Известно, что идеи религиоведа Рудольфа Отто о структуре священного, — доступного нам как фасцинация восторгом и ужасом, — оказали существенное влияние на аналогичные экзистенциалы и структуры у Мартина Хайдеггера.

Но за этим кроется малоизвестный факт, что Отто был переводчиком с санскрита и, в частности, он переводил Бхагавад-гиту на немецкий язык.
И концепция священного ужаса Рудольфа Отто своими корнями уходит в диалог Кришны и Арджуны, особенно в тот момент, когда Божество раскрывает свою вселенскую форму, которую принц не может вынести.
Т. е. структура mysterium tremendum вполне полностью выводится из Бхагавад-гиты. И через голову Отто оказывает влияние на Angst и Heilige у Хайдеггера.

Подробнее об этом — смотри мою книгу "К Другому Мифу".

А ещё на этом фоне подумалось, что было бы неплохо переиздать до конца года классический текст Бхагавад-гиты в нашем карманном формате. Без кришнаитских бредней, а именно классику.

Следите за новостями на нашем канале, все будет.