать таких таблов, чтобы больше не волновал ни нос, ни жопа, ни политический строй в Зимбабве.

С точки зрения обывателя всё логично. Ну да, лечишь ты в основном почки. Но почки-то они где? В пояснице. А поясница – часть спины. Вот плечо мне и посмотри, а то как-то крутится не туда. У рыбы шерсти нет, но если бы была, обязательно были бы блохи. Да и вообще, вас всё равно первые четыре года всех на одно и то же натаскивают, тебе что, сложно глянуть?

А то, что врач может очень сильно промахнуться в той области, которая не является его специализацией, и то, что расплачиваться потом своим здоровьем нам, – это дело десятое. Как и то, что у врача могут быть другие планы на уикенд, кроме осмотра твоих припухлостей.

В итоге одни не получают квалифицированной помощи, другие не могут нормально отдохнуть, а больше всего страдает дружба. Нафиг надо.

У меня вместо «звонка другу» по мед. вопросам выступает сервис «НаПоправку». Это всё то же самое, только со всех сторон лучше.

Во-первых, тебе ответит специалист именно по твоему вопросу. Дерматолог, эндокринолог, кардиолог, гинеколог. You name it. Во-вторых, ответит в удобное для тебя и рабочее для себя время. Ты не отвлекаешь человека от романтической свиданки своим кашлем с мокротой, ты пишешь специалисту, который полностью в твоём распоряжении и сто процентов его времени и внимания сейчас твои и только твои.

В-третьих, это полноценная врачебная консультация — за исключением, конечно, случаев, где тебя нужно пощупать, но и это ты можешь сделать по инструкции доктора. А после консультации у тебя будет и медицинское заключение, и рекомендации, и, если нужно, направления на анализы. И все это не вставая с дивана. С твоего дивана.

Ну и стоит это на три месяца как бутылка коньяка, которую ты все равно проставишь другу за единичную консультацию. А за год – как бутылка хорошего коньяка.

Лучшего соотношения цена-качества в этой области я, честно, не встречала.

А с друзьями лучше потом сходить на рыбалку или на концерт хорошей группы.

Промокод ODONATA75 даст 2 разные скидки: -20% на первый месяц и -75% на год консультаций с нужными докторами. Берите и себе, и в подарок, не пожалеете.

Оформляйте подписку по ссылке: https://nppv.ru/GOGM?erid=2Vtzqwi8ugu

А если хотите получить красивую открытку-сертификат в подарок для близких, то переходите по этой ссылке: https://nppv.ru/PB1L?erid=2Vtzqwi8ugu

Промокод действителен до 13.01.2025.

Когда оказываешься в Азии, достаточно быстро смиряешься с тем, что ты на другой планете, мультивселенная дала трещину и на тебя сыпятся вариации реальностей как во «все, везде и сразу».

Ты достаточно быстро научаешься презирать законы физики, бегать по потолку, открывать пространственно-временной тоннель в бесконечном потоке автомобилей каждый раз, когда нужно переходить дорогу, есть несъедобное, делать невозможное, жить наизнанку.

Но оторопь от того, какие звуки доносятся каждый раз, когда кто-то открывает рот, кажется, не проходит никогда.

Дэвид Линч, чтобы заснять сцену в красном вигваме, заставлял актеров говорить текст задом-наперед, а потом развернул звуковую дорожку. Примерно так и звучит тайский. Только записывали не человеческую речь, а котиков. Очень нежных и одновременно удивленных котиков.

#odoquotes

Я все-таки ужасный собеседник. Мой приятель художник Федя уже дважды выдал сентенцию о том, что когда он вырастет, он хочет быть как я. И я дважды не дослушала аргументы, и, честно говоря, даже не поинтересовалась, собственно, почему и как он пришел к такой славной мысли.

Первый раз потому что начала неистово хохотать и, кажется, что-то на себя опрокинула, а второй попал в мое меланхолическое настроение, и я начала выть на тему: «тебе бы меньше грызть жопки карандашей, там в грифелях явно что-то подмешивают, ты посмотри из какого ада я вытягиваю свою жизнь который год подряд, а у тебя и жена умница-красавица, и гражданство европейское, и профессия, и перспективы, а я так и помру в девках да под забором…»

Дальше я начала настолько красочно живописать свою смерть под забором от одиночества, что даже торговцу бананами с местного рынка, мимо которого мы тогда проходили, захотелось незамедлительно мне туда в канаву кого-нибудь еще подложить.

Так я и не узнала, короче, зачем Феде понадобилось жить как Тамаре, зато узнала, что Федя засобирался в Австрию и учит по этому поводу немецкий.

«Какая удача!» — подумали все мы и решили как-то объединить усилия в постижении языка, который стоило бы выучить только за то, что на нем разговаривал Линдеманн.

К слову сказать, почему-то я была тем самым подростком, которому не очень было интересно, о чем там поют Раммштайн. Да, нас таких, наверное, на всю планету человек шесть, и я одна из них. Несмотря на то, что юность моя прошла под жесткие гитарные запилы и прочий метал-хэд, как-то именно Рамштайн не особо трогали. Ну то есть хорошо, да, иногда послушать можно, но вот не лежит сердечко.

Мое германофильство ограничивалось группой Лакримоза и черной подводкой, которой я как-то раз по глупости мазанула по белкам глаз. Вышло настолько готишно, что испугались вообще все, включая меня.

Как известно, то, что ты слушаешь в пятнадцать, остается с тобой навсегда, поэтому как только зеленая сова сказала мне «Guten Morgen», в голове моей тут же заиграла Dies ist der Morgen danach и больше не выключалась никогда.

Знаете эту фразу, что песня живет в моей голове и не платит ренту? Вот я попробовала всё-таки заставить мозгового червя мне эту ренту выплатить и принести хоть какую-то пользу, тем более мы все знаем об эффективности изучения языков с помощью вокально-инструментальных ансамблей и тетрадочки в клеточку.

Так что я пошла гуглить песню и теперь зачем-то знаю, как сказать по-немецки, что моя душа лежит недвижимой, а мое время на исходе. Как спросить, где находится метро, я, впрочем, всё еще не знаю, но мне кажется, теперь уже и не нужно.

У Феди тем временем дела шли ещё хуже. Выяснилось, что ему нужен не просто немецкий, а его австрийский вариант, который сильно отличается произношением (и, судя по всему, снобизмом).

— Вот скажи, ты знаешь какие-нибудь книги, написанные австрияками?
— Эм… Main Kampf?
— Оч смешно. Но он писал ее уже в Берлине. А в Берлин едешь ты.
— Ну, потому что у меня бы не хватило чувства юмора ехать в Австрию в качестве художника. Я очень надеюсь, что у тебя с живописью выйдет хорошо. Ну, на всякий случай.

Немецкий к начинающим милостив и всепрощающ. Во-первых, половину слов ты и так уже знаешь: просто говори английское слово и делай все согласные твердыми, а гласные выплевывай с придыханием и немного отвращением. Если не получилось, ну попробуй русское слово, часто тоже подходит.

Холодно? Cold, то есть простите kalt, хорошо – good – gut, мышь – mouse – mouse.

Для эстетов есть слово «штук», которое я не могу тут изобразить за неимением умляута, но значит оно кусок или штука, а еще gurke, который огурец. И это мы сейчас не берем все эти абзацы, штемпели, шлагбаумы, бутерброды, вундеркинды, гастарбайтеры и курорты.

Иногда возникает чувство, что немецкий ты не учишь, а вспоминаешь. Чувство невозможное в Азии, где дай бог на половине языков слово «чай» совпадет.

Кстати, бесполезный факт. В мире вообще только два слова для напитка из чайного листа, и все страны мира строго поделены на две категории: те, к кому этот напиток пришел по земле вдоль Великого Шелкового пути вместе с персидским корнем «ча», и те, к кому по морю вместе с китайским иероглифом «ти». Всё, больше вариантов у мира для вас нет.

У меня вот вариантов какая-то прорва, но ни один кроме того, в котором я оказываюсь через полгода в Берлине, мне не нравится, поэтому я продолжаю мучать сову, и мы еще посмотрим, кто тут абьюзивнее.

Кроме совы у меня есть пара подкастов, где надо повторять за человеком (судя по голосу, с небольшим отставанием в развитии) важные фразы вроде «Меня зовут Карл, я живу в Америке», сериал от Дойче Велле для А1, где неговорящий по-немецки турист пытается не сойти с ума во франкфуртском аэропорту, и песня про цифры. Песня про цифры мне была особенно важна, потому что всю жизнь я мучилась загадкой, как же по-немецки будет цифра «четыре», ибо в моей голове после айнс, цвай, трай сразу шел полицай и жестами показывал уровень моего культурного развития.

Песня про цифры, кстати, закончилась душевным потрясением. Ибо для закрепления материала, добрый ютуб показал мне мультик, где плыли шесть беззаботных рыбок, коим мама-рыба грозила плавником и говорила беречься. Но они ж рыбы, чо с них взять, и они тут же доплывают до акулы, которая пожирает одного из братьев. И вот уже пять беззаботных рыбок, и мать их предупреждает, и они не слушают, и снова акула, и их четверо… Не так я хотела познать цифру vier, которая читается и как английское слово «страх».

Спойлер: рыб сожрали всех. У тупоголового туриста сперли сумку. Карл приехал из Америки, теперь проживает в Берлине и использует для этого совсем другой глагол. Если собирать по тысяче XP в день, сова начинает предлагать печеньки в качестве выкупа. Если вы надеетесь, что весь этот дурдом никак не повлияет на все остальные занятия и социальную активность, то вы никогда всерьез не были увлечены языком.

Tschüß, bis später