Подтверждать осетинское происхождение фамилии при ее смене в Южной Осетии будут на основе двух справочников

🔻Минюст Южной Осетии проинформировал граждан о порядке изменения фамилии, имени и отчества. Отдельным пунктом памятки значится возможность смены фамилии с грузинского написания на осетинское. Для этого необходимо предоставить справку из НИИ Южной Осетии, которая подтверждает осетинское происхождение фамилии.

Директор ЮОНИИ Роберт Гаглойты в разговоре с «Сапой» поделился, что научное учреждение включено в эти процессы по поручению парламента уже более шести лет. Осетинское происхождение грузинских фамилий, по его словам, проверяется главным образом по научному труду ученого-этнографа, доктора исторических наук Зинаиды Гаглойты «Осетинские фамилии и имена». В 2017 году он был переиздан под названием «Ирон мыггӕгтӕ» под руководством директора НИИ, который добавил в него еще 22 фамилии.

💬 «Почти из двух с половиной тысяч осетинских фамилий, 256 из них представлены в сборнике от [ученого из] Южной Осетии».

На помощь сотрудникам НИИ, если в научном труде Зинаиды Гаглойты не находят ту или иную фамилию, обращаются к труду ученого из Северной Осетии Феликса Гутнова. К примеру, у осетинской фамилии Къуылыхтӕ грузинское написание звучит как Кулухашвили, а Лазартӕ — Лазарашвили. Давно известный факт, что фамилия Меладзе — это осетинская Дриатӕ, поясняет Гаглойты.

💬 «Мы выдаем эти справки абсолютно бескорыстно. Правда, раньше желающих изменить грузинское написание на осетинское было намного больше. Видимо все, кто хотели, это сделали. По моим приблизительным подсчетам, за все время к нам обратилось более пятисот человек», — рассказал Роберт Гаглойты.

В наши дни в министерство в основном обращаются те, кто хочет изменить русское написание фамилии на осетинское.

⬛ Подписывайся на «Сапа Цхинвал»

Хороший праздник должен завершаться… хорошей уборкой 👤

👤Коммунальщики республики дружно и не дожидаясь утра убирают Центральный парк и проспект Мира после фестиваля «Вахтангов. Путь домой».

Регоператор «Эра», подведомственные организации МинЖКХ по поручению главы республики Сергея Меняйло приступили к генеральной уборке центра Владикавказа, где два дня проходил фестиваль.

🚜В парке и на проспекте работает техника «Эры» и ГУП «РПВВ», коммунальщики при свете фар и фонарей помогают муниципалитету к утру привести город в порядок.

«Мы видим большое количество гостей и горожан, что требует оперативной уборки для их комфортного времяпровождения», - подчеркнул Игорь Портнов, заместитель министра ЖХК, топлива и энергетики. - Так же задействованы три единицы техники и более тридцати человек, чтобы оперативно навести порядок. Работы планируется закончить уже сегодня».

😊МинЖКХ РСО-Алания