Подземный бак всплыл из-за ливня в Тбилиси

Коммунальные службы уже установили его на прежнее место, пишет «Мой город меня убивает». Инцидент произошел на проспекте Церетели.

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

⭐️Ночная экскурсия, вылазка за красивыми камнями и лепка пиал. Чем заняться на этих выходных в Тбилиси и Батуми

В обоих городах все ближайшие дни будет дождливо, но и вариантов найти досуг под крышей предостаточно. Можно пройтись по музеям и галереям или посетить одно из мероприятий из этой подборки.

💚Пятница

День рождения Itaka Books
Любимый многими книжный отмечает четырехлетие. Анонсированы выступление поэтки Евгении Лавут, трогательный фолк от Ани Горделадзе и Саши Патлуха, стендап от основателя магазина Стаса Гайворонского и скидка 20 % на все книги.

Когда: 4 июля 19:30
Где: Itaka Books
Вход: свободный

Выпить настоечку в Welcome Drink
Рюмочная в ностальгическом стиле в самом центре Тбилиси работает до четырех утра. Зовите друзей в Welcome Drink потанцевать летним вечером, поесть грузинские соленья или другие знакомые закуски и выпить одну (или не одну) из 30 настоек из ледяной рюмки. 

Это партнерская рекомендация
Где: 1 Arutin Saiatnova 
Когда: ежедневно с 18:00 до 4:00


💎Суббота

Поиск минералов и изучение геологии в Самцхе-Джавахети
Вместе с нашими коллегами из Papers и художницей и исследовательницей минералов Марией Дмитриевой можно будет найти обсидиановые россыпи, базальтовые столбы, затопленный город на дне озера Паравани и геологическую тропу у ручья, а также пообедать в гостях у месхетинской семьи.

Когда: 5 июля, выезд в 9:00
Стоимость: 190 лари 

Вечер читки последних слов политзаключенных
Проект «Последнее слово» собирает знаковые последние слова, сказанные на постсоветском пространстве и в самом СССР, но прежде всего — последние слова современных российских политзаключенных. На вечере вспомнят людей, которые эти слова произносили, а также поговорят о важности и ценности последних слов.

Когда: 5 июля, 17:00
Где: Frame
Вход: свободный

Ночная прогулка-экскурсия от проекта «Ландшафтная терапия»
Формат прогулки по Тбилиси описывают так: анти-экскурсия, ландшафтная аналитика, психологическое путешествие — с полуночи до рассвета. Ничего не понятно, но очень интересно!

Когда: 5 июля 23:59
Где: у метро «Руставели»
Стоимость: любой донейшн

🦋Воскресенье

Мастер-класс по лепке пиал
Пиалы можно встретить в археологических находках древнейших цивилизаций, в японской чайной церемонии и в современном минималистичном дизайне, а процесс их создания — творческий и медитативный одновременно. Созданные на мастер-классе пиалы можно будет забрать через пару недель, после обжига. 

Когда: 6 июля 14:00
Где: Auditoria Kids
Стоимость: 65 лари

Урок сальсы и бачаты и вечер социальных танцев
Отличная возможность научиться самым популярным парным танцам. Организаторы предлагают прийти пораньше, чтобы подкрепиться такос и латиноамериканскими коктейлями, а сам мастер-класс начнется в 19:00, после чего можно будет отточить новые навыки на вечеринке.

Когда: 6 июля
Где: Fiesta
Вход: свободный

🐬Батуми

Концерт групп «Кассиопея» и «Петля пристрастия»
Два мощных проекта из Беларуси сыграют совместный концерт. У групп общий фронтмен, но разные вайбы — от ироничного электропопа по мрачного постпанка.

Когда: 4 июля в 19:00
Где: Circus Arena
Билеты: 100 лари

Музыкально-литературный спектакль «Чехов. Ожившие рассказы»
Спектакль включает оригинальные тексты Чехова и фортепианные миниатюры Прокофьева, Шостаковича, Бабаджаняна, Сати и других композиторов.

Когда: 5 июля, 20:00
Где: Galaxy book
Вход: 30 лари

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Ура, радуга!

А вы успели ее сфотографировать?

Фото: Артем Монахов

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Число иностранцев, высланных за незаконное пребывание в Грузии, увеличилось на 280 % по сравнению с прошлым годом

Об этом на пленарном заседании внеочередной сессии парламента сообщил первый заместитель председателя комитета по правовым вопросам Торнике Чеишвили. Всего, по его словам, за первые полгода 2025-го из Грузии выслали 525 иностранцев, незаконно проживающих в стране. Это на 280 % больше, чем за тот же период в прошлом году.

Новые поправки. На внеочередной сессии парламента, депутаты «Грузинской мечты» в третьем чтении в ускоренном порядке рассмотрели и поддержали поправки в Закон «О правовом положении иностранцев и лиц без гражданства».

Среди прочего, по новым правилам, правоохранители получают право проверять на основании постановления суда место жительства, рабочее место или частное имущество иностранцев, которых подозревают в незаконном проживании в Грузии.

По мнению авторов поправок, они помогут в борьбе с незаконной миграцией и ее предотвращение в Грузии.

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

«Ни одна другая страна мне не нравится». Почему россияне остаются жить в Грузии

Это фрагмент из нашего текста о положении россиян в Грузии, легализации, отъездах и визаранах.

К 2025 году в Грузии живет минимум в 2,5 раза меньше россиян, чем прибыло в страну после 24 февраля 2022 года: по состоянию на 2024 год в Грузии находится 25 612 граждан России, а в 2022 году проживало 62 304 человека. При этом из-за высокого уровня мобильности данные о российских туристах и эмигрантах трудно отделить друг от друга.

В исследовании, которое опубликовал Social Justice Center, говорится, что к 2024 году россияне начали уезжать из Грузии. Но также высказывается предположение, что хотя тенденция на отток российских мигрантов сохранится, их значительная часть в ближайшие годы продолжит жить в Грузии. Автор этой работы, антрополог и исследовательница миграции из Петербурга Катя Чигалейчик, сама живет в Грузии три года. Она и сейчас считает, что далеко не все россияне намерены покинуть эту страну.

«Люди не хотят заново выстраивать социальные связи в еще одной стране. Многие переживают, как они справятся там, где у них первое время совсем не будет знакомых», — говорит исследовательница. Еще один фактор: культурная или историческая близость. Катя Чигалейчик говорит, что для местных это может звучать как триггер, но для эмигрантов это общее место: возможность общаться на русском или английском, ощущение близости контекстов, знакомые социальные феномены и социальные проблемы играют немаловажную роль.

При этом исследовательница считает, что верно и обратное: «Люди тянутся за людьми, и если у кого-то много друзей и знакомых уехали из Грузии в другую страну, то это с большой вероятностью станет фактором для переезда». Писатель Слава Сергеев приехал в Грузию год назад. Он рассказывает, что после переезда спрашивал «почему Грузия?» известную российскую поэтессу, сейчас живущую в Тбилиси. Она сказала, что здесь «тепло в эмоциональном смысле» и знакомо: «Грузия — осколок бывшего СССР, и ментальность людей, кому за 35–40, похожа».

«Я тогда с сомнением отнесся к ее словам <…> Но сейчас мне кажется, что она права, людей в Грузии я понимаю, а в Европе, особенно в далекой от России Европе, не очень понимаю», — говорит писатель. По словам Сергеева, он жил в Израиле и в ЕС, но спокойно себя чувствует именно в Грузии.

О том, что европейский менталитет ей менее понятен, чем грузинский, говорит и живущая в Батуми режиссерка и активистка Леда Гарина. «Я в смятении. Я хочу жить в Грузии, но что если у меня не получится получить ВНЖ? У меня нет плана „Б“, ни одна другая страна мне не нравится <…> И главное, я прекрасно понимаю, что европейский менталитет гораздо менее понятен для меня, чем грузинский… Я чувствую себя в Европе абсолютно чужой», — написала Гарина недавно в фейсбуке.

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Главные новости за день:

▫️Потасовка произошла в Тбилисском городском суде, где огласили приговор одному из участников акций протеста. Пострадал один человек. Судебные приставы противостояли людям, пришедшим поддержать 21-летнего Гиорги Миндадзе, осужденного на 5 лет за нападение на сотрудника полиции.

▫️Оползень сошел в Тушети, единственная дорога в регион временно закрыта. Информации о пострадавших нет.

▫️Тбилисский транспорт перешел на летний режим работы. Увеличилось время ожидания.

На видео судебные приставы оттесняют протестующих против приговора Гиорги Миндадзе со двора суда / Mariam Nikuradze

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Привет!

Сегодня в Тбилиси до +21. Качество воздуха — высокое.

Что почитать в Paper Kartuli
Историю «одетых в черную чоху» — их культура была эталоном маскулинности в Тбилиси XIX века.

Куда сходить
На джазовый концерт в клуб 1984.

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Больше авиарейсов появилось из Казахстана в Кутаиси

С 1 по 21 июля авиакомпания FlyArystan станет чаще летать в Кутаиси из Атырау, Актау, Шымкента и Астаны. Из Атырау и Астаны, например, будет по шесть рейсов в неделю.

В стандартный тариф входит ручная кладь весом до 5 кг и габаритами не более 56 x 23 x 36 см. Купить билеты можно в приложении и на сайте FlyArystan.

А еще вот тут.

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Протечка в потолке на станции метро «Гурамишвили»

В фейсбуке шутят, что это «система охлаждения». «Что вам не нравится? Экономика в этой стране процветает. То что выбрали, то и получили», — сказано в одном из комментариев к посту.

Видео: Mze Marta Arabuli / Facebook

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Риск развития оползней и камнепадов сохраняется в 32 зонах Тбилиси

Список потенциально опасных локаций опубликовало национальное агентство охраны окружающей среды в геологическом бюллетене, сообщает BMG. Некоторые зоны уже активно мониторят.

Детали. В бюллетене говорится, что в столице практически не осталось пригодных для строительства площадей. В результате стройки начинаются там, где до этого считались недопустимыми.

Ведомство также предупреждает, что в зонах повышенного риска перед началом строительства необходимо провести инженерно-геологические исследования и дополнительное укрепление грунта.

Среди опасных зон:

▪️ущелье реки Дигомисцкали (в районе тупика Тамар Мепе) — риск селей;
▪️аллея Агмашенебели — риск камнепадов;
▪️шоссе Поничала — риск камнепадов;
▪️район мостов Тамар Мепе и Вахушти Багратиони — риск камнепадов;
▪️шоссе Амиреджиби (ущелье реки Вере) — риск камнепадов;
▪️Цхнети и Багеби — риск оползней и селей;
▪️ущелье Варази — риск селей и эрозии склонов;
▪️Вашлиджвари — риск камнепадов;
▪️дорога Ваке — Сабуртало — риск камнепадов;
▪️Зандукели (Багеби) — риск оползней;
▪️дорога Багеби — Цкнети — риск оползней;
▪️дорога Вашлиджвари-Лиси — риск оползней.

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Активистка сообщила об аресте квартиры после неуплаты штрафа за участие в акции

Недвижимое имущество активистки Магды Мамукашвили арестовано — об этом она сообщила в фейсбуке. Также, по ее словам, банк TBC заблокировал ей счет.

Детали. Активистка говорит, что арестованная недвижимость — ее единственное жилье, и оно куплено в ипотеку в банке TBC, который заблокировал счет.

«Счета мне арестовали, а 25-го числа потребуют внести деньги [по ипотеке]. Не заплачу — и дом продадут. Им плевать на моих детей», — написала Мамукашвили 3 июля.

Сегодня активистка сообщила, что счет разблокировали.

Контекст. В мае Мамукашвили вместе с еще двумя активистками скандировала «Свободу узникам режима», «Нет российскому режиму», «Долой рабов России» в ресторане, где депутатка «Грузинской мечты» Мариам Лашхи обедала с детьми. Активистку после этого оштрафовали на 4000 лари, она не заплатала штраф. Двух других участниц акции приговорили к 12 суткам ареста.

Надпись на плакате «Долой прогнившую Российскую империю!», фото: მაგდა მამუკაშვილი / Facebook

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Из-за ремонта на нескольких улицах в Сабуртало ограничат движение

Речь идет об улицах Мераба Алексидзе, Бербуки и Ткварчели. Ремонт начался с 4 июля и продлится до конца октября. Ограничивать движение на улицах будут поэтапно, сообщает мэрия Тбилиси.

На первом этапе работ временно будет отменена зонально-часовая парковка и полностью запрещено движение транспорта на участке дороги от Бербуки, 1 до перекрестка с улицей Апакидзе.

Также временно будет отменена зонально-часовая парковка на Бербуки, 7, а движение транспорта будет возможно только по одной полосе.

Первый этап ремонта будет проводить Georgian Water and Power Company, после чего на улицах установят дренажную сеть и проведут дорожные работы.

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Мороженое в Грузии безопасно

Об этом сообщило национальное агентство продовольствия. Специалисты ведомства проверили 100 образцов мороженого и нарушений в них не обнаружили.

Детали. На предприятиях по производству мороженого и в магазинах проверяли условия производства, реализации и хранения, санитарно-гигиенические нормы, сроки и температурный режим.

Кроме того, образцы изучали на наличие трансжиров, сальмонеллы и листерий. На данный момент нарушений не обнаружили, еще предстоит проверить 60 образцов.

Фото: National Food Agency / Facebook

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Шахтеры из Чиатуры голодают 16 дней в знак протеста против ареста коллег. Состояние двоих ухудшилось

Голодовка продолжается с 16 июня. Шахтеры требуют освобождения задержанных. Сегодня одному из голодающих, Мирзе Лоладзе, стало плохо и потребовалась помощь врачей.

Детали. У троих голодающих, в том числе у Лоладзе, зашиты рты. Двое из них — Мирза Лоладзе и Тариэл Микацадзе — проводят сухую голодовку и отказываются от помощи врачей.

Лоладзе сегодня не согласился выпить воду с сахаром. «Поверьте, пожалуйста, это не значит, что вы прекращаете голодовку, это просто необходимо, чтобы поддерживать жизнь», — говорил шахтеру врач. Разговор транслировали в фейсбуке.

Контекст. Четверым шахтерам — лидерам забастовочного движения на чиатурских шахтах —предъявлены уголовные обвинения. Им вменяют избиение директора одной из шахт.

Шахтеры из Чиатуры протестуют уже несколько месяцев. В октябре 2024 года стало известно, что компания «Грузинский марганец» полностью останавливает производственный процесс в Чиатуре. Тогда «Грузинский марганец» планировал разработать план по выходу из кризиса в течение четырех месяцев, сохранив на это время зарплату для сотрудников в размере 60 %. Шахтеры говорят, что компания не выполнила эти обещания.

Видео: მაღაროელი / Facebook

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Сидеть на ткемали и прикидываться котом: знакомимся с грузинскими идиомами

Как и другие языки мира, грузинский богат выражениями, которые в прямом переводе лишаются смысла. Но узнав их истинное значение, можно не только обогатить свое знание языка, но и знатно посмеяться. 

Прикидываться котом [თავის მოკატუნება / тавис мокатунеба]

Нет, это не про квадроберов. Так говорят про человека, притворяющегося, что он ничего не знает, ничего плохого не делал и вообще ни при чем.

Пример: გეყოს თავის მოკატუნება / гэкос тавис мокатунеба («хватит прикидываться котом»).

Приносить язык [ენის მიტანა / энис митана]

Может, это выражение звучит странно, но логика в нем есть — оно означает доносить или ябедничать. 

Пример: ენის მიტანა არ შეიძლება / энис митана ар шеидзлеба («нельзя ябедничать»).

Сидеть на ткемали [ტყემალზე ჯდომა / ткемалзе дждома]

Это значит быть не в курсе чего-то, о чем знают все или почти все. Почему? Мы не в курсе.

Пример: მან ტყემალზე ჯდომა იცის / ман ткемалзе дждома ицис («ему свойственно сидеть на ткемали»).

Сидеть на черешне и есть ткемали  [ბალზე ჯდომა და ტყემლის ჭამა / балзе дждома да ткемлис чама]

Похоже на предыдущую идиому, но значение тут иное: так можно сказать, что некто имеет глубоко ошибочное мнение по какому-либо вопросу или делает одно, когда нужно делать другое. 

Пример: ბალზეა და ტყემალს ჭამს / балзеа да ткемалс чамс «он (она) сидит на черешневом дереве и ест ткемали».

Радовать своего червяка [თავის ჭიას ახარებს / тавис чиас ахаребс]

Вспоминается мем «будешь ли ты любить меня, если я стану червем», но на деле это означает, что кто-то веселится или проводит время в свое удовольствие.

Пример: გიორგი თავის ჭიას ახარებს / Гиорги тавис чиас ахаребс («Гиорги отлично проводит время»).

Фраза также может содержать иронический подтекст — например, если адресат занимается чем-то недостаточно серьезно, этой идиомой можно высказать ему, что он просто балуется, убивает время без особой пользы. Например: 

— ეგ ხო მხატვარია? 
— არა, რა მხატვარი, უბრალოდ თავის ჭიას ახარებს. 

(— Он же художник?
— Да нет, какой из него художник, он просто радует своего червячка.)

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli