#maqola
"Jorj R.R. Martinning "Muz va olov qo'shig'i" turkumi va undagi kitoblarni o'qish tartibi haqida batafsil" — Panda Books
Valar Morgulis! Va nihoyat "Taxtlar o'yini" o'zbek tilida chop etildi. Shu munosabat bilan ushbu seriyadagi kitoblar va ularning mutolaa tartibi haqida ashaddiy GoTchi va Martinist sifatida o'z qo'llanmamni yozib qo'ydim.
Batafsil👉 Shu yerni bosing
Westerosda uchrashish uchun layk va share qilish esdan chiqmasin:)
@panda_books
"Jorj R.R. Martinning "Muz va olov qo'shig'i" turkumi va undagi kitoblarni o'qish tartibi haqida batafsil" — Panda Books
Valar Morgulis! Va nihoyat "Taxtlar o'yini" o'zbek tilida chop etildi. Shu munosabat bilan ushbu seriyadagi kitoblar va ularning mutolaa tartibi haqida ashaddiy GoTchi va Martinist sifatida o'z qo'llanmamni yozib qo'ydim.
Batafsil👉 Shu yerni bosing
Westerosda uchrashish uchun layk va share qilish esdan chiqmasin:)
@panda_books
Дзен | Статьи
Jorj R.R. Martinning "Muz va olov qo'shig'i" turkumidagi kitoblarni o'qish tartibi
Статья автора «Jasurbek Bazarbaeff» в Дзене ✍: Amerikalik yozuvchi Jorj R. R.
#tavsiya
Enni Yakobsen — "Yadro urushi: Ehtimoliy ssenariy"
Hozirda juda mashhur bo'lgan kitob, umuman olganda, bu kitob bizning kelajagimiz aslida naqadar nozik va hech qanday yadro urushidan kafolatlanmaganigini ko'rsatadi.
Yakobsen (Jeykobsen)ning kitobi 1950-1991-yillarda odamlarga tinimsiz hamroh bo'lgan dahshatli tush - yadro urushi haqida hikoya qiladi. Muallif bo'lajak yadro urushi ssenariylaridan birini bizga taqdim etadi. Unda urush boshlansa AQSh, Rossiya, Xitoy kabi davlatlar qayerga hujum qilishi va qanday strategiyalar tayyorlab qo'ygani asoslangan.
@panda_books
Enni Yakobsen — "Yadro urushi: Ehtimoliy ssenariy"
Hozirda juda mashhur bo'lgan kitob, umuman olganda, bu kitob bizning kelajagimiz aslida naqadar nozik va hech qanday yadro urushidan kafolatlanmaganigini ko'rsatadi.
Yakobsen (Jeykobsen)ning kitobi 1950-1991-yillarda odamlarga tinimsiz hamroh bo'lgan dahshatli tush - yadro urushi haqida hikoya qiladi. Muallif bo'lajak yadro urushi ssenariylaridan birini bizga taqdim etadi. Unda urush boshlansa AQSh, Rossiya, Xitoy kabi davlatlar qayerga hujum qilishi va qanday strategiyalar tayyorlab qo'ygani asoslangan.
@panda_books
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Shimoliy Koreya davlat televideniyesida Kim Chen In madh etilgan “Do‘stona ota” klipi namoyish etilibdi.
Kompozitsiya Pxenyanda yangi turar-joy majmuasining ochilishi munosabati bilan tayyorlangan.
Qarang, qanday baxtli odamlar, shunday odamlari kulib yurgan yurtda yashaging keladiya...:)
@panda_books
Kompozitsiya Pxenyanda yangi turar-joy majmuasining ochilishi munosabati bilan tayyorlangan.
Qarang, qanday baxtli odamlar, shunday odamlari kulib yurgan yurtda yashaging keladiya...:)
@panda_books
Panda Books
Shimoliy Koreya davlat televideniyesida Kim Chen In madh etilgan “Do‘stona ota” klipi namoyish etilibdi. Kompozitsiya Pxenyanda yangi turar-joy majmuasining ochilishi munosabati bilan tayyorlangan. Qarang, qanday baxtli odamlar, shunday odamlari kulib yurgan…
Shimoliy Koreya - dunyodagi eng yopiq va totalitar davlatlardan biri hisoblanadi. Xalqi esa mana nechi yillardan beri birinchi rahbari Kim Ir Sen tomonidan ishlab chiqilgan Shimoliy Koreya milliy kommunistik davlat mafkurasi - Chuchxe orqali boshqariladi. Hozirgi mamlkat rahbari Kim Chen In esa uning nabirasi hisoblanadi.
Shunchaki o'ylab qoldim, agar qachondir nimadur bo'lib, shunday yopiq joylarga borib qolsam ham, oilamizda bu mamlakatga borgan birinchi emas, balki 2-odam bo'larkanman. Otamdan keyin. Qizig'a..
p.s: qo'shiq top, boyadan beri repeatda:)
@panda_books
Shunchaki o'ylab qoldim, agar qachondir nimadur bo'lib, shunday yopiq joylarga borib qolsam ham, oilamizda bu mamlakatga borgan birinchi emas, balki 2-odam bo'larkanman. Otamdan keyin. Qizig'a..
@panda_books
Bugun "Mutolaa" loyihasi taqdimotiga taklif qilishdi. Loyihadan umidim katta, taqdimotda ko'rishguncha!
@panda_books
@panda_books
— Anu yerda bitta qizni yigiti tashlab ketdi! Kimdadir Paolo Koelodan iqtibos bormi, tezroq!!
— Ba'zan Xudo sening hayotingdan kumushni olib qo'yadi, o'rniga oltin hadya qilish uchun.
— Rahmat, u ancha yaxshi.
@panda_books
— Ba'zan Xudo sening hayotingdan kumushni olib qo'yadi, o'rniga oltin hadya qilish uchun.
— Rahmat, u ancha yaxshi.
@panda_books
#offtop
Ochig'ini aytsam, o'zimni majburlab biror kitobga taqriz yozolmayman. Birov aytgani, iltimos qilgani yoki majburlagani uchun yozmaganman hech qachon. Bu prinsip deyolmaymanu, prosta ilhomim kelmaydi.
Hamma qatori, men ham bitta asarni o'qishim uchun u meni qiziqtirishi kerak. Bu eng muhimi men uchun. Baxtingizga, mening qiziqish doiram keng - ba'zan Konteynerlar qayerdan kelib chiqqani haqida o'qisam, goh XX asr diktatorlari obedga nima yegani haqida bilgim keladi, goh doim maqtalgan Lolazor men uchun qiziq tuyuladi. Siyosatni adabiyotdan, adabiyotni jamiyatdan ajratib o'rganishni istamayman. Hammasi oz-ozdan bo'lsin.
Bu degani men faqat shunday yo'l tutaman degani emas. Boshqalar nima o'qiyotgani, menga qilingan tavsiya kitoblar men uchun qiziq. Ularni qidirib ko'raman. Menga chiroyli ta'rif berishgan yoki hadya qilingan kitoblarni doim varaqlab chiqaman. Ilk 50 sahifasidan keyin ham meni o'ziga tortolmasa, kitobni javonga qaytarib qo'yaman: chunki yo vaqtimas, yo qiziqtira olmagan bo'ladi.
Tabiatan pozitivlikka yaqinroq va biroz dangasa bo'lganim sabab, ko'proq faqat yoqtirib o'qigan yoki jamiyatga foydasi ko'proq kitoblarga taqriz yozgim keladi. Yo'qsa, kanal to'la tanqidiy taqrizlar bo'lib ketardi.
Kitobni o'zini reklama qilish va uni maqtab taqriz yozib berish - boshqa boshqa narsalar men uchun. Shu sababli, menga barcha nashriyot va kitob do'konlari bilan ishlash yoqadi. Auditoriyam esa mendan o'qilgan kitoblar haqida "chestniy" va subyektiv taqriz oladi. Hozir adashmasam, kanaldagi kitoblarga yozilgan taqrizlar soni 200 ga yaqinlashib qoldi. Barchasi mehr bilan kayf qilib yozganlarim. Ular ideal bo'lmasligi mumkin, ammo muhimi it is my style.
Hali qiziqib o'qib chiqqan, lekin taqriz yozilmagan ancha-muncha kitoblarim javonda taxlanib turibdi. Shunday ekan, bundan keyin ham Panda Books taqrizlari to'xtamaydi.
Sizlarga oz bo'lsa-da foydasi tegmoqda degan umiddaman.
@panda_books
Ochig'ini aytsam, o'zimni majburlab biror kitobga taqriz yozolmayman. Birov aytgani, iltimos qilgani yoki majburlagani uchun yozmaganman hech qachon. Bu prinsip deyolmaymanu, prosta ilhomim kelmaydi.
Hamma qatori, men ham bitta asarni o'qishim uchun u meni qiziqtirishi kerak. Bu eng muhimi men uchun. Baxtingizga, mening qiziqish doiram keng - ba'zan Konteynerlar qayerdan kelib chiqqani haqida o'qisam, goh XX asr diktatorlari obedga nima yegani haqida bilgim keladi, goh doim maqtalgan Lolazor men uchun qiziq tuyuladi. Siyosatni adabiyotdan, adabiyotni jamiyatdan ajratib o'rganishni istamayman. Hammasi oz-ozdan bo'lsin.
Bu degani men faqat shunday yo'l tutaman degani emas. Boshqalar nima o'qiyotgani, menga qilingan tavsiya kitoblar men uchun qiziq. Ularni qidirib ko'raman. Menga chiroyli ta'rif berishgan yoki hadya qilingan kitoblarni doim varaqlab chiqaman. Ilk 50 sahifasidan keyin ham meni o'ziga tortolmasa, kitobni javonga qaytarib qo'yaman: chunki yo vaqtimas, yo qiziqtira olmagan bo'ladi.
Tabiatan pozitivlikka yaqinroq va biroz dangasa bo'lganim sabab, ko'proq faqat yoqtirib o'qigan yoki jamiyatga foydasi ko'proq kitoblarga taqriz yozgim keladi. Yo'qsa, kanal to'la tanqidiy taqrizlar bo'lib ketardi.
Kitobni o'zini reklama qilish va uni maqtab taqriz yozib berish - boshqa boshqa narsalar men uchun. Shu sababli, menga barcha nashriyot va kitob do'konlari bilan ishlash yoqadi. Auditoriyam esa mendan o'qilgan kitoblar haqida "chestniy" va subyektiv taqriz oladi. Hozir adashmasam, kanaldagi kitoblarga yozilgan taqrizlar soni 200 ga yaqinlashib qoldi. Barchasi mehr bilan kayf qilib yozganlarim. Ular ideal bo'lmasligi mumkin, ammo muhimi it is my style.
Hali qiziqib o'qib chiqqan, lekin taqriz yozilmagan ancha-muncha kitoblarim javonda taxlanib turibdi. Shunday ekan, bundan keyin ham Panda Books taqrizlari to'xtamaydi.
Sizlarga oz bo'lsa-da foydasi tegmoqda degan umiddaman.
@panda_books
Mendan nima qolar:
Ikki misra sheʼr,
Ikki sandiq kitob,
Bir uyum tuproq.
Odamlar ortimdan
Nima desa der,
Men seni oʻylayman
Oʻzimdan koʻproq –
Lola, lolajonim,
Lolaqizgʻaldoq!
Bugun shoir Muhammad Yusuf tavallud topgan kun. Yoqtirgan she'rlaringiz bilan izohlarda bo'lishing.
@panda_books
Ikki misra sheʼr,
Ikki sandiq kitob,
Bir uyum tuproq.
Odamlar ortimdan
Nima desa der,
Men seni oʻylayman
Oʻzimdan koʻproq –
Lola, lolajonim,
Lolaqizgʻaldoq!
Bugun shoir Muhammad Yusuf tavallud topgan kun. Yoqtirgan she'rlaringiz bilan izohlarda bo'lishing.
@panda_books
Seni harakat/omad/muvaffaqiyatdan ushlab turgan narsalar:
➖Qo'rquv
➖Mag'rurlik/ego
➖Harakatsizlik
➖O'yin-kulgu
➖Perfektsionizm
➖Comfort zonasi
➖Noaniq maqsadlar
➖Hammaga yoqish istagi
➖Qiziqish va self-study yetishmasligi
➖Qat'iyat va iroda yetishmasligi
➖O'tmishdagi xatolar haqida o'ylayverish
➖Sog'liqqa e'tibor bermaslik
➖Boshlash uchun munosib vaqtni/lahzani kutish
Bularni qo'yib yubor.
@panda_books
➖Qo'rquv
➖Mag'rurlik/ego
➖Harakatsizlik
➖O'yin-kulgu
➖Perfektsionizm
➖Comfort zonasi
➖Noaniq maqsadlar
➖Hammaga yoqish istagi
➖Qiziqish va self-study yetishmasligi
➖Qat'iyat va iroda yetishmasligi
➖O'tmishdagi xatolar haqida o'ylayverish
➖Sog'liqqa e'tibor bermaslik
➖Boshlash uchun munosib vaqtni/lahzani kutish
Bularni qo'yib yubor.
@panda_books
Panda Books
Video message
#feedback
Mutolaa taqdimoti ajoyib o'tdi. Jonli spektakl tarzida namoyish etilgani ayniqsa ta'sirli chiqdi.
Umuman hammasi yaxshi o'ylangan. Keyin odatiy tarzda rasmiylar tadbirni ochib berishdi. Keyin Mutolaa loyihasining rahbari so'z olib, loyiha maqsadi va kelajakdagi vazifalari bilan o'rtoqlashdi.
Oxirida Javlon Jovliyevning "Qo'rqma" romani asosida Erkin Bozorov tomonidan suratga olingan filmni taqdimotini tomosha qildik. Juda tas'irli va sifatli chiqibdi. Qisqa metrajli bo'lsa ham, kitobning muhim joylarini ochib bera olgan nazarimda.
Umuman, ushbu jamoaning motivatsiyasi balandligi, bilim olishga imkoniyat yaratishga intilayotgani, ayniqsa jamoaning asosan yoshlardan iborat ekanligini menga juda yoqdi.
Loyiha va uning faoliyati haqida bir qancha feedbacklar tayyorlab qo'ygandim, qachondir bu haqida ham gaplashib olishga vaqt bo'ladi va loyiha hali ko'plab yoshlarning sevimli ilovasiga aylanadi degan umiddaman!
@panda_books
Mutolaa taqdimoti ajoyib o'tdi. Jonli spektakl tarzida namoyish etilgani ayniqsa ta'sirli chiqdi.
Umuman hammasi yaxshi o'ylangan. Keyin odatiy tarzda rasmiylar tadbirni ochib berishdi. Keyin Mutolaa loyihasining rahbari so'z olib, loyiha maqsadi va kelajakdagi vazifalari bilan o'rtoqlashdi.
Oxirida Javlon Jovliyevning "Qo'rqma" romani asosida Erkin Bozorov tomonidan suratga olingan filmni taqdimotini tomosha qildik. Juda tas'irli va sifatli chiqibdi. Qisqa metrajli bo'lsa ham, kitobning muhim joylarini ochib bera olgan nazarimda.
Umuman, ushbu jamoaning motivatsiyasi balandligi, bilim olishga imkoniyat yaratishga intilayotgani, ayniqsa jamoaning asosan yoshlardan iborat ekanligini menga juda yoqdi.
Loyiha va uning faoliyati haqida bir qancha feedbacklar tayyorlab qo'ygandim, qachondir bu haqida ham gaplashib olishga vaqt bo'ladi va loyiha hali ko'plab yoshlarning sevimli ilovasiga aylanadi degan umiddaman!
@panda_books
#youtube_tavsiya
"Qo'rqma" chiqqanida mazza qilib o'qiganman. U haqida taqriz ham yozgandim. Ammo doim "Bu kitob qachon kino qilinarkan?" deb o'ylardim.
Mana, nihoyat roman asosida ajoyib mini-film yaratilibdi. Menimcha, taqdimotda ishtirok etganlar orasida haligacha ushbu kitobni o'qimaganlar, bu kinoni ko'rganidan so'ng, albatta, unga qiziqib qolishgani aniq.
Film uchun ijodkorlarga alohida tashakkur! U bugun Youtube tarmog'iga ham joylanibdi.
Kechki tomosha uchun eng munosib tanlov! Oilaviy ko'rish tavsiya etiladi.
👉 https://www.youtube.com/watch?v=PYNopQErSuQ
@panda_books
"Qo'rqma" chiqqanida mazza qilib o'qiganman. U haqida taqriz ham yozgandim. Ammo doim "Bu kitob qachon kino qilinarkan?" deb o'ylardim.
Mana, nihoyat roman asosida ajoyib mini-film yaratilibdi. Menimcha, taqdimotda ishtirok etganlar orasida haligacha ushbu kitobni o'qimaganlar, bu kinoni ko'rganidan so'ng, albatta, unga qiziqib qolishgani aniq.
Film uchun ijodkorlarga alohida tashakkur! U bugun Youtube tarmog'iga ham joylanibdi.
Kechki tomosha uchun eng munosib tanlov! Oilaviy ko'rish tavsiya etiladi.
👉 https://www.youtube.com/watch?v=PYNopQErSuQ
@panda_books
YouTube
"Qo‘rqma" | Film
"Qo‘rqma" filmi "Mutolaa" loyihasining kitob-kino yo‘nalishida suratga olingan bo‘lib, 2021-yil O‘zbekistonning bestseller kitobi bo‘lgan Javlon Jovliyevning ayni nomli asariga asoslanadi. Rejissor Erkin Bozorov, operator Samijon Sunnatullayev, rollarni…
Bugun argentinalik rassom Fabian Perezni o'zim uchun kashf etdim.
Birinchi kartina "Salom", ikkinchisi esa "Xayr" deb nomlanarkan. Nazarimda, rassom tomonidan ushbu hissiyotlar g'oyat aniq ifoda qilingan.
Bugun sizning kayfiyatingiz qanaqa?
@panda_books
Birinchi kartina "Salom", ikkinchisi esa "Xayr" deb nomlanarkan. Nazarimda, rassom tomonidan ushbu hissiyotlar g'oyat aniq ifoda qilingan.
Bugun sizning kayfiyatingiz qanaqa?
@panda_books
"Telba" - roman.
"Men telbaman" — xabar.
"U telba" — taqriz.
"Biz telbamiz" — tahlil.
"Sizlar telbasiz" — jurnalistika.
"Ular telbalar" — reportaj.
"Bilasizmi, ular telba" — maxsus reportaj.
"Yo'q, o'zing telbasan" — kommentariya.
"Aytingchi, siz telbamisiz?" — intervyu
"Ehtimol, u telbadir" — nuqtai nazar.
"Telbalar orasida" — hisobot.
"Telba hayoti" — biografiya.
"Telba bo'lish" — avtobiografiya.
internetdan.
@panda_books
"Men telbaman" — xabar.
"U telba" — taqriz.
"Biz telbamiz" — tahlil.
"Sizlar telbasiz" — jurnalistika.
"Ular telbalar" — reportaj.
"Bilasizmi, ular telba" — maxsus reportaj.
"Yo'q, o'zing telbasan" — kommentariya.
"Aytingchi, siz telbamisiz?" — intervyu
"Ehtimol, u telbadir" — nuqtai nazar.
"Telbalar orasida" — hisobot.
"Telba hayoti" — biografiya.
"Telba bo'lish" — avtobiografiya.
internetdan.
@panda_books
#news
Sergey Gurievning mashhur "Spin Dictators" kitobi qozoq tilida ham chop etilibdi. Ular nomini “Aylaker diktatorlar” (“Hiylakor diktatorlar”) deb o‘girishibdi. Bizdagi tarjimada esa "Manipulyativ diktatorlar" deyilgandi.
Guriev qozoqlarning ushbu tarjimasini alohida e'tirof etuvchi video yo'llabdi. Unda nashriyotning original muqovani o'zgartirishganini hatto maqtagan. Aytish lozimki, qozoqlarning muqovasida qo'y terisini yopingan bo'ri tasvirlangan.
Albatta, biz qo'shnilarimizdan deyarli bhir yil oldin tarjima qilib nashr etganmiz. O'zim o'sha taqdimotda qatnashganman. Ammo o'shanda Guriev negadur bizdagi nashriyotga bunday mulozamat ko'rsatmagandi.
@panda_books
Sergey Gurievning mashhur "Spin Dictators" kitobi qozoq tilida ham chop etilibdi. Ular nomini “Aylaker diktatorlar” (“Hiylakor diktatorlar”) deb o‘girishibdi. Bizdagi tarjimada esa "Manipulyativ diktatorlar" deyilgandi.
Guriev qozoqlarning ushbu tarjimasini alohida e'tirof etuvchi video yo'llabdi. Unda nashriyotning original muqovani o'zgartirishganini hatto maqtagan. Aytish lozimki, qozoqlarning muqovasida qo'y terisini yopingan bo'ri tasvirlangan.
Albatta, biz qo'shnilarimizdan deyarli bhir yil oldin tarjima qilib nashr etganmiz. O'zim o'sha taqdimotda qatnashganman. Ammo o'shanda Guriev negadur bizdagi nashriyotga bunday mulozamat ko'rsatmagandi.
@panda_books
"Garri Potter" asari meni nimaga o'rgatdi?
Garri Potter menga hayotda ba‘zi narsalar uchun hattoki jonni fido qilsa arzishini o‘rgatdi.
Ron Uizli menga insonning o‘ziga bo‘lgan ishonchi sehr-jodudan ko‘ra yuz karra kuchliroq narsa ekanligini o‘rgatdi.
Germiona Grenjer menga ta‘lim va bilim qizlarning eng ko‘zga ko‘rimli tomoni ekanligini o‘rgatdi.
Severus Sneyp menga hech qachon hech kimni muhokama qilmaslikni o‘rgatdi.
Rubeus Xagrid menga qaysidir nuqtai-nazardan qaraganda, hamma ham kelishgan bo‘lishi mumkinligini o‘rgatdi.
Jinni Uizli menga bir vaqtning o‘zida ham quvnoq, ham chiroyli bo‘lish mumkinligini o‘rgatdi.
Lili Potter menga ona mehri dunyodagi eng katta kuch ekanligini anglatdi.
Remus Lyupin menga faqat qo‘rquvdangina
qo‘rqishim kerakligini o‘rgatdi.
Sirius Blek menga kimnidur yo nimanidir chindan yaxshi ko‘rsak, u bizni tashlab ketmasligini o‘rgatdi.
Albus Dambldor menga hamma yaxshi odamlar har doim ham yaxshi bo‘lmasligini o‘rgatdi.
Drako Malfoy menga yomon odamlar har doim ham yomon bo'lmasligini o‘rgatdi.
Luna Lavgud menga boshqacha bo‘lish - ajoyib ekanligini o‘rgatdi.
Dobbi menga ozodlik bu eng katta sovg'a ekanligini o‘rgatdi.
Lyutsius Malfoy menga haqiqiy do‘stlarni pulga sotib olib bo‘lmasligini o‘rgatdi.
Fred va Jorj Uizli menga hamisha zarur narsa - bu kulgu ekanligini o‘rgatdi.
Durslilar menga dunyo tafakkursiz zerikarli ekanligini o‘rgatdi.
Flyor De Lakur menga haqiqiy sevgi - tashqi ko‘rinishga bog'liq emasligini o‘rgatdi.
Molli Uizli menga baxtli oilani hech qanaqa oltinga sotib olib bo'lmasligini o‘rgatdi.
Nimfadora Tonks menga ko‘rinishim qanaqa bo‘lsa ham, o‘zimni yaxshi ko‘rishim kerakligini o‘rgatdi.
Persi Uizli menga hech qanaqa karyerani oila bilan almashtirib bo‘lmasligini o‘rgatdi.
Sibella Treloni menga o‘tmishni emas, kelajakni o‘zgartirib bo‘lishini eslatdi.
Piter Pettegryu menga kalamushlar insonga do‘st emasligini o‘rgatdi.
Minevra MakKonagal menga yaxshilik qilish uchun yoshning ahamiyati yo‘qligini o‘rgatdi.
Lord Volan de Mort menga sevgisiz hayot hayot emasligini o‘rgatdi.
Joanna Rouling menga o‘zimiz sevgan tarix har doim yonimizda bo‘lishini o‘rgatdi.
Eski tarjimalarimdan
@panda_books
Garri Potter menga hayotda ba‘zi narsalar uchun hattoki jonni fido qilsa arzishini o‘rgatdi.
Ron Uizli menga insonning o‘ziga bo‘lgan ishonchi sehr-jodudan ko‘ra yuz karra kuchliroq narsa ekanligini o‘rgatdi.
Germiona Grenjer menga ta‘lim va bilim qizlarning eng ko‘zga ko‘rimli tomoni ekanligini o‘rgatdi.
Severus Sneyp menga hech qachon hech kimni muhokama qilmaslikni o‘rgatdi.
Rubeus Xagrid menga qaysidir nuqtai-nazardan qaraganda, hamma ham kelishgan bo‘lishi mumkinligini o‘rgatdi.
Jinni Uizli menga bir vaqtning o‘zida ham quvnoq, ham chiroyli bo‘lish mumkinligini o‘rgatdi.
Lili Potter menga ona mehri dunyodagi eng katta kuch ekanligini anglatdi.
Remus Lyupin menga faqat qo‘rquvdangina
qo‘rqishim kerakligini o‘rgatdi.
Sirius Blek menga kimnidur yo nimanidir chindan yaxshi ko‘rsak, u bizni tashlab ketmasligini o‘rgatdi.
Albus Dambldor menga hamma yaxshi odamlar har doim ham yaxshi bo‘lmasligini o‘rgatdi.
Drako Malfoy menga yomon odamlar har doim ham yomon bo'lmasligini o‘rgatdi.
Luna Lavgud menga boshqacha bo‘lish - ajoyib ekanligini o‘rgatdi.
Dobbi menga ozodlik bu eng katta sovg'a ekanligini o‘rgatdi.
Lyutsius Malfoy menga haqiqiy do‘stlarni pulga sotib olib bo‘lmasligini o‘rgatdi.
Fred va Jorj Uizli menga hamisha zarur narsa - bu kulgu ekanligini o‘rgatdi.
Durslilar menga dunyo tafakkursiz zerikarli ekanligini o‘rgatdi.
Flyor De Lakur menga haqiqiy sevgi - tashqi ko‘rinishga bog'liq emasligini o‘rgatdi.
Molli Uizli menga baxtli oilani hech qanaqa oltinga sotib olib bo'lmasligini o‘rgatdi.
Nimfadora Tonks menga ko‘rinishim qanaqa bo‘lsa ham, o‘zimni yaxshi ko‘rishim kerakligini o‘rgatdi.
Persi Uizli menga hech qanaqa karyerani oila bilan almashtirib bo‘lmasligini o‘rgatdi.
Sibella Treloni menga o‘tmishni emas, kelajakni o‘zgartirib bo‘lishini eslatdi.
Piter Pettegryu menga kalamushlar insonga do‘st emasligini o‘rgatdi.
Minevra MakKonagal menga yaxshilik qilish uchun yoshning ahamiyati yo‘qligini o‘rgatdi.
Lord Volan de Mort menga sevgisiz hayot hayot emasligini o‘rgatdi.
Joanna Rouling menga o‘zimiz sevgan tarix har doim yonimizda bo‘lishini o‘rgatdi.
Eski tarjimalarimdan
@panda_books