Мустақилликнинг 30 йиллиги нафақат биз босиб ўтган узоқ йўлнинг босқичларини эсга олиш, балки ҳақиқий қадриятларимизни англаш вақти ҳамдир. Бугун, эҳтимол, ҳар биримиз ҳам бир одамнинг, ҳам бутун халқнинг саломатлиги; алоҳида бир оилада ҳам, бутун давлатда ҳам тинчлик муҳимлигини; алоҳида ҳар бир жамоанинг ва бутун халқнинг бирлиги муҳимлигини тушуниб турибмиз. Биз кучли, бирлашган ва 30 йил олдин кучли, дўстона ва гўзал мамлакат яратишга имкон берган идеалларга содиқ қолишимиз керак. Севимли Ўзбекистонимиз гуллаб-яшнасин!
————
30-я годовщина Независимости – это и повод вспомнить этапы большого пути, пройденного нами, и время для осознания истинных ценностей. Сегодня каждый из нас понимает важность здоровья как одного человека, так и всей нации; мира в отдельной семье и в обществе; сплоченности каждой команды и целого народа. Мы должны быть сильными, едиными и верными тем идеалам, которые 30 лет назад позволили создать сильную, дружную и красивую страну. Пусть будет счастлив и светел наш любимый Узбекистан!

Бугун ва эртага Ўзбекистон Мустақиллигининг 30 йиллиги муносабати билан дунёнинг энг йирик шаҳарларининг рамзий объектлари республика давлат байроғи рангларига бўялади. Нью-Йорк, Истанбул ва Дубайдаги дўстларимизга ҳамда ушбу ажойиб лойиҳани амалга оширишга имкон берган 7SABER брендига катта раҳмат! Тоскананинг қоқ марказида мадҳиямизни ижро этган оркестр садоларини эшитиб ҳис-туйғуларни тасвирлаб бериш қийин. Таймс-сквер рамзий майдонининг улкан экранида байроғимизнинг пайдо бўлиши ҳақиқатан ҳам ҳайратланарли воқеа бўлиши кутилмоқда. Барча ўзбек халқига қилинган туҳфа учун ташаккур!

Сегодня и завтра в ознаменование 30-й годовщины Независимости Узбекистана знаковые объекты крупнейших городов мира окрасятся в цвета государственного флага республики. Огромная благодарность нашим друзьям из Нью-Йорка, Стамбула и Дубая, а также бренду 7SABER, который сделал возможным этот невероятный проект! Трудно описать чувства, которые переполняют при звуках нашего гимна в оркестровом исполнении в самом сердце Тосканы. И по-настоящему сенсационным событием обещает стать появление нашего флага на огромном экране культовой площади Таймс-сквер. Спасибо за этот подарок для всех узбекистанцев!

🇹🇷 Атакўле телеминораси – Туркия пойтаҳти Анкаранинг энг узун нуқталаридан бири – Ўзбекистон байроғининг рангларига бурканди 🇺🇿

————

🇹🇷 125-метровая телебашня Атакуле – высшая точка столицы Турции Анкары – окрасилась в цвета флага Узбекистана 🇺🇿

🇹🇷 Анкара эгизак биноси, шунингдек Европа ва Осиёни бирлаштирувчи, Стамбулдаги Султан Меҳмет Фатиҳ кўприги, бизнинг юртимизнинг Мустақиллик кунида 🇺🇿

————

🇹🇷 Башни-близнецы в Анкаре, а также стамбульский мост султана Мехмета Фатиха, соединяющий Европу и Азию, в День Независимости нашей страны 🇺🇿

🇦🇪 Дубай 🇺🇿

🇲🇾 Куала-Лумпур шаҳар зали, Малайзиянинг марказида жойлашган – Dataran Merdeka Мустақиллик майдони. Малайзиядаги энг катта LED дисплей (93 х 36 метр) 🇺🇿

————

🇲🇾 Здание мэрии Куала-Лумпура, находящееся в самом сердце Малайзии – площади Независимости Dataran Merdeka. Самый большой LED-экран в стране (93 х 36 метров) 🇺🇿

🇺🇿 Мустақиллик юбилейида Ўзбекистон байроғи бутун дунё бўйлаб шарафли саёҳатини амалга оширди. Босфор бўйлаб икки қитъа ўртасида ёйилди 🇹🇷🇺🇿, дунёдаги энг юксак минорага кўтарилди, Дубай фавворалари қўшиғини куйлади 🇦🇪🇺🇿, Малайзиянинг энг йирик экранидан жой олди 🇲🇾🇺🇿, океанни кесиб ўтиб, Нью-Йоркнинг Таймс-сквер афсонавий майдонининг асосий экранларида пайдо бўлди 🇺🇸🇺🇿

————

🇺🇿 Флаг Узбекистана в юбилейную годовщину Независимости совершил почетное кругосветное путешествие. Перекинувшись через Босфор между двумя континентами 🇹🇷🇺🇿, взойдя на высочайшую башню мира и спев с дубайскими фонтанами 🇦🇪🇺🇿, расположившись на крупнейшем экране Малайзии 🇲🇾🇺🇿, он пересек океан и появился на главных экранах легендарной площади Нью-Йорка – Таймс-сквер 🇺🇸🇺🇿

Енгил атлетчи Ҳусниддин Норбеков 16,13 метр натижа билан Ўзбекистон терма жамоасига Паралимпиаданинг яна бир олтин медалини олиб келди. Спортчимизга чексиз ҳурмат ва миннатдорчилик!

————

Легкоатлет Хусниддин Норбеков с результатом 16,13 метров в толкании ядра приносит сборной Узбекистана еще одну золотую медаль Паралимпиады. Восхищение и признательность нашему спортсмену!

🇺🇿🎶🇮🇹 Мамлакатимиз мадҳияси Италия оркестри ижросида. Тоскана шаҳридан Ўзбекистон дўстларининг ўзига хос садоси ва таъсирли совғаси. Бу мусиқага нақадар жон-у дил бағишланган!

————

🇺🇿🎶🇮🇹 Гимн нашей страны в исполнении итальянского оркестра. Оригинальное звучание и трогательный подарок от друзей Узбекистана из Тосканы. Столько души вложено в эту музыку!

Енгил атлетларнинг кескин қаршилиги Сафия Бурханова учун мукофот билан тақдирланди. Олтин медаль билан табриклайман ва Ўзбекистон байроғи остида янги ғалабалар тилайман!

————

Напряженное противостояние легкоатлеток увенчалось наградой для Сафии Бурхановой. Поздравляем с золотой медалью и желаем новых побед под флагом Узбекистана!

🇺🇿💥Мустақиллигимиз абадий бўлсин!
____

🇺🇿💥 Пусть будет вечной наша Независимость!

@otabek_muhammadalievich

Руслан Солиев – кўплаб қўшиқ ва клипларнинг муаллифи, “Хамид ва Зулфия” ва "Ўзбек рақсининг афсоналари" номли ажойиб фильмларнинг яратувчиси, бугун таваллуд айёмини нишонламоқда. Муваффақият, илҳом ва ижодий куч тилайман! Ижодинг Ўзбекистоннинг ўзига хос маданияти мухлисларини хурсанд қилишда давом этаверсин.

https://www.youtube.com/watch?v=iPiTJz4C_0A&t=6s

————

Сегодня свой день рождения отмечает Руслан Салиев – автор множества песен и клипов, создатель прекрасных фильмов "Хамид и Зульфия", а также "Легенды узбекского танца". Желаю успехов, вдохновения и творческой энергии! Пусть твои работы продолжают радовать поклонников самобытной культуры Узбекистана.

https://www.youtube.com/watch?v=6X44uZtdQNg

Спорт адолати ғалаба қозонди – Нурхон Қурбонова Токиодаги иккинчи медални қўлга киритди – бу сафар найза улоқтиришда! Унинг қатъиятлилиги ва ғалабага бўлган иродаси халқимизнинг буюк байрами кунларида мукофот билан тақдирланди!

————

Спортивная справедливость восторжествовала – Нурхон Курбонова завоевала уже вторую медаль Токио – на этот раз в метании копья! Ее упорство и воля к победе увенчались наградой в дни великого праздника нашего народа!

Паратхэквондо Токиода бўлиб ўтадиган ўйинларнинг жамоавий таснифида Ўзбекистон делегациясини янада юқори поғонага кўтаради. Бу сафар Гулжаной Наимова 58 кг вазн тоифасида муваффақият қозонди.

————

Паратхэквондо продвигает делегацию Узбекистана еще выше в командном зачете Игр в Токио. На этот раз успеха в весе до 58 кг добилась Гулжаной Наимова.