Миллий дзюдо мактаби учун яна бир ажойиб ғалаба! Ўн йил ичида биринчи марта юртимиз вакили жаҳон рейтингида биринчи ўринни эгаллади. Токио Олимпиадаси ғолиби Давлат Бобоновга янги муваффақиятлар тилаб самимий табриклайман!

————

Еще одна большая победа отечественной школы дзюдо! Впервые за почти десять лет представитель Узбекистана возглавил мировой рейтинг. Самые искренние поздравления с пожеланиями новых успехов призеру токийской Олимпиады Давлату Бобонову!

UZ: Бугунги кунда постсовет ҳудудидаги барча мамлакатларни бирлаштирувчи майдонлар кўп эмас. Уларнинг орасида чинакам ҳамфикрлик ва ҳамкорлик муҳити ҳукм сураётганлари ундан ҳам кам. Қувонарлиси, МОҚ раҳбарлари форуми айнан шундай ҳамкорлик форматларига тааллуқлидир ва бугун, 2020-йилдаги мажбурий танаффусдан сўнг биз Тошкентда учрашганимиздан чексиз хурсандман. Мулоқот самимий ва мунозаралар самарали бўлишига чин дилдан умид қиламан, чунки пировардида ҳамма нарса умумий мақсадга - ўзгарувчан дунёда олимпизм тамойиллари ва идеалларини тарғиб қилишга бўйсунади.

RU: Не так много существует на сегодняшний день площадок, объединяющих все страны постсоветского пространства. Еще меньше среди них таких, на которых царит атмосфера подлинного взаимопонимания и партнерства. К счастью, форум глав НОК относится именно к таким форматам сотрудничества, и я бесконечно рад, что сегодня, после вынужденного перерыва в 2020 году, мы встретились именно в Ташкенте. От всей души надеюсь, что диалог будет искренним, а дискуссии – плодотворными, ведь в конечном счете все подчинено общей цели – продвижению принципов и идеалов олимпизма в меняющемся у нас на глазах мире.

Бугун янги давр бошланади. Халқ ўз танловини амалга оширди, давлат раҳбари эса халққа содиқлик қасамёдини қабул қилди. Парвардигорнинг марҳамати билан, Президентимиз ва унинг сафдошлари саъй-ҳаракати билан ҳар бир ўзбекистонликнинг фаровонлиги йўлида амалга оширилаётган ислоҳотлар давом эттирилади.

————

Сегодня начинается новый этап. Народ сделал свой выбор, а глава государства принес присягу на верность народу. С благословения Всевышнего усилиями Президента и его сподвижников реформы будут продолжены во благо каждого узбекистанца.

#Uzbekistan #2021 #bizningprezidentimiz #InsonQadriUchun

Сиз учун орзу нима?

🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿

Что для вас мечта?

Бугун Ўзбекистон Республикаси Президенти ҳузуридаги Давлат хавфсизлик хизмати ташкил этилганига 30 йил бўлди. Бурч, интизом, ўзаро ёрдам ва фидойилик ҳисси билан ҳамжижат бўлган ўз касбининг ажойиб усталари: уларнинг иши одатда кўзга кўринмайди, лекин улар доимо энг муҳим воқеаларнинг олдида турадилар. Қийинчилик ва мусибатлар сиздан нари бўлсин ёки сизга эгилсин, дўстлар. Парвардигорнинг ўзи сизларни ва яқинларингизни асрасин!

————

Сегодня исполняется 30 лет Государственной службе безопасности Президента Республики Узбекистан. Безупречные профессионалы, спаянные чувством долга, дисциплиной, взаимовыручкой и преданностью делу: их работа обычно не на виду, но при этом они всегда на переднем крае важнейших событий. Пусть беды и невзгоды обходят вас стороной или склоняются перед вами, друзья. Да хранит Всевышний вас и ваших близких!

Бугун Ватанимизнинг Давлат байроғига роппа-роса 30 йил тўлди. Мустақил Ўзбекистоннинг энг кўзга кўринувчи ва биринчи тимсоли ёш республиканинг 80-кунида – 1991-йилнинг 18-ноябрида пайдо бўлган. Тўғри, ҳаммамиз ҳар хилмиз ва содир бўлаётган воқеаларга турлича баҳо беришимиз мумкин, бироқ миллатни бирлаштирувчи қадриятлар бор, байроқ билан ғурурланиш - унинг асосийси бўлса керак.

————

Сегодня ровно 30 лет Государственному флагу нашей Родины. Самый узнаваемый и самый первый символ независимого Узбекистана, появившийся уже на 80-й день существования молодой республики – 18 ноября 1991 года. Да, все мы разные, и можем по-разному оценивать происходящие события, но есть ценности, объединяющие нацию, и гордость за флаг – пожалуй, главная из них.

Ҳамюртимиз Муроджон Аҳмадалиев WBA Super ва IBF йўналишлари бўйича жаҳон чемпиони унвонини ҳимоя қилиб, профессионал рингда кетма-кет ўнинчи ғалабасини қўлга киритди. Чемпионни чин қалбдан табриклаймиз!

————

Наш соотечественник Муроджон Ахмадалиев одержал десятую победу подряд на профессиональном ринге, защитив титул чемпиона мира по версии WBA Super и IBF. От всего сердца поздравляем чемпиона!

Ватанимиз спорти учун ажойиб кун ва хушхабарлар – бу сафар каратэ оламидан. Дастонбек Отаболаев Дубайда бўлиб ўтган World Karate Federation глобал биринчилигининг финал босқичида ишончли ғалабага эришди. Ўзбекистон вакили – WKF бўйича жаҳон чемпионини табриклаймиз!

————

Отличный день для отечественного спорта, и отличные новости – на этот раз из мира карате. Дастонбек Отаболаев одержал убедительную победу в финале глобального первенства World Karate Federation, проходящего в Дубае. Поздравления представителю Узбекистана – чемпиону мира WKF!

Bolalar – bizning kelajagimiz va bugunimiz!

Bugun, 20-noyabr kuni, dunyoning barcha davlatlarida Jahon bolalar kuni nishonlanmoqda. Bu kun har bir bolaning salomatligi va taqdiri uchun mas'ul ekanligimizni yodga soladi.

O‘zbekiston ikkinchi yildirki, "Dunyoni moviy rangga bo‘yang" nomli jahon miqyosidagi aksiyani qo‘llab-quvvatlamoqda: 19 va 20-noyabr kunlari Toshkent, Samarqand, Buxoro, Farg‘ona va boshqa viloyatlardagi 100 dan ortiq zamonaviy va tarixiy binolar barcha bolalar huquqlarini ta'minlash masalasiga jamoat e'tiborini qaratish uchun ko‘k rang bilan yoritildi.

Keling, har bir bola ta'lim olish, madaniyat va faol ijtimoiy hayot imkoniga ega bo‘lishi uchun bor imkoniyatlarimizni ishga solaylik!

#Tosiqlarsiz #BizTurlimizBizTengmiz #NoBarriers #WeAreDifferentWeAreEqual #БезБарьеров #МыРазныеМыРавные #Zamin #UNICEF

Telegram | Instagram | Facebook

Дети – наше будущее и наше настоящее!

Сегодня, 20 ноября, во всех странах мира отмечается Всемирный день детей. Этот день напоминает нам об ответственности за здоровье и судьбу каждого ребенка.

Узбекистан второй год поддерживает мировую акцию «Окрась мир в синий цвет»: 19 и 20 ноября более 100 современных и исторических зданий в Ташкенте, Самарканде, Бухаре, Фергане и других регионах были подсвечены синим цветом в знак привлечения внимания общественности к вопросам обеспечения прав всех детей.

Давайте сделаем всё возможное, чтобы каждый ребёнок имел доступ к образованию, культуре и активной социальной жизни!

#Tosiqlarsiz #BizTurlimizBizTengmiz #NoBarriers #WeAreDifferentWeAreEqual #БезБарьеров #МыРазныеМыРавные #Zamin #UNICEF

Telegram | Instagram | Facebook

UZ: Ҳозиргина БАА Спорт бош бошқармаси раиси – Миллий олимпия қўмитаси вице-президенти билан музокаралар якунланди. Доктор Аҳмад Абдуллоҳ Хумеид Бел Хул Ал Фаласи қитъа мамлакатлари аро мулоқот учун Осиё Олимпия Кенгаши муҳим эканлигини таъкидлади. БААдаги дўстларимиз Ўзбекистон спортчиларининг муваффақиятларини диққат билан кузатиб борадилар ва мамлакат раҳбариятининг оммавий спортни ривожлантиришга қаратилган саъй-ҳаракатларини юқори баҳолайдилар. Ўзбекистоннинг кўплаб спорт йўналишларидаги етакчилик позициялари алоҳида қайд этилди: БАА, ўз навбатида, бундай салмоқли натижаларга эришиш имконини берувчи тажрибани ўзлаштиришдан манфаатдор. Албатта, ушбу ҳамкорлик доирасида давлатлар ўртасидаги муносабатлар янада чуқурлашиб боради.

RU: Только что завершились переговоры с председателем Генерального управления спорта ОАЭ – вице-президентом Национального Олимпийского комитета. Доктор Ахмад Абдалла Хумейд Бель Хул Аль Фаласи подчеркнул значимость Олимпийского совета Азии для диалога между странами континента. Наши друзья в ОАЭ внимательно следят за успехами атлетов Узбекистана и высоко оценивают усилия руководства страны, направленные на развитие массового спорта. Были отдельно отмечены лидерские позиции Узбекистана во многих спортивных дисциплинах: ОАЭ в свою очередь заинтересованы в перенимании опыта, позволяющего достигать столь весомых результатов. Безусловно, в рамках этого партнерства дальнейшее взаимодействие между государствами будет углубляться.